« Всегда верен тебе в моей моде » - мелодия для показа 1948 года Коула Портера , написанная для мюзикла « Поцелуй меня, Кейт» . [1] Он основан на Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae, столь же ироничной поэме английского поэта- декадента Эрнеста Доусона (1867–1900), в котором есть припев: «Я был верен тебе, Цинара! в моей манере », и, вероятно, на это вдохновила давняя подруга Доусона Аделаида Фолтинович, которая так и не вернула его преданность. [2] Фраза «верный в моем стиле» вошла в язык до того, как песня была написана, и была названиемГолливудский фильм 1946 года .
Певица заявляет, что всегда по-своему верна своей главной любви, несмотря на то, что видит и принимает подарки от богатых мужчин. Сильный иронический намек в том, что она меняет сексуальные услуги на подарки. Песня полна словесной игры, например, лозунга «Если пэт Харриса означает парижскую шляпу ...»
Песня поется во второй половине шоу Лоис (Бьянка) ее любовному интересу , Биллу (Люченцио), который разочарован склонностью Лоис к пожилым богатым мужчинам. Бродвейская актриса и певица Лиза Кирк , сыгравшая роль Лоис / Бьянки, представила песню во втором акте оригинальной постановки (1948 г.). [1] Это было выполнено в версии фильма 1953 года Энн Миллер и Томми Ралл .
Другие версии [ править ]
Песню особенно исполняли Элла Фицджеральд , Эрта Китт , Блоссом Дири , Джо Стаффорд , Пегги Ли (с Джорджем Ширингом ), Делла Риз в ее альбоме Della Della Cha-Cha-Cha (1961) и Джули Лондон в 1961 году ( на альбоме LP (Liberty Records LST-7192) Whatever Julie Wants )
Культурные ссылки [ править ]
Портер интересовался, будет ли Кларк Гейбл возражать против использования его имени в песне, в которой подразумевается, что Гейбл - один из любовников Лоис («Мистер Гейбл, я имею в виду Кларка / хочет, чтобы я припарковался на своей лодке»). Гейбл был в восторге от того, что услышал эту песню вместе с упоминанием его имени в тексте.
В некоторых версиях текстов есть отсылки к району Бэк-Бэй в Бостоне и Маку Ножу из Трехгрошовой оперы .
В песне Beatles «I'm Happy Just to Dance with You» мелодия этой линии, потому что я бы больше ничего не сделала, «очень похожа на одноименную линию», всегда верная тебе, дорогая, в моя мода ".
В явном намеке на песню Портера "Speedway" Моррисси из альбома " Vauxhall & I" 1994 года включает строки "Каким-то странным образом я всегда был верен тебе / По-своему болезненно, я" Я всегда буду тебе верен ».
Ссылки [ править ]
- ^ a b Гиллиланд, Джон (1994). Поп-хроники 40-х: живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . Лента 4, сторона Б.
- ^ Эрнест Доусон | Британский поэт | Britannica.com
Библиография [ править ]
- Грин, Стэнли. Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу . Милуоки, Висконсин: Х. Леонард Букс, 1985.
- Уиллис, Джон; Бен Ходжес и Том Линч. Театральный мир Сезон 1999-2000 гг. Том 56 . Нью-Йорк: Аплодисменты, 2003.
