 Первое издание (испанский) | |
| Автор | Роберто Боланьо |
|---|---|
| Оригинальное название | Los sinsabores del verdadero policía |
| Переводчик | Наташа Виммер |
| Страна | Испания |
| Язык | испанский |
| Издатель | Редакция Анаграма , Барселона |
| Дата публикации | 2011 г. |
| Опубликовано на английском языке | 13 ноября 2012 г. (США) |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
| Страницы | 256 |
Горе истинного полицейского ( Los sinsabores del verdadero policía на испанском языке) - роман, написанный чилийским писателем Роберто Боланьо и опубликованный посмертно. Роман был впервые выпущен на испанском языке в 2011 году. Ларри Рохтер в своем обзоре английского перевода в The New York Times сказал: «Роман предлагает читателям сюжетные линии и персонажей, которые дополняют или предлагают вариации на 900-страничный опус г-на Боланьо, 2666. ". [1] Английский перевод Наташи Виммер был опубликован в США 13 ноября 2012 года Фарраром, Штраусом и Жиру.. В редакционной заметке, приложенной к книге вдовой Боланьо, она описывается как «проект, который был начат в 1980-х и продолжал работать до 2003 года. [...] это издание было предпринято с непоколебимым намерением уважать Боланьо и твердое обещание предложить читателю роман в том виде, в каком он был найден в его файлах ». [2]
Разделы [ править ]
Разделы романа, найденные на компьютере Боланьо, были организованы в четыре пронумерованные папки, каждая с заголовком и количеством страниц:
- Амальфитано и Падилья, 165 страниц
- Роза Амальфитано, 39 страниц
- Панчо Монье, 26 страниц
- JMG Archimboldi, 38 страниц.
Другая папка под названием «Кладбище ковбоев» содержала еще 8 глав. [3] В опубликованном романе материал разделен на пять разделов:
I. Падение Берлинской стены [ править ]
Чтобы избежать скандала, связанного с его гомосексуальными отношениями с поэтом Падиллой и другими, Оскар Амальфитано вынужден уйти из Университета Барселоны и переехать со своей дочерью Розой в Санта-Терезу, Мексика. Хотя в общих чертах он похож на историю Амальфитано в 2666 году , есть существенные различия, включая его вдовец (в 2666 году его жена сбежала), его отчуждение от дочери и его гомосексуальные наклонности.
II. Амальфитано и Падилья [ править ]
Амальфитано поселяется в Санта-Тереза, знакомится с художником Кастильо и обменивается письмами с Падиллой.
III. Роза Амальфитано [ править ]
Новая жизнь Розы в Санта-Терезе.
IV. JMG Archimboldi [ править ]
Обзор жизни и творчества Арчимбольди, включая библиографию, резюме 7 романов и короткие главы о его дружбе, эпистолярных отношениях, хобби и врагах. Существуют значительные различия между этим персонажем и 2666' S Бенно фон Archimboldi , не в последнюю очередь из которых являются их различных национальностей (французский и немецкий языки, соответственно).
V. Убийцы Соноры [ править ]
В основном сосредоточен на Панчо Монье, который присоединяется к полиции Санта-Терезы и его просят выследить Амальфитано, а также на продолжении писем Падиллы Амальфитано. История семьи Панчо Монье почти идентична истории семьи Лало Кура из 2666 года .
Ссылки [ править ]
- ↑ Сбор фрагментов у чилийского мастера
- ↑ Каролина Лопес, «От редакции», « Горе настоящего полицейского» , Фаррар, Штраус и Жиру, 2012. стр. 249–250.
- ↑ Каролина Лопес, «От редакции», « Горе настоящего полицейского» , Фаррар, Штраус и Жиру, 2012. стр. 249.
