Ad-Дин ( арабский : الدين Ad- Дин «( за ) Религия / Вера / Кредо»), суффиксом компонент некоторых арабских имен , что означает «религия / вера / вероучение», например , Саиф аль-Дин ( арабский : سيف الدّين , романизированный : Сайф ад-Дин , букв. «Меч веры»).
Арабское написание в стандартной транслитерации является ад-Дин, из - за фонологические правила , связанных с « солнцем письма » ( حرف الشمسية hurfu «ш-Shamsiyyah ), арабское письмо د ( Даль ) ассимилируется буквой арабского артикля ال ( al ). Первое существительное в составе должно иметь окончание - u, которое, согласно правилам ассимиляции в арабском языке, - имена в основном в именительном падеже, ассимилирует следующее a -, таким образом проявляясь в уд-дин в классическом и современном стандартном арабском.
Однако во всех современных арабских языках отсутствуют окончания существительных, поэтому гласная в определенном артикле в них полностью произносится как a или e (последнее в основном в Магрибе и Египте). В то же время арабский короткий гласный u в персидском переводится как короткий o , то есть od-din .
Таким образом, на практике латинизации арабских имен, содержащих этот элемент, могут сильно различаться, в том числе:
- ад-дин , ад-дин , - аддин , - адин
- эль-Дин , - элдин , - эддин
- уд-дин , - уддин (особенно в англоязычных странах Южной и Восточной Азии ), - уддин (особенно в англоязычных странах Южной и Восточной Азии)
- - Eddine ( в частности , французский -speaking области)
- - эттин (особенно в турецких именах )
- - од-дин (особенно в персидских именах )
Примеры имен, включающих этот элемент:
- Аладдин
- Алимуддин
- Амин уд-Дин
- Анваруддин
- Ажаруддин
- Азим уд-Дин
- Бадр ад-Дин
- Баха ад-Дин
- Бурхан ад-Дин
- Фахр ад-Дин
- Фаридуддин
- Гияс ад-Дин
- Хамид ад-Дин
- Хакк ад-Дин
- Хишам уд-Дин
- Хусам ад-Дин
- Ихтияр ад-Дин
- Имад ад-Дин
- Исмат ад-Дин
- Изз ад-Дин
- Джалал ад-Дин
- Джамал ад-Дин
- Камаль ад-Дин
- Хаир ад-Дин
- Маджд ад-Дин
- Мансур ад-Дин
- Мохи ад-Дин
- Мойнуддин
- Мухиб уд-Дин
- Муиз ад-Дин
- Муслих уд-Дин
- Наджм ад-Дин
- Насир ад-Дин
- Навазуддин
- Назимуддин
- Низам ад-Дин
- Нур ад-Дин
- Камар уд-Дин
- Кутб ад-Дин
- Рашид ад-Дин
- Риазуддин
- Рукн ад-Дин
- Сабах ад-дин
- Сабр ад-Дин
- Саад ад-Дин
- Садр ад-Дин
- Сафи ад-Дин
- Саиф ад-Дин
- Салах ад-Дин
- Шамс ад-Дин
- Шараф ад-Дин
- Шихаб ад-Дин
- Шуйауддин
- Сираджуддин
- Танзим Харрар ад-Дин
- Таки ад-Дин
- Захир ад-Дин
- Зайн ад-Дин (или Зинедин)
- Зиауддин
Использование "Уддин" в качестве фамилии
В наше время в англоязычной среде имя Уддин иногда использовалось как отдельная фамилия. Пример:
- Пола Уддин, баронесса Уддин (1959 г.р.), британский политик
Смотрите также
- аль-Даула
- Адин