Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о различных диалектах региона Бикол. Для стандартизированного диалекта бикольского языка, основанного на канамском варианте, который часто называют просто «биколано», см. Центральный бикольский язык .
Бикол
Географическое
распространение		Бикол регион
Лингвистическая классификацияАвстронезийский
Подразделения
ISO 639-2 / 5байк
Glottologbiko1240
Бикольские языки map.png
География бикольских языков по данным Ethnologue
  Биколь собственно
  Бисайские языки в Бикольском районе
Географическое распространение основных бикольских языков и диалектов в регионе Бикол ; классификация на основе Lobel (2013)
Спикер биколано, записанный в США.

В языках Bikol или Bicolano языки представляют собой группу Центрального филиппинских языков говорят в основном в Bicol полуострова на острове Лусон , соседний остров провинции Catanduanes и острова Burias в Масбате . Существует диалекте континуум между Visayan языков и языков Bikol; эти два вместе называются бисакольскими языками . [ кем? ]

Внутренняя классификация [ править ]

Этнолог [ править ]

Поэма, написанная на бикольском диалекте.

Языки биколя, сгруппированные по этнологу :

  • Прибрежный Бикол (Северный)
    • Язык Исарог Агта
    • Гора Ирая Агта язык
    • Центральный бикольский язык
      • Канамский диалект (стандартный)
      • Диалект города наг
      • Partido диалект
      • Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS) диалект
      • Даэт диалект
      • Диалект вирака
    • Южный катандуанский бикольский язык
  • Внутренний Бикол (Южный)
    • Гора Ирига Агта язык (вымерший)
    • Албайские бикольские языки
      • Бухинонский язык
      • Либонский язык
      • Западный язык Мирайя
      • Восточно-Мирайский язык
    • Ринконада бикольский язык
      • Хайленд / Синабукидский диалект
        • Вариант агта
        • Вариант Ирига (стандарт)
      • Лейксайд / Синаранувский диалект
        • Вариант Бао
        • Вариант Бато
        • Вариант Була-Пили
        • Вариант Набуа-Балатан
  • Северный Катандуанес Бикол (Pandan Bikol)

МакФарланд (1974) [ править ]

Кертис МакФарланд дает следующую классификацию бикольских языков. [1]

Бикол 
 Северный Катандуанес 
 

Пандан (Северные Катандуаны )

 
 
 Внутренний Бикол 
 

Ирига ( Ринконада )

 
 Албай 
 

Бухи (Buhi'non)

 
 
 

Либонь

 
 
 

Оас (Западная Мирая)

 
 

Дарага (Восточная Мирая)

 
 
 
 
 
 Прибрежный Бикол 
 

Нага (стандартный бикол), Легаспи и Партидо

 
 

Вирак (Южные Катандуаны )

 
 

Сан-Паскуаль ( остров Северный Буриас )

 
 
 

Лобель (2000) [ править ]

По часовой стрелке от верхнего левого угла: указатель, запрещающий людям перемещаться по местности; Вывеска, запрещающая продавцам на церковном дворе; Вывеска, напоминающая людям о правильной утилизации мусора; и вывеска, запрещающая купаться в озере Бато . Все они были написаны на прибрежном бикольском языке (вариант нага – легаспи).

В то время как Макфарланд (1974) разделяет биколь на 11 диалектов, Лобель (2000) разбивает биколь на 12 различных диалектов (включая Partido Bikol, который Макфарланд не различает) и 4 основные ветви. [2]

