Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г.
11 сентября 1997 г.
Согласны ли вы с тем, что должен быть шотландский парламент по предложению правительства?
Место расположенияШотландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да1,775,04574,29%
Нет614 40025,71%
Действительные голоса2 389 44599,92%
Недействительные или пустые голоса11 9860,50%
Всего голосов2,391,268100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка3 973 67360,18%
Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г., вопрос 1 results.svg
Результаты по областям совета
Насыщенность цвета отражает силу голоса «Да» в каждой области Совета.
Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г.
11 сентября 1997 г.
Согласны ли вы с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по сбору налогов, как это предложено правительством?
Место расположенияШотландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да1 512 88963,48%
Нет870 26336,52%
Действительные голоса2,383,15299,66%
Недействительные или пустые голоса19 0130,80%
Всего голосов2,391,268100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка3 973 67360,18%
Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г., вопрос 2 results.svg
Результаты по областям совета
Насыщенность цвета отражает силу голоса «Да» в каждой области Совета.
Эта статья является частью серии, посвященной
Политика Шотландии
Королевский герб Королевства Шотландия.svg
Корона
Королевский герб Соединенного Королевства (Шотландия) .svg

Елизавета II

Перья принца Уэльского Badge.svg

Чарльз, принц Уэльский

Исполнительный

Правительство Шотландии Logo.svg

Никола Осетр ( SNP )

Джон Суинни ( SNP )

Кейт Форбс ( SNP )

Законодательная власть

Шотландский-par Parliament.svg

Кен Макинтош

Закон и справедливость
  • Закон Шотландии
  • Правоохранительные органы
  • Верховный суд (Великобритания)
  • Верховные суды
  • Суды шерифа
  • Земельные суды
  • Мировые суды
  • Лорд Лион Корт
Выборы
  • Парламентские округа и избирательные округа Шотландии
  • Шотландские округа Вестминстера
  • Выборы в органы местного самоуправления


Выборы в шотландский парламент
  • 1999 г.
  • 2003 г.
  • 2007 г.
  • 2011 г.
  • 2016 г.
  • Следующий


Общие выборы в Великобритании
  • * 1801 коопция
  • 1802 г.
  • 1806 г.
  • 1807 г.
  • 1812 г.
  • 1818 г.
  • 1820 г.
  • 1826 г.
  • 1830 г.
  • 1831 г.
  • 1832 г.
  • 1835 г.
  • 1837 г.
  • 1841 г.
  • 1847 г.
  • 1852 г.
  • 1857 г.
  • 1859 г.
  • 1865 г.
  • 1868 г.
  • 1874 г.
  • 1880 г.
  • 1885 г.
  • 1886 г.
  • 1892 г.
  • 1895 г.
  • 1900 г.
  • 1906 г.
  • 1910 (янв)
  • 1910 (декабрь)
  • 1918 г.
  • 1922 г.
  • 1923 г.
  • 1924 г.
  • 1929 г.
  • 1931 г.
  • 1935 г.
  • 1945 г.
  • 1950
  • 1951 г.
  • 1955 г.
  • 1959 г.
  • 1964 г.
  • 1966 г.
  • 1970 г.
  • 1974 (фев)
  • 1974 (октябрь)
  • 1979 г.
  • 1983 г.
  • 1987 г.
  • 1992 г.
  • 1997 г.
  • 2001 г.
  • 2005 г.
  • 2010 г.
  • 2015 г.
  • 2017 г.
  • 2019 г.


Референдумы
  • 1979 г.
  • 1997 г.
  • 2014 г.
Межправительственный
  • Правительство Ее Величества

  • премьер-министр

Борис Джонсон ( К )

  • Канцлер казначейства

Риши Сунак ( К )

  • Офис в Шотландии

  • Государственный секретарь Шотландии

Алистер Джек ( К )

  • Парламент Великобритании
    Выберите комитет
    Зарезервированные вопросы
    КОСЛА
  • Межостровные отношения
    Британо-ирландская парламентская ассамблея
    Британо-ирландский совет
Администрация
  • История
  • Подразделения : Sheriffdoms
  • Области совета
  • Области общественного совета
  • Гражданские приходы
  • Шайры Шотландии
 Шотландский портал
  • Другие страны
  • v
  • т
  • е

Scottish деволюция референдум 1997 года был предварительно законодательным референдум проводится в Шотландии в четверг 11 сентября 1997 года по поводу того , была выражена поддержкой создания шотландского парламента с делегированными полномочиями, и должен ли парламент иметь налоговый изменяющееся полномочие. Результатом было «Да – Да»: большинство проголосовало за оба предложения, и парламент был образован после выборов в 1999 году . Явка на референдум составила 60,4%.

