Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исторические места прав женщин в Нью-Йорке - это места, исторически связанные с движением за права женщин . В марте 2008 года правительство Нью - Йорка опубликовала официальную карту в размере ста двадцати исторических мест и памятников в районе от Манхэттена .

Включенные в список сайты [ править ]

Президент района Манхэттен Скотт Стрингер и его офис разработали карту исторических мест, посвященных правам женщин, чтобы отметить Месяц истории женщин и предоставить «краткое введение в некоторых выдающихся женщин» в истории Нью-Йорка, которые сыграли важную роль в защите прав женщин в США. движение. [1] Карта была создана тогдашним заместителем начальника штаба Пэм Элам ; Кен Немчин предоставил дизайн карты. [1] Версия карты для печати доступна на веб-сайте Управления президента района Манхэттен. Доступ к цифровой карте можно получить через веб-сайт OMBP или на Google Maps . [1] [2]

Следующий список был составлен Управлением президента района Манхэттен: [1]

  1. Эмма Уоррен Роблинг
    • Адрес: Бруклинская башня на Бруклинском мосту.
    • Эмили Уоррен Роблинг, которая руководила завершением работ на Бруклинском мосту, когда ее муж был ранен, была удостоена мемориальной доски на Бруклинской башне моста, обращенного к Манхэттену. Мемориальная доска, подаренная Бруклинским клубом инженеров, гласит: «За каждой большой работой мы можем найти самоотверженную преданность женщины».
  2. Элизабет Дженнингс
    • Адрес: Park Row между Spruce и Beekman.
    • Элизабет Дженнингс Плейс чествует женщину, которую насильно выгнали из машины на железнодорожной линии Третьей авеню на углу Перл-стрит и Чатем-сквер . В 1854 году Элизабет Дженнингс стала первой афроамериканкой, которая возбудила успешный иск о прекращении дискриминации в общественном транспорте в Нью-Йорке. Этот случай произошел за столетие до того, как Роза Паркс отказалась уступить свое место в автобусе в Монтгомери, штат Алабама.
  3. Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон
    • Адрес: Park Row, 37.
    • Дорожный знак с изображением Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон Корнер чествует этих лидеров по защите прав женщин рядом с местом, где когда-то находился офис их газеты 1868 года «Революция» . Энтони сказал: «Осторожные, осторожные люди, всегда стремящиеся сохранить свою репутацию или социальные стандарты, никогда не смогут добиться реформ. Те, кто действительно серьезно, готовы быть кем угодно или ничем в глазах мира, публично и конфиденциально, как в сезон, так и вне его. признаются в своих симпатиях к презираемым идеям и их защитникам и несут ответственность за последствия ".
  4. Барбара Ракл Хек
    • Адрес: 44 John Street.
    • В 1766 году Барбара Ракл Хек основала то, что сейчас является старейшей методистской общиной в Соединенных Штатах, в Объединенной методистской церкви на Олд-Джон-Стрит.
  5. Луиза Невельсон
    • Адрес: пересечение Девичьей переулки , Уильям-стрит и Либерти-стрит.
    • Луизы Невельсон Плаза с ее скульптурами под названием «Тени и флаги» была освящена 14 апреля 1977 года.
  6. Виктория Вудхалл и Теннесси Клафин
    • Адрес: Stockbrokerage, 44 Broad Street.
    • См. Также: Дом Вудхалла: 15 E. 38-я улица.
    • Виктория Вудхалл и ее сестра Теннесси Клафин стали первыми женщинами-биржевыми маклерами, когда они открыли Woodhull, Clafin and Company в 1869 году. Она также запустила газету Woodhull & Clafin's Weekly в 1870 году и кампанию в президенты в 1872 году.
  7. Г-жа Фонд для женщин
    • Адрес: Уолл-стрит, 120.
    • Фонд г-жи для женщин, основанный в 1972 году для поддержки усилий женщин и девочек управлять своей жизнью и влиять на мир вокруг них, был первым национальным многоцелевым женским фондом в стране.
  8. Святая Елизавета Анн Сетон
    • Адрес: 7 State Street.
    • С 1801 по 1804 год Святая Елизавета Анн Сетон жила в доме Джеймса Уотсона, где сейчас находится ее святыня. Мать Сетон стала первой родившейся в Америке святой Римско-католической церкви.
  9. Эмма Лазарус
    • Адрес: Home 18 West 10th Street.
    • См. Также: Статуя Свободы, Остров Свободы.
    • Статуя Свободы , говорят, по образцу матери французского скульптора Бартольди. Поэма Эммы Лазарус «Новый Колосс», начертанная на основании статуи, включает знаменитые слова: «Дайте мне ваши уставшие, ваши бедные, ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие вздохнуть свободно». Рядом с этим местом, где она жила, Лазарус был удостоен вывески с надписью Emma Lazarus Place. Ее также помнит мемориальная доска на северо-западном конце Бэттери-парка, подаренная в 1955 году Федерацией еврейских женских организаций.
  10. Энни Мур
    • Адрес: остров Эллис.
    • Статуя Энни Мур на острове Эллис представляет тех, кто приехал в Америку в поисках лучшей жизни. С 1892 по 1954 год двенадцать миллионов иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через остров Эллис; более ста миллионов американцев могут претендовать на своих предков, пришедших через остров Эллис. Энни Мур было много, и историкам потребовалось некоторое время, чтобы правильно сопоставить статую с правильной биографией иммигранта, которого она представляет.
  11. Билли Джин Кинг
  12. Гертруда Эдерле
    • Адрес: Бродвей возле Бивер-стрит.
    • 27 августа 1926 года Гертруда Эдерле получила парад с телеграфной лентой, чтобы отпраздновать свое достижение - стать первой женщиной, переплывшей Ла-Манш.
  13. Амелия Эрхарт
    • Адрес: Бродвей возле Моррис-стрит.
    • Пилот Амелия Эрхарт была отмечена двумя парадами с тикерными лентами в Нью-Йорке, последний из которых состоялся 20 июня 1932 года и ознаменовал достижение ею первого одиночного трансатлантического полета женщины. Эрхарт сказал: «Самое сложное - это решение действовать, остальное - просто упорство. Страхи - бумажные тигры. Вы можете делать все, что захотите. процесс сам по себе награда ".
  14. Алтея Гибсон
    • Адрес: Бродвей возле улицы Свободы.
