Апостольский Церковный Устав (или Апостольский Церковный Орден , Апостольская Церковная Директория или Constitutio Ecclesiastica Apostolorum ) — православный трактат, относящийся к жанру Церковных Орденов . Работа может быть датирована концом 3 века нашей эры. Происхождением обычно считается Египет или, возможно, Сирия . [1] Автор неизвестен.
Этот текст служил сводом законов для коптской , эфиопской православной и других восточных православных церквей. Он превзошел по авторитету и уважению Дидахе , под которым он иногда назывался.
Полный и оригинальный текст на греческом языке был найден в рукописи XII века, обнаруженной в 1843 году в Вене и опубликованной [2] в том же году Иоганном Вильгельмом Бикелем [3] , который назвал ее Apostolische Kirchenordnung . Сохранились только четыре другие фрагментарные греческие рукописи.
Полный древний сирийский перевод с английским переводом был опубликован в 1901 году Джоном Питером Арендзеном. [4] Версия Ge'ez была впервые опубликована в 1691 году Хиобом Лудольфом . [5]
Апостольский церковный устав обычно встречается и в древних сборниках церковных уставов . Это вторая книга в Веронском Палимпсесте , это первая книга в Александрийском Синодосе и в бохарской версии Октеута Клементина , в то время как в арабской версии Октеута Клементина она стоит на втором месте, а в сирийской версии. имеет его на третьем месте. [6] Таким образом, у нас есть много ранних переводов Постановления Апостольской Церкви на латынь , геэз , богайрский коптский , сахидский коптский , арабский языки .и сирийский . Подробности публикации этих версий см. в статьях о соответствующих коллекциях.
Названия, встречающиеся в рукописях, могут быть разными, так бохайрская александрийско-синодская версия озаглавлена « Каноны отцов наших святых апостолов Господа нашего Иисуса Христа, которых они поставили в Церквах », а сирийская версия имеет « Третью книгу Климента ». , Учение двенадцати апостолов ».