В политической коммуникации фраза « вы либо с нами, либо против нас » и аналогичные вариации используются для описания ситуаций как поляризованных и для того , чтобы вынудить свидетелей , случайных прохожих или других лиц, не причастных к той или иной форме ранее существовавшего конфликта, стать союзниками. говорящей стороны или потеряете расположение. Подразумеваемое последствие неприсоединения к командным усилиям - считаться врагом. Примером может служить заявление бывшего президента США Джорджа Буша , который сказал после 11 сентября в начале своей антитеррористической кампании.в форме «Каждая нация в каждом регионе теперь должна принять решение. Либо вы с нами, либо вы с террористами». [1]
Задний план
Утверждение обычно является описательным утверждением, определяющим убеждения говорящих, и, таким образом, излагает основное предположение, а не логический вывод. Его также можно интерпретировать как речевой акт . Иногда это интерпретируется как расщепление или ложная дилемма , что является неформальной ошибкой . [2]
Некоторые видят в этом заявлении способ убедить других выбрать сторону в конфликте, который не допускает позицию нейтралитета . [3] Только когда нет альтернатив, таких как золотая середина , фраза имеет силу в качестве логического вывода. Фразы - это форма аргументации. [4]
Использование фразы
Исторические цитаты
- Из Книги Иисуса Навина (Глава 5:13) : «Когда Иисус Навин был около Иерихона, он поднял глаза свои и увидел, и вот, человек стоит перед ним с обнаженным мечом в руке. Иисус подошел к нему и сказал ему: «ты за нас, или из неприятелей наших? » "
- В синоптических Евангелиях приписывают следующую цитату Иисусу: «Кто не со Мною , тот против Меня, и кто не собирает со Мною , тот расточает» (Мф 12:30), а также соответствующее заявление , «Кто не против нас является для нас »(Луки 9:50; Марка 9:40). [5]
- Марк Туллий Цицерон в речи перед Юлием Цезарем в 46 г. до н.э., опубликованной как Pro Ligario , сделал следующее различие: «Ибо мы слышали, как вы говорили, что мы смотрели на всех как на врагов, которых нет с нами; но что вы смотрели на всех как на врагов. друзья, которые не были против вас ". [6]
- Владимир Ильич Ленин в речи, посвященной Главному комитету политического просвещения, сказал собравшимся делегатам, что «мы совершенно откровенно говорим об этой борьбе пролетариата; каждый человек должен выбирать между тем, чтобы присоединиться к нашей стороне или другой стороне. Любое. попытка избежать чьей-либо стороны в этом вопросе должна закончиться фиаско ». [7]
- Джордж Оруэлл в своем эссе 1942 года «Пацифизм и война» писал: «Если вы препятствуете военным усилиям одной стороны, вы автоматически помогаете другим. Также нет никакого реального способа остаться вне такой войны, как нынешняя. «Тот, кто не со мной, тот против меня». Идея о том, что вы можете каким-то образом оставаться в стороне от борьбы и превосходить ее, живя за счет еды, которую британские моряки должны рисковать своей жизнью, чтобы принести вам, является буржуазной иллюзией, порожденной денег и безопасности ".
- Бенито Муссолини заявил в своих выступлениях по фашистской Италии: «O con noi o contro di noi» - Вы либо с нами, либо против нас. [8]
- Янош Кадар , стремясь объединить Венгрию после Венгерской революции 1956 года , объявил в декабре 1961 года, что «те, кто не против нас, с нами». [9] [10]
- Хиллари Клинтон заявила 13 сентября 2001 года: «Каждая нация должна быть либо с нами, либо против нас. Те, кто укрывает террористов или финансирует их, заплатят определенную цену». [11]
- Президент Джордж Буш в обращении к совместному заседанию Конгресса 20 сентября 2001 года сказал: «Теперь каждая страна в каждом регионе должна принять решение. Либо вы с нами, либо вы с террористами». [12]
- Вик Тэйвс , министр общественной безопасности Канады, заявил 13 февраля 2012 года: «... либо поддержите нас, либо детей порнографов» в ответ на вопросы депутата Квебека Фрэнсиса Скарпаледжии (Лак-Сен-Луи) относительно серьезных опасений Комиссии по конфиденциальности «безосновательный доступ» ко всем канадским учетным записям Интернета и сотовых телефонов в соответствии с предложенным законодательством, содержащимся в законопроекте C-30 «Закон о защите детей от Интернет-хищников», внесенном на следующий день (14 февраля 2012 г.) в Палату общин Канады . [13] [14] [15]
- Сара Пэйлин в своем выступлении с критикой республиканцев, которые не поддержали предвыборную кампанию Дональда Трампа 2016 года , сказала: «Вы либо с нами, либо против нас. Эта банда, они называют себя« Никогда не используйте хэштег, я просто называю ». республиканцы против Трампа, сокращенно RAT ... » [16]
- Представитель Палаты представителей Пенсильвании Джордан А. Харрис 21 июня 2020 года сказал: «[Р] азизм не является для меня серой зоной. Вы либо с нами, либо против нас». [17]
В литературе и массовой культуре
- Ближе к концу « Уловки-22» Джозефа Хеллера полковники Корн и Кэткарт приравнивают борьбу за свою страну к борьбе на благо их двоих. Корн говорит главному герою Йоссариану: «Ты либо за нас, либо против своей страны. Это так просто». Рецензент « Уловки-22» счел эту «безупречную» логическую снисходительность командующих полковниками сравнимой с пародией Хеллера на заявление Чарльза Эрвина Уилсона , часто перефразированное так: « То, что хорошо для General Motors, хорошо для страны ». [18]
- В фильме « Бен-Гур» главный герой встречается со своим другом детства Мессалой. Он едва поздоровался с Бен-Гуром, когда обвиняет его в именах тех евреев, которые выступают против римской оккупации. Бен-Гур отказывается действовать как информатор, и Мессала произносит: «Ты либо со мной, либо против меня».