    • Алтея Гибсон, первая афроамериканка, выигравшая чемпионат Уимблдона в одиночном разряде, стала первой теннисисткой, которой 11 июля 1957 года город Нью-Йорк устроил парад с тикерной лентой в честь ее достижения. Гибсон сказал: «Я не хочу, чтобы меня возводили на пьедестал. Я просто хочу быть достаточно успешным и жить нормальной жизнью со всеми необходимыми для этого удобствами. Я думаю, что у меня уже есть главное, что у меня есть. всегда хотел, то есть быть кем-то, иметь личность. Я Алтея Гибсон, чемпионка по теннису. Надеюсь, это делает меня счастливой ".
  15. Электронные новости для женщин
    • Адрес: улица Барклая, 6.
    • Women's eNews, созданный как независимое международное средство массовой информации 1 января 2002 года, является основным источником новостей, вызывающих особую озабоченность женщин, а также предоставляет информацию о взглядах женщин на вопросы государственной политики. Основатель и главный редактор Рита Хенли Дженсен возглавляет эту некоммерческую службу новостей в Интернете.
  16. Мэри Черч Террелл и Национальная ассоциация цветных женщин
    • Адрес: 9 Murray Street.
    • Основанная в 1896 году Национальная ассоциация цветных женщин боролась за равенство женщин и помогала женщинам найти работу. Мэри Черч Террелл, первый национальный президент ассоциации, также сыграла важную роль в борьбе за избирательное право женщин.
  17. Диана Рейна
    • Адрес: офис 250 Broadway.
    • Член городского совета Нью-Йорка Диана Рейна была избрана избирателями в 2001 году, став первой женщиной доминиканского происхождения, избранной в Нью-Йорке.
  18. Кэрол Беллами
    • Адрес: Офис мэрии
    • Кэрол Беллами была первой женщиной, избранной на общегородскую должность в Нью-Йорке, когда она стала президентом городского совета в 1977 году. После изменений в Уставе города должность президента городского совета стала известна как общественный адвокат.
  19. Кристин Куинн
    • Адрес: Офис мэрии
    • Кристин Куинн стала первой женщиной, первым открытым геем и первым ирландско-американским спикером городского совета Нью-Йорка в январе 2006 года.
  20. Мария Скловдовская Кюри
    • Адрес: Ратушный парк
    • Мари Склодовская Кюри, ученый и лауреат двух Нобелевских премий (по физике в 1903 году и химия в 1911 году), была удостоена камня в парке мэрии, посвященного 7 ноября 1934 года в 67-ю годовщину ее рождения и подаренного польскими американскими детьми. Нью-Йорка. Мария Кюри умерла 4 июля 1934 года от болезни крови, которая возникла в результате воздействия во время ее исследования большого количества радиации.
  21. Джейн Аддамс
    • Адрес: Ратушный парк
    • Джейн Аддамс, лидер движения поселенческих домов и в 1931 году первая американка, получившая Нобелевскую премию мира, была отмечена камнем в парке Сити-Холл, посвященном 6 сентября 1935 года. Камень был подарен Международной организацией женщин. Лига мира и свободы в ознаменование 75-летия своего основателя.
  22. Национальный памятник Африканский могильник
    • Адрес: угол улиц Элк и Дуэйн.
    • По оценкам, от 15 000 до 20 000 порабощенных африканцев были похоронены в районе, где сейчас стоит мэрия. В 1991 году это кладбище было обнаружено, став одним из самых значительных археологических находок Америки ХХ века. В 2007 году был открыт национальный памятник «Африканский могильник». По оценкам, 40% похороненных здесь взрослых были женщины.
  23. Констанс Бейкер Мотли
    • Адрес: Офис Муниципальное здание 1 Центральная улица
    • Констанс Бейкер Мотли стала первой женщиной-президентом округа Манхэттен в 1965 году. Она также была первой афроамериканкой, избранной в Сенат штата Нью-Йорк (1964), первой афроамериканкой-судьей в федеральной коллегии судей (Южный округ Нью-Йорка). Йорк, 1966 г.) и первая афроамериканка, занявшая пост главного судьи (1982 г.).
  24. Элизабет Хольцман
    • Адрес: Муниципальное здание, улица Центральная, 1
    • Элизабет Хольцман стала первой женщиной-контролером Нью-Йорка в 1990 году. Она также была самой молодой женщиной, избранной в Конгресс (1973), и первой женщиной, которая занимала должность окружного прокурора Бруклина.
  25. Майя Лин
    • Адрес: Здание суда США, Фоли-сквер.
    • В 1996 году архитектор и скульптор Майя Лин создала «Звучащие камни» - четыре последовательно расположенных гранитных блока, которые отмечают входы на Уорт и Перл-стрит в здание суда Соединенных Штатов.
  26. Джейн Болин
    • Адрес: Суд по внутренним отношениям, 60 Lafayette Street.
    • Джейн Болин была первой афроамериканкой в ​​Соединенных Штатах, которая работала судьей. 22 июля 1939 года мэр Фьорелло Ла Гуардиа назначил ее членом Суда по семейным делам Нью-Йорка, позже переименованного в Суд по семейным делам.
  27. Дорис Линг-Коэн
    • Адрес: Верховный суд Нью-Йорка, 60 Centre Street.
    • Дорис Линг-Кохан, дочь китайских иммигрантов, впервые избранная в Верховный суд Нью-Йорка в 2002 году, стала первой американкой азиатского происхождения, которая стала судьей.
  28. Соджорнер Трут
    • Адрес: 340-344 Broadway.
    • 7 сентября 1853 года на съезде женщин в ныне разрушенном Бродвейском скинии аболиционистка и суфражистка Соджорнер Трут заставила хулиганов замолчать, сказав: «Но у нас есть свои права; посмотрим, не сделаем ли мы этого. И вы не можете остановиться мы от них; посмотрим, сможешь ли ты. Можешь шипеть сколько угодно, но это произойдет. Женщины не получают и половины таких прав, как им следовало бы. Мы хотим большего, и мы их получим ».
  29. Подземная ж / д станция
    • Адрес: улица Lispenard, 36.
    • Станция метро на улице Лиспенард, 36 (мемориальная доска), одна из остановок на пути к свободе, была тем местом, где многие нашли помощь аболиционистов Нью-Йорка. Женщины составляли основную часть аболиционистского движения.
