Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий — это премия Оскар за лучший сценарий, адаптированный на основе ранее установленного материала. Наиболее часто адаптированными средствами массовой информации являются романы, но другие адаптированные форматы повествования включают театральные постановки, мюзиклы, рассказы, телесериалы и даже другие фильмы и персонажи фильмов. Все сиквелы также считаются адаптациями по этому стандарту (на основе истории и персонажей, изложенных в оригинальном фильме).
См. также премию « Оскар» за лучший оригинальный сценарий , соответствующую награду за сценарии с оригинальными историями.
Первым человеком, выигравшим дважды в этой категории, был Джозеф Л. Манкевич , который выигрывал награду два года подряд, 1949 и 1950. Среди других, выигравших дважды в этой категории, были: Джордж Ситон , Роберт Болт (который также выигрывал в последующие годы) , Фрэнсис Форд Коппола , Марио Пьюзо , Элвин Сарджент , Рут Правер Джабвала , Майкл Уилсон , Александр Пейн и Кристофер Хэмптон . Пейн получил обе награды в составе писательской группы: Джим Тейлор за «На обочине » и Джим Рэш и Нэт Фэксон за «Потомки . Майкл Уилсон был занесен в черный список во время своего второго «Оскара», поэтому награда была вручена фронту (писателю Пьеру Булю ). Однако спустя несколько лет Академия официально признала его победителем. [1]
Билли Уайлдер , Чарльз Брэкетт , Пэдди Чайефски , Фрэнсис Форд Коппола , Хортон Фут , Уильям Голдман , Роберт Бентон , Бо Голдман , Уолдо Солт и братья Коэны получили «Оскар» как за оригинальные, так и за адаптированные сценарии.
Пьер Коллингс и Шеридан Гибни ( «История Луи Пастера» ) были первыми, кто выиграл за адаптацию собственного произведения.
Филип Дж. Эпштейн и Джулиус Дж. Эпштейн ( Касабланка ) — первые братья и сестры, выигравшие в этой категории. Джеймс Голдман ( «Лев зимой » ) и Уильям Голдман ( «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» и «Все люди президента» ) стали первыми братьями и сестрами, получившими награды за отдельные фильмы. Джоэл Коэн и Итан Коэн ( «Старикам здесь не место» ) стали третьими братьями и сестрами-победителями.