 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Албай Биколь | |
|---|---|
| Родной для | Филиппины |
| Область, край | Бикол |
| Носитель языка | 700 000; 300 000 руб .; 260 000 фбл .; 73 600 грн; 68 800 фунтов (SIL 2009) [1] |
| Языковая семья | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bhk- включая код Индивидуальные коды: ubl - Buhi'non Bikol lbl - Libon Bikol rbl - Miraya Bikol fbl - Западный Albay Bikol |
| Glottolog | alba1269 |
Албай-бикол , или просто Албаянон, - это группа языков и один из трех языков, составляющих внутренний бикол . На нем говорят на юго-западном побережье Албая и северо-западном Сорсогоне (Пио Дуран, Джовеллар). Регион граничит с выступающими на прибрежном биколе и ринконада-биколе . Последний является наиболее близким к албай-бикольскому языку и является взаимно понятным. Оба они включены в группу языков внутреннего бикола .
Албай Биколь - единственная подгруппа группы Внутреннего Бикола, в которой есть несколько языков. В языках-членах в этой подгруппе отсутствуют ударные слоги, редкие, если они есть, и это отличает их от других бикольских языков и делает их уникальными. Указанная особенность Albay Bikol сравнима с французским языком, в котором редко используются ударные слоги.
Диалектные вариации [ править ]
"Вы давно были на рынке?" переведена на языки Албай-Биколь, Прибрежный Бикол и Ринконада Биколь .
| Прибрежный Бикол | Бухинон | Либонь | Оснон / Западная Мирая | Дарага / Восточная Мирая | Ринконада Бикол |
|---|---|---|---|---|---|
| Nahaloy ka duman sa saodan? | Naәgәy ika adto sa saran? | Naoban ika adtu sa sawod? | Naləy ka idto sa sd? | Наулай ка дидто са саран? | Накбан ика садтō саран? |
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Albay Bikol язык в Ethnologue (шестнадцатый изд., 2009)
Внешние ссылки [ править ]
- Перевести Bikol
в инкубаторе Викимедиа
- Мирая Биколь тест из Википедии
- Тест Buhi'non Bikol из Википедии