  30. Кэтрин Фергюсон
    • Адрес: школа 51 Warren Street.
    • См. Также: Home 74 Thompson Street
    • Кэтрин Фергюсон, бывшая рабыня, основала межрасовую воскресную школу для бедных и брошенных детей около 1793 года. Фергюсон обеспечивала детей деньгами, которые она зарабатывала на выпечке тортов.
  31. Женский комитет ассоциации Gee How Oak Tin
    • Адрес: 62-64 Bayard Street.
    • Женский комитет ассоциации Gee How Oak Tin был организован Маргарет Чин в китайском квартале в марте 2002 года. Хотя сама ассоциация была сформирована в 1920-х годах, женщинам, которые являются дочерьми семей Чин, Ву и Юань, разрешалось вступать в Ассоциацию и проголосовали в 2002 году, когда был сформирован Комитет женщин.
  32. Лилиан Уолд
    • Адрес: поселок 263-267, улица Генри.
    • Также см .: Playground at Cherry, Gouverneur, Monroe and Montgomery Playground Madison, E 130-й и 131-й
    • В 1893 году социальный реформатор Лилиан Уолд впервые предложила концепцию общественного здравоохранения для бедных, когда она создала то, что впоследствии стало Службой посещающих медсестер Нью-Йорка, а в 1895 году она основала поселение Генри-Стрит, чтобы служить обществу. Две детские площадки Манхэттена были названы в честь Лилиан Уолд.
  33. Нидия Веласкес
    • Адрес: офис 173 Avenue B.
    • В 1992 году Нидия Веласкес стала первой пуэрториканской женщиной, избранной в Палату представителей Соединенных Штатов. 12-й округ Конгресса, который она представляет, включает Нижний Ист-Сайд Манхэттена.
  34. Дороти Дэй
    • Адрес: 55 East Third Street.
    • Дом активиста движения за мир и социальную справедливость Дороти Дэй, Мэрихаус, находился по адресу: 55 East Third Street.
  35. Пэт Энг и Центр азиатских женщин в Нью-Йорке
    • Адрес: Бродвей 32, 10-й этаж.
    • Центр азиатских женщин в Нью-Йорке был основан в 1982 году женщинами, которые осознали, что азиатским женщинам-иммигрантам некуда обратиться, столкнувшись с домашним насилием. Под руководством исполнительного директора-основателя Пэта Энга NYAWC была первой азиатской организацией в городе, которая включила в свое название слово «женщины».
  36. Доктор Элизабет Блэквелл
    • Адрес: Infirmary 64 Bleecker Street.
    • В 1849 году доктор Элизабет Блэквелл стала первой женщиной в Соединенных Штатах, получившей медицинскую степень (Женевский медицинский колледж). 12 мая 1857 года, в 37-й день рождения своей подруги Флоренс Найтингейл, она вместе со своей сестрой, доктором Эмили Блэквелл и доктором Мари Закшевской, открыла Нью-Йоркский лазарет для малоимущих женщин и детей (первую больницу, укомплектованную женщинами, обслуживающими женщин). . В 1868 году она основала Женский медицинский колледж при больнице Нью-Йорка, чтобы обучать других женщин. Блэквелл сказал: «Ибо то, что сделано или изучено одним классом женщин, становится, в силу их общей женственности, достоянием всех женщин».
  37. Чайная Евы Аддамс
    • Адрес: 129 MacDougal Street.
    • Говорят, что первым лесбийским баром Нью-Йорка стала Чайная Евы Аддамс, основанная в 1925 году.
  38. Сьюзан Гласпелл
    • Адрес: 133 MacDougal Street.
    • Пьесы писательницы Сьюзан Гласпелл, лауреата Пулитцеровской премии, с 1927 года были представлены в Гражданском репертуарном театре Евы Ле Галлиен, а также в Театре Провинстауна.
  39. Барбара Гиттингс и дочери билитиса
    • Адрес: 30 Charleton Street.
    • Нью-Йоркское отделение организации «Дочери билитис», группы за права лесбиянок, было организовано в 1958 году Барбарой Гиттингс и другими.
  40. Беренис Эбботт
    • Адрес: ул. Торговая, 50.
    • Фотограф Беренис Эбботт жила с Элизабет МакКосленд. Знаменательная коллекция фотографий Эбботта «Меняющийся Нью-Йорк» появилась в 1939 году. Эбботт писал: «Темп мегаполиса - это не вечность и даже не время, а исчезающее мгновение».
  41. Эдна Сент-Винсент Миллей
    • Адрес: 75 ½ Bedford Street.
    • В 1923 году Эдна Сент-Винсент Миллей стала первой женщиной, получившей Пулитцеровскую премию в области поэзии. Согласно семейным преданиям, Миллей была названа в честь больницы Святого Винсента, потому что там медперсонал спас жизнь брата ее матери. Миллэй писал: «Моя свеча горит с обоих концов; она не протянет всю ночь; но ах, мои враги и о, мои друзья - она ​​дает прекрасный свет!»
  42. Уилла Кэтэр
    • Адрес: Plaque 5 Bank Street.
    • Писательница Уилла Кэтэр на протяжении многих лет жила с Эдит Льюис в нескольких местах в Вест-Виллидж, и есть также мемориальная доска, посвященная автору, получившему Пулитцеровскую премию.
  43. Дайан Арбус
    • Адрес: 55 Bethune Street.
    • Фотограф Дайан Арбус покончила жизнь самоубийством в своей квартире в Вестбет в июле 1971 года. Арбус сказала: «Ничто не может быть таким, как они говорили. Я узнаю то, что я никогда раньше не видела».
  44. Джейн Джейкобс
    • Адрес: 555 Hudson Street.
    • Автор и активистка Джейн Джейкобс жила на Гудзон-стрит, 555. Ее знаковая книга 1961 года «Смерть и жизнь великих американских городов» буквально и образно изменила ландшафт городской Америки.
  45. Гертруда Вандербильт Уитни и Джулианна Форс
    • Адрес: 8 West 8th Street.
    • Гертруда Вандербильт Уитни и Джулианна Форс создали Музей американского искусства Уитни, где Уитни была скульптором и меценатом, а Форс - директором музея. Его первое место - теперь Нью-Йоркская школа рисунка, живописи и скульптуры.
  46. Треугольник Футболка Фабрика Огонь
  47. Фрэнсис Перкинс
    • Адрес: 23-29 Washington Place на Грин-стрит.