  • Северный Прибрежный Бикол
  1. Центральный стандарт - используется в основном в городах Табако , Легаспи и Нага . Также признан (а иногда и понят) в Даэте, Камаринес Норте и многих других областях Камаринес Сур; Сан-Паскуаль, Масбате на острове Буриас ; Первый округ Албая и другие муниципалитеты вдоль восточного побережья Албая, юго-западного побережья Катандуанеса и северо-восточного Сорсогона.
    1. Вариант района Даэт
    2. Вариант области города Нага
    3. Катандуаны южный и северный город Сан-Андрес и Караморан и Северный Сорсогон
  2. Partido - говорят в муниципалитетах Камаринес-Сур в Окампо , Гоа , Тигаон , Лагоной , Саньяй и Сан-Хосе . Этот диалект имеет мягкую интонацию и находится под сильным влиянием Rinconada Bikol / Riŋkonāda.
  3. Южные Катандуаны - говорят в южной половине Катандуанес.
    1. Вариант зоны Вирака
    2. Вариант области Бато
    3. Вариант района Барас
    4. Вариант Сан-Мигель (переход на Северный Катандуанес)
  • Южный прибрежный и внутренний Бикол
  1. Ринконада Бикол - в основном говорят в городе Ирига , Бао ; Була ; Балатан ; Бао ; и Набуа, Камаринес-Сур . Также в Окампо, Бухи и Пили в Камаринес-Сур и в некоторых частях Поланги, Албай .
    1. Диалект Lakeside Rinconada (без / ə / гласный)
    2. Диалект Хайленд Ринконада (с / ə / гласной)
  2. Бухинон - говорит в Бухи, Камаринес-Сур . Содержит функции как из Bikol of Polangui, так и из варианта Iriga из Rinconada Bikol.
  3. Либонь - Говорит на Либони, Албай .
  4. Запад Miraya - Владеет в Ligao Сити , Polangui , Oas и Pio Duran, Албайте .
  5. Восточная Мирая - говорят на Гинобатане ; Камалиг ; Дарага ; Джовеллар, Албай ; Донсол и Пилар, Сорсогон .
    1. Центральный ( Гинобатан )
    2. Дальний Восток ( Camalig , Дарага )
    3. Юго-восток ( Джовеллар, Албай , Донсол , Пилар )
  • Северные Катандуаны
  1. Пандан Бикол - на нем говорят около 80 000 человек в северной половине Катандуана.
    1. Вариант района Багаманок
    2. Вариант области Карамора (переход к Южным Катандуанам)
    3. Вариант района Гигмото (переход к Южным Катандуанам)
    4. Вариант области Пандан
    5. Вариант области Панганибан
    6. Вариант области Вига
  • Бисаколь
  1. Центральный Сорсогон - говорят в Сорсогоне ; Кастилья ; Касигуран ; и Джубан, Сорсогон .
    1. Кастилья Сорсогон (смешанный с Легаспи Биколь)
    2. Casiguran - джубан вариант
  2. Южный Сорсогон, также известный как Губатский язык - на Губате говорят ; Барселона ; Булусан ; Санта-Магдалена ; Матног ; Ирозин ; и Булан, Сорсогон .
  3. Масбатеньо - говорят в городе Масбате ; Мобо ; Усон ; Димасаланг ; Паланас ; Masbate ; Аророй на острове Масбате, весь остров Тикао и Клаверия в южной части острова Буриас.
    1. Стандартный Masbateño
    2. Ticao Island вариант

В некоторых диалектах Южного Бикола есть близкая центральная неогнутая гласная / ɨ / как рефлекс протоавстронезийского * e. Однако протоавстронезийский * e в языке Libon реализуется как / o / . Два диалекта биколь имеют уникальные дополнительные согласные, а именно южные катандуаны , у которых есть межзубный боковой согласный звук / l̟ / (также транскрибируется как l̪͆), [3] [4] и Buhi-non, у которого есть звонкий велярный фрикативный звук / ɣ /. [5]

См. Также [ править ]

  • Vocabulario de la lengua Bicol

Ссылки [ править ]

  1. ^ Макфарланд (1974)
  2. ^ Lobel, Tria & Carpio (2000)
  3. ^ Олсон, Кеннет С .; Махлан, Гленн; Амангао, Нельсон (2008). «Цифровой список слов Minangali (Kalinga): Форма представления». Языковая документация и сохранение . 2 (1). hdl : 10125/1772 .
  4. ^ «Межзубные боковые» . Журнал Ксиллера Яньеса . 17 марта 2012 года в архив с оригинала на 3 мая 2018 года . Проверено 30 октября 2015 года .
  5. ^ Лобель, Джейсон (2009). «Бикол». In Brown, K .; Огилви, С. (ред.). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. С. 158–161. ISBN 978-0-08-087775-4.

Источники [ править ]

  • Лобель, Джейсон Уильям; Tria, Wilmer Joseph S .; Карпио, Хосе Мария З. (2000). Ан сатуянг татарамон / Изучение языка биколь . Город Нага, Филиппины: Lobel & Tria Partnership, Ко .: Малая семинария Святого Розария.
  • Макфарланд, Кертис Д. (1974). Диалекты Бикольского края (PDF) (кандидатская диссертация). Йельский университет. Архивировано из оригинального (PDF) 31 октября 2020 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Translate Bikol , онлайн- переводчик с английского на бикольский и бисакольский.
  • База данных бикольского языка доступна в архиве Kaipuleohone .
  • Бикольские диалекты (МакФарланд 1974)