Референдум был манифестом Лейбористской партии и был проведен в первый срок их полномочий после всеобщих выборов в Великобритании в 1997 году в соответствии с положениями Закона 1997 года о референдумах (Шотландия и Уэльс) . Это был второй референдум, проведенный в Шотландии по вопросу о передаче полномочий , первый был проведен в 1979 году , и на сегодняшний день это единственный крупный референдум, проводимый в любой части Соединенного Королевства, где избирателям задавали два вопроса в ходе одного плебисцита.

Фон [ править ]

Логотип, используемый кампанией «Да».

Референдум был проведен в 1979 году в рамках Трудового правительства , который предусматривал , что Шотландская Ассамблея будет возникать , если референдум был поддержан 50% голосов плюс спорного правила , согласно которому по меньшей мере , 40% избирателей должны были голосовать в пользу. Хотя 51,6% проголосовали за, это было только 32,9% электората, поэтому Ассамблея не была создана. Вскоре после этого на всеобщих выборах 1979 года победила консервативная партия , в основном выступающая против деволюции .

Логотип, используемый в кампании No Campaign.
Национальные и региональные референдумы,
проводимые в Соединенном Королевстве
и входящих в него странах
Опрос на границе Северной Ирландии   1973
Референдум о членстве в ЕС   1975 г.
Референдум о деволюции в Шотландии   1979 г.
Валлийский референдум о деволюции   1979 г.
Референдум о деволюции в Шотландии   1997 г.
Валлийский референдум о деволюции   1997 г.
Референдум о власти Большого Лондона   1998 г.
Референдум по соглашению Страстной пятницы   1998 г.
Референдум о деволюции NE Англии   2004 г.
Валлийский референдум о деволюции   2011 г.
Референдум по альтернативному голосованию в Великобритании   2011 г.
Референдум о независимости Шотландии   2014 г.
Референдум о членстве Великобритании в ЕС   2016 г.
  • v
  • т
  • е

Это правительство отложило передачу полномочий в сторону, но эта политическая область оставалась в повестке дня Лейбористской партии. [1] После этого была сформирована Кампания за Шотландскую Ассамблею для продолжения кампании. Они собрали комитет «видных шотландцев», который разработал документ « Заявление о праве на Шотландию ». [2] «Заявление» было опубликовано в 1988 году и подписано большинством шотландских политиков, местных советов, профсоюзов и церквей. [2] Было решено сформировать Шотландский конституционный съезд , состоящий из существующих депутатов и советников.

Лейбористская партия включила создание шотландского парламента в свой манифест на всеобщих выборах 1997 года , на которых они победили с подавляющим большинством в 179 человек [3].

Вопросы референдума [ править ]

Электорату было предложено проголосовать по двум пакетам заявлений, которые соответствовали обоим предложениям. [4]

В первом бюллетене для голосования значилось:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по предложениям правительства по созданию шотландского парламента:

Я согласен, что должен быть шотландский парламент

или же

Я не согласен, что должен быть шотландский парламент

(Обозначается одиночным знаком (X))

Во втором бюллетене для голосования значилось:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по предложениям правительства о наделении шотландского парламента различными налоговыми полномочиями:

Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

или же

Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

(Обозначается одиночным знаком (X))

Кампания [ править ]

Шотландские лейбористы , ШНП , шотландские либерал-демократы и шотландские зеленые агитировали за то, чтобы проголосовать за оба предложения, в то время как консерваторы выступили против обоих предложений. Труда М. П. , Там Далиэлл против создания парламента, но в пользу предоставления такой парламент право поднимать и опускать налоги на том основании , что, хотя он выступал против парламента, предложенный его партией, если она существует , то он должен иметь регулирующие налоги полномочия. [5]

Официальная кампания «Да», Scotland Forward (именуемая «Scotland Forward»), возглавлялась бизнесменом Найджелом Смитом и вышла из групп, которые ранее сформировали Шотландское конституционное собрание вместе с Шотландской национальной партией . Его поддержали Лейбористская партия, ШНП, Либерально-демократическая партия и Партии зеленых. [6]

Официальную кампанию «Нет», Think Twice , возглавил Брайан Монтейт , бывший сотрудник депутата от консерваторов Майкл Форсайт . Члены совета включены Дональд Финдли , а КК , ректор Университета Сент - Эндрюс и заместитель председателя Rangers FC , и старший Консервативная сверстников , лорд Фрейзер . Однако ему было трудно получить большую поддержку со стороны бизнеса, поскольку они опасались выступать против проекта, который получил такую ​​поддержку со стороны нового правительства, которое имело подавляющее большинство. [6]