    • В субботу, 25 марта 1911 года, незадолго до закрытия, в результате пожара на фабрике Triangle Shirtwaist погибли 146 женщин и девочек. Большинство выходов с лестницы были заперты или забиты, поскольку рабочие пытались спастись от огня, охватившего три верхних этажа здания. Эта трагедия и вызванный ею общественный резонанс вынудили руководителей правительства предложить новые меры безопасности для рабочих. Владельцы Triangle Company никогда не несли ответственности за смерть рабочих или ранения тех, кто выжил. Наблюдение за трагедией на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году заставило Фрэнсис Перкинс заново посвятить свою жизнь улучшению условий труда для всех людей. Перкинс стала первой женщиной-членом кабинета министров, когда президент Франклин Делано Рузвельт назначил ее министром труда в 1933 году. Перкинс сказал: "Дверь для женщины могла не открываться снова в течение долгого-долгого времени, и у меня был своего рода долг перед другими женщинами: войти и сесть на предложенный стул, и таким образом утвердить права других на долгое и долгое время. далекий по географии, чтобы занять высокие места ".
  48. Белла Абзуг
    • Адрес: Пятая авеню, 2.
    • Конгрессмен Белла Абзуг, благодаря законам которой в 1977 году в Хьюстоне, штат Техас, была проведена Национальная женская конференция. Абзуг сказал: «Независимо от того, насколько крутой проход и какой бы ни был темп, я прошу вас никогда не сдаваться и никогда не сдаваться».
  49. Элеонора Рузвельт
    • Адрес: Apt 20 East 11th Street.
    • Квартира Элеоноры Рузвельт находилась в доме, принадлежащем ее друзьям Эстер Лейп и Элизабет Фишер Рид.; мемориальная доска на здании. Рузвельт родился в Нью-Йорке 11 октября 1884 года и на протяжении многих лет имел несколько резиденций, но квартира на 11-й Ист-стрит, возможно, была ее любимой. Первая леди и делегат Соединенных Штатов Америки в Организации Объединенных Наций Рузвельт был человеком, наиболее ответственным за принятие Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека. Элеонора Рузвельт сказала: «Где, в конце концов, начинаются всеобщие права человека? В маленьких местах, недалеко от дома - таких близких и таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира. Тем не менее, они - мир отдельных людей. ; район ... школа ... фабрика, ферма или офис ... Это места, где каждый мужчина, женщина и ребенок ищут равной справедливости, равных возможностей, равного достоинства без дискриминации. Если эти права не имеют там значения,нигде они не имеют большого значения ".
  50. Ева Ле Галлиен
    • Адрес: Театр 105, Западная 14-я улица.
    • См. Также: Home 224 West 11th Street
    • В 1926 году актер и режиссер Ева Ле Галлиенн создала Гражданский репертуарный театр и тем самым запустила внебродвейское движение, чтобы представить репертуарный театр тем, кто не мог позволить себе бродвейские цены. Ле Гальен делила дом с членом Гражданской ассоциации Жозефин Хатчинсон.
  51. Маргарет Сэнджер
    • Адрес: клиника 17 West 16th Street.
    • См. Также: Американская лига по контролю над рождаемостью 104 Пятая авеню; Площадь Маргарет Сэнгер, 26, Бликер-стрит
    • Место жительства Маргарет Сэнджер и офис Бюро клинических исследований по контролю над рождаемостью находились по адресу 17 West 16th Street. Офис Американской лиги контроля над рождаемостью находился на Пятой авеню, 104. Площадь Маргарет Сэнгер - это нынешний дом организации «Планируемое отцовство» Нью-Йорка. Сангер писал: «Основная свобода мира - это свобода женщины ... Ни одна женщина не может называть себя свободной, если она не владеет и не контролирует свое тело. Ни одна женщина не может называть себя свободной, пока она не сможет сознательно выбрать, будет она или не будет матерью. "
  52. Харриот Стэнтон Блатч
    • Адрес: офис 32 Union Square.
    • Дочь Элизабет Кэди Стэнтон, Харриот Стэнтон Блатч, продолжила борьбу своей матери за равенство. Блатч была одним из лидеров избирательной кампании женщин в штате Нью-Йорк и работала для голосования.
  53. Мэри Пикфорд
    • Адрес: Biograph Film Company 11 East 14th Street.
    • См. Также: Home 270 Riverside Drive
    • Мэри Пикфорд стала кинозвездой кинокомпании Biograph Film Company; она жила на Риверсайд Драйв, 270 на 99-й улице. Она стала одной из самых влиятельных деловых женщин своего времени.
  54. Дебора Глик
    • Адрес: офис 853 Broadway.
    • В 1990 году Дебора Глик была избрана первым членом Законодательного собрания штата Нью-Йорк открыто лесбиянкой или геем.
  55. Эмма Гольдман
    • Адрес: 210 East 13th Street.
    • В резиденции анархистки Эммы Гольдман, начиная с 1906 года, она издала журнал «Мать-Земля» (мемориальная доска на здании). Гольдман был депортирован из США ( остров Эллис ) в Советский Союз на борту SS Buford 21 декабря 1919 года.
  56. Св. Мария Фрэнсис Кабрини
    • Адрес: Медицинский центр Кабрини, 227 Восточная 19-я улица.
    • Франческа С. Кабрини , которая в 1946 году стала первой натурализованной американкой, канонизированной, в 1889 году переехала в Нью-Йорк, чтобы служить растущему числу обнищавших иммигрантов. В 1892 году она основала небольшую больницу, которая в конечном итоге превратилась в Медицинский центр Кабрини.
  57. Женская профсоюзная лига
    • Адрес: офис 43, 22-я Восточная улица.
    • Лига женских профсоюзов, основанная в 1903 году, включала работающих женщин и их союзников из среднего класса. Лига исследовала условия труда женщин и способствовала созданию женских профсоюзов.
  58. Элизабет Фелпс и Национальная ассоциация избирательного права женщин
    • Адрес: 49 East 23rd Street.
    • Дом, купленный Элизабет Стюарт Фелпс, стал известен как «Женское бюро», потому что в этом месте собиралось очень много женских групп. В 1869 году там была создана Национальная ассоциация избирательного права женщин, а также в 1869 году Сьюзен Б. Энтони, посвятившая свою жизнь борьбе за равенство женщин, перевела офис «Революции» на первый этаж «Женского бюро».