- В эпизоде « Смоллвиль » «Shattered» Лекс Лютор говорит Кларку Кенту : «Ты либо со мной, либо против меня, Кларк. Выбирай прямо сейчас».
- В фильме X-Men: First Class , доктор Клаус Шмидт / Себастьян Шоу рассказывает X-Men , «Если вы не с нами, то , по определению, вы против нас.»
- Рассел Ханц часто использует вариацию фразы «Ты либо со мной, либо против меня» в качестве тактики устрашения по отношению к своим конкурентам и товарищам-союзникам в « Выжившем: Герои против злодеев» , двадцатом выпуске шоу. Сандра Диас-Твайн прямо отвечает: «Я против тебя, Рассел».
Смотрите также
- Принцип двухвалентности
- Удерживающее мысли клише
- Подстрекательство к геноциду # Объединение "цель – сочувствующий"
Рекомендации
- ↑ Буш: «Вы либо с нами, либо с террористами» - 21 сентября 2001 г. , « Голос Америки» через Интернет-архив - URL-адрес, заархивированный на сайте VOA News.
- ^ «Ваше логическое заблуждение - черное или белое» .
- ^ Оруэлл, Джордж (1968). Джордж Оруэлл: Сборник эссе, журналистики и писем, том 2 - Моя страна слева или справа . п. 226.
- ^ Скьяппа, Эдвард (1995). Подтверждение согласия: примеры из практики оценки аргументов . Государственный университет Нью-Йорка. п. 25. ISBN 0-7914-2363-8.
- ^ Новая пересмотренная стандартная версия
- ^ Pro Ligario 11 (33), перевод с Цицерон, Марк Туллий; Дункан, Уильям (1811). Избранные речи Цицерона, переведенные на английский язык . Сидни Пресс.
- ↑ [1] Речь на Всероссийском совещании политпросветов губернских и уездных управлений просвещения 3 ноября 1920 г.
- ^ "Итало Бальбо, иль менеджер делле трасволате" . Il Giornale . 18 ноября 2010 г.
- ^ «Спутники Москвы - на орбите и вне ее; изменения и растущее разнообразие, по мнению наблюдателя, сегодня характерны для восточноевропейского блока» . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1964 г.
- ^ «КОММЕНТАРИИ К ЛЕКЦИИ 18B. ВЕНГРИЯ, ЧЕХОСЛОВАКИЯ И ВОСТОЧНАЯ ГЕРМАНИЯ, 1968–1980 гг. БАЛКАНЫ, 1948–1980 гг.» . Анна М. Ченсиала . 1 ноября 2009 г.
- ^ FreedomAgenda.com Цитаты и факты об Ираке
- ^ WhiteHouse.gov Обращение к совместной сессии Конгресса и американского народа.
- ^ [2] Хансард, № 79 41-го парламента (1-я сессия) Канады
- ^ [3] Канадская радиовещательная корпорация - критики наблюдения, выступающие за детское порно: Toews
- ^ [4] Билл C30
- ^ «Пэйлин критикует республиканцев:« Вы либо с нами, либо против нас » » . Политико . 1 июля 2016 г.
- ^ Ао, Эллисон Стил, Анна Орсо, Лора МакКристал, Бетани. «Сотрудники Whole Foods требуют права оказывать поддержку Black Lives Matter; Philly Queer March привлекает сотни людей; отцы чтят Джорджа Флойда и других мужчин» . inquirer.com . Проверено 9 июля 2020 .
- ^ Х. Брюс Франклин (1988). Звезды войны: Супероружие и американское воображение . Издательство Оксфордского университета. С. 124–5. ISBN 0-19-506692-8.
дальнейшее чтение
- Аджами, Фуад. «С нами или против нас», Книжное обозрение New York Times 156.53817 (1/7/2007): 14–15.
- Бетьюн, Брайан. "Ты с нами или против нас?" в Maclean's 119,45 (13 ноября 2006 г.): 21.
- "За нас или против нас?" в Economist 376,8444 (17 сентября 2005 г.): 44.
- Сеймур, Ричард. «С нами или против нас - Иран ведет жесткие переговоры», Middle East 364 (февраль 2006 г.): 18–19.
- Сингх, Анита Индер. «С нами или против нас», World Today 61,8 / 9 (август / сентябрь 2005 г.): 25.
- «С нами или против нас», Economist 385.8555 (17 ноября 2007 г.): 42.
- «Вы либо с нами, либо против нас», Maclean's 121.6 (3/10/2008): 23–29.
- Биалли Маттерн, Дженис. «Почему мягкая сила не такая уж и мягкая: репрезентативная сила и социолингвистическое построение привлекательности в мировой политике». Millennium-Journal of International Studies 33, no. 3 (2005): 583–612.