Агитация на референдуме была приостановлена ​​в период между смертью и похоронами Дианы, принцессы Уэльской . [7] Было высказано предположение, что референдум в Шотландии можно было отложить, но для этого потребовалось бы отозвать парламент Великобритании и внести поправки в Закон о референдумах . [7]

Опрос общественного мнения [ править ]

Шотландский парламент [ править ]

Дата (даты)
проведения		Опрашивающая организация / клиентРазмер образцаСогласныНе согласенНе определилсяВести
11 сен 1997Референдум о деволюции в Шотландии, результаты 1997 года2,401,43174,3%25,7%48,6%
10 сенICM / Scotsman-63%25%12%38%
8 сенМОРИ / СТВ-67%22%11%45%
6–7 сенСистема 3 / Вестник1,03961%20%19%41%
7 сенNOP / Sunday Times-63%21%16%42%
7 сенICM / Scotsman1,01060%25%15%35%
31 августаСмерть Дианы, принцессы Уэльской .
21-26 августаСистема 3 / Вестник1,03961%23%16%38%
24-29 июляСистема 3 / Вестник1,02465%19%16%46%
26 июня - 1 июляСистема 3 / Вестник97868%21%10%47%
22–27 маяСистема 3 / Вестник1,02464%21%15%43%

Полномочия по изменению налогов [ править ]

Дата (даты)
проведения		Опрашивающая организация / клиентРазмер образцаСогласныНе согласенНе определилсяВести
11 сен 1997Референдум о деволюции в Шотландии, результаты 1997 года2,402,16563,5%36,5%27,0%
10 сенICM / Scotsman-48%40%12%8%
8 сенМОРИ / СТВ-45%31%24%14%
6–7 сенСистема 3 / Вестник1,03945%31%24%14%
7 сенNOP / Sunday Times-51%34%15%17%
7 сенICM / Scotsman1,01045%38%17%7%
31 августаСмерть Дианы, принцессы Уэльской .
21–26 августаСистема 3 / Вестник1,03947%32%21%15%
24–29 июляСистема 3 / Вестник1,02454%27%18%27%
26 июня - 1 июляСистема 3 / Вестник97856%26%18%30%
22–27 маяСистема 3 / Вестник1,02453%28%19%25%

Результаты [ править ]

Результат был «Да-Да»: большинство проголосовало «согласен» за оба предложения. [4] Два муниципальных района дали общий результат «Да-Нет» - Дамфрис и Галлоуэй и Оркнейские острова . По первому вопросу было подано больше голосов, чем по второму, во всех регионах (кроме Файфа ), при этом значительно больше испорченных бюллетеней по второму вопросу, возможно, из-за путаницы среди избирателей по поводу двух документов. [8]

Вопрос 1 [ править ]

Карта с результатами по советам.
  80–90% Да
  70–80% Да
  60–70% Да
ВыборГолоса%
Я согласен, что должен быть шотландский парламент1,775,04574,29
Я не согласен с тем, что должен быть шотландский парламент614 40025,71
Действительные голоса2 389 44599,50
Недействительные или пустые голоса11 9860,50
Всего голосов2,401,431100.00
Зарегистрированные избиратели и явка3 973 67360,43
Итоги референдума по вопросу 1 (без испорченных бюллетеней):
Согласны:
1775045 (74,3%)		Не согласны:
614 400 (25,7%)
▲

По району совета [ править ]