  59. Клара Дрисколл и девушки Тиффани
    • Адрес: 102 East 25th Street.
    • В 1892 году и в последующие годы Клара Дрисколл и Tiffany Girls работали в Tiffany Studios, занимаясь проектированием, резкой и изготовлением ламп Tiffany, окон, мозаики, эмали и керамики.
  60. Катерина Джарборо
    • Адрес: New York Hippodrome 756 Sixth Avenue.
    • В 1933 году, за двадцать два года до дебюта Мэриан Андерсон в Метрополитен-опера, Катерина Джарборо, дочь матери-индейца и отца-афроамериканца, дебютировала в Нью-Йорке, когда Чикагская оперная труппа выступила на Нью-Йоркском ипподроме. .
  61. Исторический район Ladies 'Mile
    • Адрес: Бродвей с 8-й по 23-ю улицу.
    • Нью-Йорк удостоил женщин шоппинга историческим районом Ladies 'Mile на Бродвее с 8-й по 23-ю улицу. Знак, обозначающий район, находится на Бродвее и 23-й улице.
  62. Одре Лорд
    • Адрес: Общественный центр здоровья Каллен-Лорд, 356 West 18th Street.
    • Поэт Одре Лорд, дочь гренадских иммигрантов, родилась в Нью-Йорке в 1934 году. В ее произведениях задокументировано все, от борьбы с расизмом, сексизмом и гомофобией до ее борьбы с раком груди. В 1991 году она была назначена лауреатом поэтессы штата Нью-Йорк. Лорд умерла в 1992 году, и Общественный центр здоровья Каллен-Лорд чтит ее память.
  63. Эдит Уортон
    • Адрес: дом детства, 14 West 23rd Street.
    • Дом детства писательницы Эдит Уортон находился по адресу 14 West 23rd Street. В 1921 году роман Уортона «Эпоха невинности» получил Пулитцеровскую премию.
  64. Женский городской клуб Нью-Йорка
    • Адрес: Седьмая авеню, 307
    • Женский городской клуб Нью-Йорка был основан в 1915 году, еще до того, как женщины получили право голоса. С момента своего основания Женский городской клуб ориентирован на вовлечение женщин в политический процесс посредством политических дебатов по вопросам, влияющим на их жизнь.
  65. Кэрри Чепмен Кэтт и Национальная американская ассоциация избирательного права женщин
    • Адрес: 171 Мэдисон-авеню.
    • Кэрри Чепмен Кэтт и другие возглавили борьбу за голоса женщин в штаб-квартире Национальной американской ассоциации избирательного права женщин в Нью-Йорке; По этому же адресу находилась редакция издания «Гражданка». Кэтт писал о долгой битве за право голоса: «Сотни женщин отдали накопленные возможности за всю свою жизнь, тысячи отдали годы своей жизни, сотни тысяч дали постоянный интерес и такую ​​помощь, какую могли. Это была непрерывная, казалось бы бесконечная , цепь деятельности. Молодые суфражистки, которые помогли выковать последние звенья этой цепи, еще не родились, когда она начиналась. Старые суфражистки, выковавшие первые звенья, были мертвы, когда она закончилась ».
  66. Мэри Линдли Мюррей
    • Адрес: Plaque Park и 37-я авеню.
    • Также смотрите: Home 16 Park Avenue
    • В 1776 году хозяйка Мэри Линдли Мюррей принимала британских офицеров в своем доме достаточно долго, чтобы американские войска смогли сбежать. В 1903 году «Дочери американской революции» освятили камень на Парк-авеню и 37-й улице, чтобы отметить службу Мюррей своей стране.
  67. Глория Стейнем и мисс Журнал
    • Адрес: 370 Lexington Avenue.
    • Глория Стайнем и ее сотрудники создали журнал Ms. Magazine в 1971 году, когда он впервые появился в качестве вставки в декабрьском номере журнала New York Magazine. Первый независимый выпуск журнала Ms. был опубликован весной 1972 года компанией Majority Enterprises, Inc. Стейнем заявила: «Женщины могут быть той группой, которая с возрастом становится более радикальной».
  68. Хиллари Клинтон
    • Адрес: Victory Party East 42nd и Lexington Avenue.
    • Хиллари Родэм Клинтон была избрана первой женщиной-сенатором США в Нью-Йорке 7 ноября 2000 года; Вечеринка по случаю победы в ночь выборов прошла в отеле Grand Hyatt.
  69. Гертруда Стайн
    • Адрес: Bryant Park, West 42nd между 5-й и 6-й авеню.
    • Статуя писательницы и поэта Гертруды Стайн находится в Брайант-парке за Нью-Йоркской публичной библиотекой .
  70. Джозефин Шоу Лоуэлл
    • Адрес: Брайант-Парк, 6-я авеню между 40-й и 41-й улицами.
    • В Брайант-парке есть Мемориальный фонтан в честь социального работника Джозефин Шоу Лоуэлл; он был посвящен 21 мая 1912 года. Она была первой женщиной, удостоенной памятника в Нью-Йорке.
  71. Баскетбол Нью-Йорка Либерти
    • Адрес: Мэдисон-Сквер-Гарден, 7-я авеню, западная 31-я и 33-я улицы.
    • 29 июня 1997 года в Мэдисон-Сквер-Гарден была сыграна первая домашняя игра женской национальной баскетбольной ассоциации Нью-Йорка Свобода ( WNBA ). Либерти победила Феникс 65-57 перед толпой из 17 780 поклонников женского баскетбола.
  72. Ана Оливейра и Фонд женщин Нью-Йорка
    • Адрес: 434 West 33rd Street.
    • Фонд женщин Нью-Йорка был основан в 1987 году как голос женщин и движущая сила перемен. Видение Фонда сочетает практическую благотворительность с проектами, реализуемыми сообществами, которые направлены на удовлетворение потребностей женщин и девочек с низкими доходами. Фонд женщин Нью-Йорка возглавляет президент и главный исполнительный директор Ана Оливейра.
  73. Голда Меир
    • Адрес: 1411 Broadway, 39-я улица.
    • Голда Меир, бывший лидер Израиля, была удостоена статуи на площади Голды Меир у входа на Бродвей 1411 года.
  74. Лига политического образования
    • Адрес: Ратуша , 123 West 43rd Street.
