Обри де Селинкур
Обри де Селинкур (7 июня 1894 — 20 декабря 1962) — английский писатель, классик и переводчик. Он также был заядлым моряком. Его авторству приписывают более 24 книг, [1] но в основном его помнят за его переводы — все для Penguin Classics — Геродота « Истории» (1954), « Жизнь Александра Македонского » Арриана (1958), Ливи . Ранняя история Рима (Книги с I по V, 1960 г.) и Война с Ганнибалом (Книги с XXI по XXX, 1965 г., посмертно).
Де Селинкур был сыном бизнесмена Мартина де Селинкура, владельца магазина Swan & Edgar в Лондоне. Его дядя, Генри Файнс Спид, был автором книги « Круизы на малых яхтах и больших каноэ» (1883 г.). Обри получил образование в школе Дракона в Оксфорде и в школе регби , откуда в 1913 году он выиграл открытую классическую стипендию в Университетском колледже Оксфорда .
После начала Первой мировой войны он бросил учебу, чтобы пойти в армию. Он был зачислен в 7-й батальон Северо-Стаффордширского полка 29 августа 1914 года и служил в Галлиполи , где участвовал в битве при Сари-Баир в августе 1915 года. Впоследствии он потребовал перевода в Королевский летный корпус и вернулся в Великобританию для подготовка пилотов: в начале 1917 года он был награжден « крыльями » и 11 апреля присоединился к 25-й эскадрилье . 28 мая 1917 года он был сбит близ Дуэ во время полета на FE2d Вернером Воссом , что стало 31-й победой последнего. [2][3] Он оставался в плену до конца войны, большую часть времени в лагере для военнопленных Хольцминден .
После войны и увольнения из Королевских ВВС де Селинкур вернулся в Оксфорд, где получил награду Half Blue по легкой атлетике и получил степень бакалавра в 1919 году. Он преподавал в школе Бембридж на острове Уайт с 1921 по 1924 год; и в качестве старшего учителя классики в школе Дракона в Оксфорде с 1924 по 1929 год. В 1931 году он был назначен директором школы Клейсмор в Дорсете, где оставался до 1935 года.
Он редактировал The Oxford Magazine с 1927 по 1929 год; он также сотрудничал с Manchester Guardian , English Review , The Times Literary Supplement и другими периодическими изданиями. Он был заядлым яхтсменом и написал несколько книг о парусном спорте.
Выйдя на пенсию в 1947 году, де Селинкур поселился в Нитоне на острове Уайт и посвятил себя писательству. Он умер там в декабре 1962 года, вскоре после публикации одной из своих самых успешных книг «Мир Геродота» .