Площадь советаГолосаДоля голосов
СогласныНе согласенСогласныНе согласен
Абердин Сити65 03525 58071,8%28,2%
Абердиншир61 62134 87863,9%36,1%
Ангус33 57118 35064,7%35,3%
Аргайл и Бьют30 45214 79667,3%32,7%
Clackmannanshire18 7904 70680,0%20,0%
Дамфрис и Галлоуэй44 61928 86360,7%39,3%
Dundee City49 25215,55376,0%24,0%
Восточный Эйршир49 13111 42681,1%18,9%
Восточный Данбартоншир40 91717 72569,8%30,2%
Восточный Лотиан33 52511 66574,2%25,8%
Восточный Ренфрушир28 25317 57361,7%38,3%
Город Эдинбург155 90060 83271,9%28,1%
Фолкерк55 64213 95380,0%20,0%
Файф125 66839 51776,1%23,9%
Глазго Сити204 26940 10683,6%16,4%
Хайленд72 55127 43172,6%27,4%
Inverclyde31 6808 94578,0%22,0%
Мидлотиан31 6817 97979,9%20,1%
Мурена24 82212,12267,2%32,8%
Северный Эйршир51 30415 93176,3%23,7%
Северный Ланаркшир123 06326 01082,6%17,4%
Перт и Кинросс40 34424 99861,7%38,3%
Renfrewshire68 71118 21379,0%21,0%
Шотландские границы33 85520 06062,8%37,2%
Южный Эйршир40 16119 90966,9%33,1%
Южный Ланаркшир114 90832 76277,8%22,2%
Стирлинг29 19013 44068,5%31,5%
Западный Данбартоншир39 0517 05884,7%15,3%
Западный Лотиан56 92314 61479,6%20,4%
Na h-Eileanan Siar (Западные острова)9 9772,58979,4%20,6%
Оркнейские острова4 7493,54157,3%42,7%
Шетландские острова5 4303 27562,4%37,6%

Вопрос 2 [ править ]

Карта с результатами по советам.
  70-80% Да
  60-70% Да
  50-60% Да
  <50% Да
ВыборГолоса%
Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.1 512 88963,48
Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.870 26336,52
Действительные голоса2,383,15299,21
Недействительные или пустые голоса19 0130,79
Всего голосов2,402,165100.00
Зарегистрированные избиратели и явка3 973 67360,45
Результаты референдума по второму вопросу (без испорченных бюллетеней):
Согласны:
1512889 (63,5%)		Не согласны:
870 263 (36,5%)
▲

По району совета [ править ]

Площадь советаГолосаДоля голосов
СогласныНе согласенСогласныНе согласен
Абердин Сити54 32035 70960,3%39,7%
Абердиншир50 29545 92952,3%47,7%
Ангус27 64124 08953,4%46,6%
Аргайл и Бьют25 74619 42957,0%43,0%
Clackmannanshire16 1127 35568,7%31,3%
Дамфрис и Галлоуэй35 73737 49948,8%51,2%
Dundee City42 30422 28065,5%34,5%
Восточный Эйршир42,55917 82470,5%29,5%
Восточный Данбартоншир34 57623 91459,1%40,9%
Восточный Лотиан28 15216 76562,7%37,3%
Восточный Ренфрушир23 58022 15351,6%48,4%
Город Эдинбург133 84382 18862,0%38,0%
Фолкерк48 06421 40369,2%30,8%
Файф108 02158 98764,7%35,3%
Глазго Сити182 58960 84275,0%25,0%
Хайленд61 35937 52562,1%37,9%
Inverclyde27 19413 27767,2%32,8%
Мидлотиан26 77612 76267,7%32,3%
Мурена19 32617 34452,7%47,3%
Северный Эйршир43 99022 99165,7%34,3%
Северный Ланаркшир107 28841 37272,2%27,8%
Перт и Кинросс33 39831 70951,3%48,7%
Renfrewshire55 07531 53763,6%36,4%
Шотландские границы27 28426 48750,7%49,3%
Южный Эйршир33 67926 21756,2%43,8%
Южный Ланаркшир99 58747 70867,6%32,4%
Стирлинг25 04417 48758,9%41,1%
Западный Данбартоншир34 40811 62874,7%25,3%
Западный Лотиан47 99023 35467,3%32,7%
Na h-Eileanan Siar (Западные острова)8,5573 94768,4%31,6%
Оркнейские острова3 9174 34447,4%52,6%
Шетландские острова4 4784 19851,6%48,4%

По сравнению с созданием парламента как такового, голоса за полномочия с изменяющимся налогообложением по-прежнему составляли значительное большинство. Большинство проголосовало «я согласен» в каждом местном совете, кроме Дамфрис и Галлоуэй [9] и Оркнейских островов . [10]

Общая явка по районам совета [ править ]

Площадь советаОказаться
Абердин Сити53,7%
Абердиншир57,0%
Ангус60,2%
Аргайл и Бьют65,0%
Clackmannanshire66,1%
Дамфрис и Галлоуэй63,4%
Dundee City55,7%
Восточный Эйршир64,8%
Восточный Данбартоншир72,2%
Восточный Лотиан65,0%
Восточный Ренфрушир68,2%
Город Эдинбург60,1%
Фолкерк63,7%
Файф60,7%
Глазго Сити51,6%
Хайленд60,3%
Inverclyde60,4%
Мидлотиан65,1%
Мурена57,8%
Северный Эйршир63,4%
Северный Ланаркшир60,8%
Перт и Кинросс63,5%
Renfrewshire62,8%
Шотландские границы64,8%
Южный Эйршир66,7%
Южный Ланаркшир63,1%
Стирлинг65,8%
Западный Данбартоншир63,7%
Западный Лотиан60,4%
Na h-Eileanan Siar (Западные острова)55,8%
Оркнейские острова53,5%
Шетландские острова51,5%