    • Ратуша была основана членами Лиги политического образования: Элеонорой Батлер Сандерс, Ли Вуд Хаггин, Кэтрин Аббе, Лорой Дэй, Адель М. Филде и доктором Мэри Патнэм Якоби. Лига, группа, выступающая за женское избирательное право, хотела создать место для встреч, чтобы помочь просвещать людей по важным вопросам. Ратуша открылась в январе 1921 года, через несколько месяцев после того, как 26 августа 1920 года была ратифицирована 19-я поправка к Конституции «Голосование за женщин».
  75. Дороти Паркер
    • Адрес: Algonquin Round Table 59 West 44th Street.
    • Писательница и поэтесса Дороти Паркер прославилась своим остроумием в дискуссиях за круглым столом Algonquin (отель Algonquin). Паркер писал: «К тому времени, когда ты клянешься, что ты его, Дрожа и вздыхая, И он клянется, что его страсть Бесконечна, бессмертна - Леди, отметьте это: Один из вас лжет».
  76. Лоррейн Хэнсберри
    • Адрес: Театр Этель Бэрримор, 243 West 47th Street.
    • 11 марта 1959 года в театре Этель Бэрримор открылась постановка драматурга Лоррейн Хэнсберри «Изюм на солнце». Это была первая пьеса черной женщины, которая когда-либо появлялась на Бродвее.
  77. Читинская Ривера
    • Адрес: Winter Garden Theater 1634 Broadway.
    • Легенда Бродвея Чита Ривера стала звездой в 1957 году, когда 26 сентября в театре Зимний сад открылась «Вестсайдская история».
  78. Филисия Рашад
    • Адрес: Radio City Music Hall Avenue of the Americas на 49-й улице.
    • 6 июня 2004 года на церемонии вручения премии «Тони», проходившей в мюзик-холле «Радио-сити», премия «Тони» за главную актрису в пьесе была вручена Филисии Рашад. Она была первой афроамериканкой, получившей эту награду.
  79. Тони Моррисон
    • Адрес: Random House 1745 Broadway.
    • Писательница Тони Моррисон, первая афроамериканка, получившая Нобелевскую премию по литературе (1993), двадцать лет проработала старшим редактором в штаб-квартире Random House в Нью-Йорке. Моррисон сказал: «Моя работа требует, чтобы я подумал о том, насколько свободной я могу быть как афроамериканская писательница в моем гендеризованном, сексуализированном, полностью расовом мире».
  80. Эбби Олдрич Рокфеллер , Лилли П. Блисс и Мэри Куинн Салливан
    • Адрес: 11 West 53rd Street.
    • Музей современного искусства был основан в 1929 году Эбби Олдрич Рокфеллер, Лилли П. Блисс и Мэри Куинн Салливан.
  81. Кэтрин Хепберн
  82. Грета Гарбо
    • Адреса: 244 East 49th Street и 450 East 52nd Street.
    • Кумиры кино Кэтрин Хепберн и Грета Гарбо большую часть своей жизни жили в Нью-Йорке; Таунхаус Хепберн находился по адресу: 244 East 49th Street, а Гарбо жил на пятом этаже дома 450 East 52nd Street. Сад Кэтрин Хепберн на площади Даг Хаммаршельд был посвящен 12 мая 1997 года.
  83. Джорджия О'Киф
    • Адрес: 525 Lexington Avenue.
    • Художница Джорджия О'Киф жила в двухкомнатном номере на 28 этаже отеля Shelton. О'Киф нарисовала многие из своих сцен в Нью-Йорке именно здесь. О'Кифф сказал: «Нью-Йорк нельзя нарисовать таким, какой он есть, а скорее так, как он чувствуется».
  84. Мюриэль Зиберт
    • Адрес: Мюриэль Зиберт и компания 885 Третья авеню.
    • Мюриэль Зиберт, которая в 1967 году стала первой женщиной, получившей место на Нью-Йоркской фондовой бирже, сегодня управляет принадлежащей женщине брокерской фирмой Muriel Siebert and Company.
  85. Марта Грэм
    • Адрес: Studio 316 East 63rd Street.
    • См. Также: Дом 430, 63-я восточная улица.
    • Танцовщица и хореограф Марта Грэм помогла создать движение современного танца и руководила студией и школой современного танца.
  86. Сара Делано Рузвельт
    • Адрес: 47-49 East 65th Street.
    • См. Также: Парк на улице Кристи.
    • Дом Сары Делано Рузвельт находится по адресу 47 - 49 East 65 Street, а парк, названный в честь матери президента Франклина Делано Рузвельта, находится в Нижнем Ист-Сайде на Кристи-стрит.
  87. Розалин Ялоу
    • Адрес: Hunter College East 68th Street и Lexington Avenue.
    • В 1977 году Розалин Ялоу стала первой американкой, получившей Нобелевскую премию по медицине. Она окончила Хантер-колледж на 68-й Ист-стрит и Лексингтон-авеню в 1941 году.
  88. Пура Белпре
    • Адрес: Центр пуэрториканских исследований при Хантер-колледже на 68-й восточной улице и Лексингтон-авеню.
    • Пура Белпре был первым пуэрториканским библиотекарем в системе публичных библиотек Нью-Йорка. Благодаря ее работе филиал библиотеки на 115-й улице стал культурным центром для латиноамериканских жителей Нью-Йорка. Белпре был также писателем и фольклористом. Архивы, содержащие ее работы, можно найти в Центре пуэрториканских исследований при Хантер-колледже.
  89. Джеральдин Ферраро
    • Адрес: Marymount College, 221 East 71st Street.
    • В 1984 году конгрессмен Джеральдин Ферраро стала первой женщиной в истории Соединенных Штатов, выдвинутой на президентский билет крупной политической партии. Кандидат в президенты от Демократической партии Уолтер Мондейл выбрал Ферраро своим вице-президентом 12 июля 1984 года. Джеральдин Ферраро окончила колледж Мэримаунт со степенью бакалавра в 1956 году.
  90. Луиза старейшина Хавмейер
    • Адрес: Метрополитен-музей 5-я авеню и 81-я улица.
    • После ее смерти в 1929 году суфражистка и коллекционер произведений искусства Луиза Элдер Хавемейер пожертвовала свою обширную коллекцию произведений импрессионизма, собранную под руководством художницы Мэри Кассат , Музею искусств Метрополитен. Это пожертвование вывело музей на передовые позиции в мире искусства.
