| Произношение | Английский: / v ɔɪ tʃ ɛ х / VOY -chekh польский: [vɔjtɕɛx] ( слушать )  |
|---|---|
| Пол | мужчина |
| Источник | |
| Слово / имя | Польский |
| Смысл | Тот, кто счастлив в бою |
| Другие имена | |
| Псевдоним (ы) | Войтек (и многие другие) |
| Связанные имена | Войтех , Войтех, Войтке |
Войцех ( IPA: [ˈvɔjtɕɛx] ( слушать ) ) - это польское имя, эквивалентное чешскому Vojtěch [ˈVojcɛx] , словацкий Войтех и Герман Войтке . Название на архаическом польском языке состоит из двух компонентов:
- wój (славянский: voj ), корень, относящийся к войне. Он также образует такие слова, как wojownik («воин») и wojna («война»).
- ciech (от более ранней формы tech ), что означает «радость». [1]
Полученная комбинация означает «тот, кто наслаждается войной» или «веселый воин».
Его польские уменьшительные формы включают Войтек [ˈVɔjtɛk] ( слушайте ) , Wojtuś [Vɔjtuɕ] , Wojtas , Wojcio , Wojteczek , Wojcieszek , Wojtaszka , Wojtaszek , Wojan (уже отмечалось в 1136), Wojko и варианты отмечено еще в 1400,том числе Woytko , Woythko и Войтко . Женская форма - Войцеха ( IPA: [vɔjˈtɕɛxa] ). Связанные имена в южнославянских языках включают Войко , Воислав и Войтех .
Имя было переведено на немецкий язык в нескольких различных вариациях, в том числе: Войтке , Витке , Войтке , Войтке , Войтке , Фогтке , Войтегк , Войтек , Вогтке , Войтке , Ветке и Вотке . Он появляется как Войцек в одноименной пьесе Георга Бюхнера . Вариант формы - Wozzeck , результат путаницы из-за сходства букв y⟩ и ⟨z⟩ в почерке Sütterlin ; эта форма используется как название оперыАльбан Берг по пьесе Бюхнера.
Германское имя Адальберт иногда ассоциируется с Войцехом или Войтехом, но эти два имени не связаны лингвистически. Их компоненты и значения совершенно разные, но имена, возможно, стали ассоциироваться в результате того, что святой Адальберт Пражский (урожденный Войтех Славник) X века принял имя Адальберт при его конфирмации .
День именин для людей по имени Войцех - 23 апреля.
Люди и персонажи с именем Войцех [ править ]
- Святой Адальберт Пражский (чешский: svatý Vojtěch ; польский: Św. Wojciech ), первый зарегистрированный пользователь этого имени
- Войцех Богуславский , польский актер, театральный режиссер и драматург
- Войцех Бобовски , османский музыкант, драгоман и интеллектуал польского происхождения.
- Войцех Фибак , польский теннисист
- Войцех Фриковский , польский актер, убит в США в 1969 году.
- Войцех Ярузельский , польский политический и военный деятель, премьер-министр , глава Государственного совета Польши , президент и фактический диктатор Польши 1981–1989 гг.
- Войцех Камински , польский баскетбольный тренер
- Войцех Касперски , польский кинорежиссер
- Войцех Килар , польский композитор, особенно известный своей музыкой к фильму Дракула
- Войцех Кондратович , польский метатель молота
- Войцех Корфанти , польский активист, журналист, политик и лидер силезских восстаний
- Войцех Коссак , польский художник
- Войцех Олейничак , польский политик
- Войцех Пшоняк , польский актер
- Войцех Самотий , польский математик
- Войцех Щенсны , польский вратарь
- Войцех Шпанковский , американский ученый-компьютерщик польского происхождения
- Войцех Вентура , польский оперный тенор
- Войтек Вольски , уроженец Польши, нападающий Канадской национальной хоккейной лиги за Вашингтон Кэпиталз
- Войцех Зурек , физик польского происхождения и национализированный американец, который работает в Лос-Аламосской национальной лаборатории в области квантовой физики
- Войцех Луковский , польский писатель
- Войцех Стучлик , польский теннисист
- Войтек, ведущий французской боевой лиги Rap Contenders
Другое [ править ]
- Войтек , сирийский бурый медведь из Персии, принятый солдатами II польского корпуса.
См. Также [ править ]
- Войтех
- Béla (имя)
- Адальберт
- Войтек
- Польское имя
- Славянские имена
- Wojciechów (значения) - польские топонимы
- Войцеховский - польская фамилия
Ссылки [ править ]
- ^ Майк Кэмпбелл. «За именем: значение, происхождение и история имени Войцех» . За именем . Проверено 17 июля 2015 года .