Результат [ править ]

В ответ на большинство голосов "за" оба предложения парламент Великобритании принял Закон Шотландии 1998 года . Это создало шотландский парламент впервые после закрытия предсоюзного парламента Шотландии в 1707 году. Переданный парламент впервые собрался в мае 1999 года после своих первых выборов . Это был опрос, с которым Консервативной партии пришлось бороться, несмотря на проигрыш кампании «Нет» и отсутствие мест в Вестминстере в Шотландии после поражения на всеобщих выборах 1997 года. [11] Закон Шотландии 1998 г. также учредил исполнительную власть Шотландии , которая позже стала известна как правительство Шотландии.

Реакция на результат [ править ]

Профессор Том Дивайн, академик Эдинбургского университета , назвал результат референдума «самым значительным событием в политической истории Шотландии со времен Союза 1707 года». [12] Лидер кампании «Да» заявил, что «это, я надеюсь, положит конец многим спорам и спорам». Премьер-министр Тони Блэр заявил, что «эпоха большого централизованного правительства закончилась». [13]

Лидеры кампании «Да» Дональд Дьюар ( Шотландская лейбористская партия ) и Алекс Салмонд ( Шотландская национальная партия ) придерживались различных взглядов на предложение о передаче полномочий. Однако они отложили свои политические разногласия сразу после празднования голосования. Несмотря на это, призывы SNP к независимости вскоре возобновились, когда лидер SNP Алекс Салмонд заявил, что независимая Шотландия появится уже при его жизни. Кампания «Нет» не разделяла этого оптимизма и опасалась, что это голосование станет катализатором распада Союза. [13]

Когда государственный секретарь Шотландии Дональд Дьюар вернулся в Лондон, чтобы реализовать результаты референдума, он обнаружил, что государственная служба Уайтхолла не желает отказываться от полномочий и сомневается в том, что имеет значение, выходящее за рамки тех, которыми ранее занималось шотландское управление (например, образование , здравоохранение, транспорт, полиция и жилищное строительство) должны быть переданы в политическую зависимость. Также не хватало деталей в том, что Шотландское конституционное собрание не рассмотрело такие вопросы, как роль королевы или аспекты полномочий по изменению налогов. [12]

См. Также [ править ]

  • Референдумы в Соединенном Королевстве
  • Референдум о деволюции Уэльса 1997 года
  • Независимость Шотландии
  • Шотландский парламент
  • Референдум о деволюции в Шотландии 1979 года
  • 2014 референдум о независимости Шотландии

Ссылки [ править ]

  1. ^ Митчелл, Джеймс и др., 1998. «Референдум о деволюции 1997 года в Шотландии». В журналах Oxford University Press, 51, (2): 167.
  2. ^ a b Самый влиятельный документ этого столетия , The Herald
  3. ^ [Митчелл, Джеймс, Дэвид Денвер, Чарльз Патти и Хью Бочел, 1998. «Референдум о деволюции 1997 года в Шотландии». В журналах Oxford University Press, 51, (2): 166.],
  4. ^ a b «Шотландский референдум в прямом эфире - результаты» . BBC News . BBC . Проверено 28 июля +2016 .
  5. ^ «Несогласие внутри лейбористской партии» . BBC News . BBC.
  6. ^ a b "Брифинг BBC" . BBC News . BBC.
  7. ^ a b «Кампания референдума приостановлена ​​в знак уважения» . BBC News . BBC . Проверено 17 января 2017 года .
  8. ↑ Результаты референдумов о деволюции 1979 и 1997 годов , документ библиотеки Палаты общин RP97-113
  9. ^ Результат - Дамфрис и Галлоуэй , BBC , 1997
  10. ^ Результат - Оркнейские острова , BBC , 1997
  11. ^ Митчелл, Джеймс и др., 1998. «Референдум о деволюции 1997 года в Шотландии». В журналах Oxford University Press, 51, (2): 166.
  12. ^ а б https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-41189455 . BBC News, BBC. По состоянию на 3 декабря 2018 г.
  13. ^ a b ( https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-scotland-41228211/scottish-devolution-vote-from-the-archive ). BBC News, BBC. По состоянию на 3 декабря 2018 г.