  91. Джулия де Бургос
    • Адрес: Mosaic 106th Street, между Лексингтоном и Третьей авеню.
    • Бульвар Джулии де Бургос проходит по 106-й Восточной улице от Пятой до Первой авеню, а мозаичный портрет поэта расположен на 106-й улице между Лексингтоном и Третьей авеню. Джулия де Бургос родилась в Пуэрто-Рико в 1914 году и работала журналистом в Нью-Йорке, но именно ее стихи продолжают привлекать новые поколения читателей.
  92. Бренда Беркман
    • Адрес: Учебная академия FDNY на острове Рэндалла.
    • Благодаря успешному иску Бренды Беркман, инициированному в 1978 году, пожарная служба Нью-Йорка вынуждена была открыть свои двери для женщин-пожарных. Беркман и 40 других женщин поступили в учебную академию FDNY на острове Рэндалл в 1982 году.
  93. Статуи вымышленных женских персонажей
    • Адрес: Центральный парк
    • В Нью-Йорке статуи представляют Матушку-гуся (1938; Центральный парк), Алису из Алисы в Стране чудес (1959; Центральный парк) и Джульетту Капулетти (с Ромео) из Ромео и Джульетты (1977; Центральный парк), но мало настоящих женщин так польщен.
  94. Эмма Стеббинс
    • Адрес: Центральный парк
    • Скульптура Эммы Стеббинс «Статуя Ангела вод» у фонтана Бетесда в Центральном парке была посвящена 31 мая 1873 года. Стеббинс была первой женщиной-художником, получившей заказ на крупную работу в Нью-Йорке.
  95. Жаклин Кеннеди Онассис
    • Адрес: Центральный парк водохранилища
    • В 1994 году водохранилище Центрального парка было переименовано в честь бывшей первой леди Жаклин Кеннеди Онассис. Знаки были открыты в 2003 году в знак признательности ей за Центральный парк и город, который его окружает.
  96. Бетти Фридан
    • Адрес: 72-я улица и Центральный парк Вест.
    • Бетти Фридан, автор книги «Загадка женственности» в 1963 году и одна из основательниц Национальной организации женщин в 1966 году, какое-то время жила в многоквартирном доме «Дакота». Фридан писал: «Проблема, у которой нет названия - которая заключается просто в том, что американским женщинам не дают развиваться до их полных человеческих возможностей - наносит гораздо больший урон физическому и психическому здоровью нашей страны, чем любая известная болезнь ... Кто знает, какими могут быть женщины, когда они наконец смогут стать самими собой? "
  97. Мария Таллчиф
    • Адрес: New York City Ballet 20 Lincoln Center.
    • Мария Талльчиф, коренная американка, стала прима-балериной Нью-Йоркского городского балета и выступала там с 1948 по 1965 год. Большую часть этого периода домом Нью-Йоркского городского балета был Городской центр музыки и танца. С 1964 года NYCB находится в Театре штата Нью-Йорк.
  98. Таня Леон
    • Адрес: New York Philharmonic 10 Lincoln Center Plaza.
    • Всемирно известный композитор и дирижер Таня Леон работала с 1993 по 1997 год в качестве советника по новой музыке в Нью-Йоркской филармонии в Эйвери Фишер Холл.
  99. Барбара Уолтерс
    • Адрес: ABC News 7 West 66th Street.
    • Барбара Уолтерс присоединилась к ABC News в 1976 году, став первой женщиной, ведущей новостей сети. До того, как присоединиться к ABC, она в течение 15 лет появлялась на шоу NBC Today. Официально NBC назначила ее первой женщиной-соведущей программы только в 1974 году. В 1964 году Марлен Сандерс стала первой женщиной, ведущей ночной выпуск новостей для крупной сети ABC, когда ведущий-мужчина потерял голос, а Сандерс заменил его. вечер.
  100. Элеонора Рузвельт
    • Адрес: Парк Статуи Риверсайд на Западной 72-й улице.
    • См. Также: 20 East 11th Street
    • Статуя Элеоноры Рузвельт находится в парке Риверсайд на Мемориальной площади Элеоноры Рузвельт. Он был посвящен 5 октября 1996 года и подарен Фондом памятников Элеоноре Рузвельт.
  101. Маргарет Мид
    • Адрес: Парк Теодора Рузвельта, Музей естественной истории, Центральный парк Вест на 79-й улице.
    • Маргарет Мид Грин в северо-западной части парка Теодора Рузвельта и Зал Маргарет Мид Тихоокеанских народов чествуют антрополога и писателя, который в 1964 году был назначен куратором Музея естественной истории.
  102. Дайана Росс
    • Адрес: Playground Central Park West и 81st Street.
    • Певица Дайана Росс удостоена детской игровой площадки ее имени.
  103. Билли Холидей
    • Адрес: дом 26, Западная 87-я улица.
    • Дом певицы Билли Холидей находился по адресу 26 West 87th Street.
  104. Архивы лесбийских историй
    • Адрес: 215 West 92nd Street.
    • Архив лесбийских историй был основан весной 1974 года Джоан Нестле и Деборой Эдель в их квартире.
  105. Жанна д'Арк
    • Адрес: Статуя Риверсайд Драйв и Западная 93-я улица.
    • Статуя Жанны д'Арк работы Анны Хаятт была посвящена 6 декабря 1915 года и подарена Комитетом по статуям Жанны д'Арк.
  106. Элизабет Кэди Стэнтон
    • Адрес: 250 West 94th Street.
    • Квартира, где в 1902 году умерла лидер по защите прав женщин Элизабет Кэди Стэнтон, была переименована в честь Стэнтона, а возле входа появилась мемориальная доска. Стэнтон руководил организацией Конвенции 1848 года о правах женщин Сенека-Фолс, которая положила начало борьбе за равенство женщин в Соединенных Штатах. Стентон сказала о своем партнерстве со Сьюзен Б. Энтони: «Наши жизни, наши цели и опыт настолько тесно переплетены, что, разделившись, мы испытываем чувство неполноты - единства, такой силы самоутверждения, что нет обычных препятствий, различий, или опасности когда-нибудь покажутся нам непреодолимыми ».
  107. Мэриан Андерсон
    • Адрес: дом 1200, Пятая авеню и 101-я улица.
    • Дом Мариан Андерсон, где она жила с 1958 по 1975 год, отмечен мемориальной доской. 7 января 1955 года она стала первой афроамериканской певицей, выступившей в составе Метрополитен-опера. Опера была оперой Верди «Бал-маскарад» Верди. Андерсон сказал: «Пока вы удерживаете человека внизу, какая-то часть вас должна быть там, чтобы удерживать его, поэтому это означает, что вы не можете взлететь, как в противном случае».
  108. Рут Бейдер Гинзбург
    • Адрес: Columbia Law School, 435 West 116th Street.
    • До своего назначения в Апелляционный суд Соединенных Штатов в 1980 году и в Верховный суд Соединенных Штатов в 1993 году судья Рут Бадер Гинзбург в 1972 году стала соучредителем Проекта прав женщин Американского союза гражданских свобод. В том же году профессор Гинзбург стала первая женщина, получившая должность в юридической школе Колумбийского университета.
  109. Chien-Shiung Wu
    • Адрес: Колумбийский университет 2960 Broadway на 116-й улице.
    • Чиен-Шиунг Ву была физиком-новатором, которая своими исследованиями и преподаванием помогла изменить общепринятый взгляд на структуру Вселенной. В 1958 году она стала профессором Колумбийского университета.
  110. Зора Нил Херстон
    • Адрес: Barnard College 3009 Broadway на 117-й улице.
    • В 1928 году писательница, фольклорист и антрополог Зора Нил Херстон стала первой афроамериканкой, окончившей Барнард-колледж. Херстон сказал: «Иногда меня дискриминируют, но это не злит меня. Это меня просто удивляет. Как можно отказывать себе в удовольствии от моей компании? Это выше меня».
  111. Ширли Чисхолм
    • Адрес: педагогический колледж 525 West 120th Street.
    • В 1968 году Ширли Чизхолм стала первой чернокожей женщиной, избранной в Конгресс; она работала в Палате представителей с 1969 по 1983 год. В 1972 году Чизхолм стала первой чернокожей женщиной, баллотирующейся в президенты США, получив 151 делегата на Национальном съезде демократов. В 1952 году Чизхолм получил степень магистра Колумбийского университета. Ширли Чизхолм сказала: «Из двух моих« недостатков »то, что я женщина, ставило мне больше препятствий на моем пути, чем чернокожий.
  112. Гарриет Табман
    • Адрес: Статуя Уэст, 122-я улица и бульвар Фредерика Дугласа.
    • Tubman Мемориал Гарриет почитает женщину , которая вела более 300 рабов на свободу. Табмен никогда не терял пассажира в качестве кондуктора на подземной железной дороге. Она сказала: «Я рассудила это в своем уме ... две вещи, на которые я имела право, свободу и смерть. Если бы у меня не было одной, у меня было бы другое, потому что ни один мужчина не должен забрать меня живым».
  113. Бетти Ли Сон
    • Адрес: Городской колледж Нью-Йорка , Конвент-авеню между 131-й и 141-й улицами.
    • В 1967 году писатель и историк Бетти Ли Сон написала «Золотая гора: история китайцев в Америке» ; в 1970 году она основала программу азиатско-американских исследований в Городском колледже Нью-Йорка, одну из первых подобных программ в стране.
  114. Сэди и Бесси Делани
    • Адрес: офис 2305 Седьмая авеню, 135-я улица.
    • В 1993 году устный рассказ о жизнях Сэди и Бесси Делани стал бестселлером «Мы говорим: первые 100 лет сестер Делани». После того, как Бесси Делани окончила Колумбийский университет 6 июня 1923 года, она делила стоматологическую практику со своим братом Хэпом.
  115. Руби Ди
    • Адрес: 137-я улица и 7-я авеню.
    • Домом детства борца за гражданские права, актера и поэта Руби Ди был многоквартирный дом Рэнсли. В стихотворении Ди написал: «Вызов всех сестер. Вызов всех праведных сестер. Вызов всех женщин. Ускользнуть в наше секретное место. Проведите встречу лицом к лицу. Посмотрите на факты и определите наш темп. Вызов всех женщин».
  116. Флоренс Миллс
    • Адрес: 220 West 135th Street.
    • Дом Флоренс Миллс был домом артиста, который боролся против расового неравенства.
  117. Мадам Си Джей Уокер
    • Адрес: библиотека Каунти Каллен, 108-110 West 136th Street.
    • Первоначальное место таунхауса мадам Си Джей Уокер - теперь Библиотека Каунти Каллен. Позже ее дочь А'Лелия Уокер превратила дом в культурный салон во время Гарлемского Возрождения. Сара Бридлав, позже известная как мадам Си Джей Уокер, считается первой американской женщиной-миллионером, заработавшей деньги самостоятельно. Она также была филантропом, жертвовала деньги группам, работающим за расовое равенство. Мадам Уокер сказала: «Я женщина, которая приехала с хлопковых полей Юга. Оттуда меня повысили до умывальника. Оттуда меня повысили до повара. И оттуда я продвинулся в бизнес по производству волос. товары и препараты… Я построил собственный завод на своей земле ».
  118. Ида Б. Уэллс
    • Адрес: 230 West 136 Street.
    • В 1892 году Ида Б. Уэллс приехала в Нью-Йорк и начала национальный крестовый поход против линчевания в качестве писателя для газеты New York Age. Не имея возможности вернуться в Мемфис, где офис ее газеты « Свобода слова» был разрушен толпой белых людей, Уэллс читал лекции и организовывал общества против линчевания на Севере. Уэллс также работал за избирательное право женщин.
  119. Маргарет Корбин
    • Адрес: 190-я улица и авеню Форт Вашингтон.
    • Маргарет Корбин, первая американская женщина, принявшая участие в войне за свободу в 1776 году, награждена мемориальной доской. Маргарет Корбин Серкл у входа и проезда в парк Форт-Трион также отмечает ее героические действия в войне за независимость.

См. Также [ править ]

  • Национальный исторический парк прав женщин

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Офис президента округа Манхэттен Скотт М. Стрингер (2008). «Права женщин, Исторические места: Карта вех Манхэттена» . Mbpo.org . Правительство Нью-Йорка . Проверено 23 июня 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ↑ Офис президента округа Манхэттен Скотт М. Стрингер (2008). «Карта истории женщин Манхэттена» (PDF) . Mbpo.org . Правительство Нью-Йорка . Проверено 23 июня 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )