| Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt | |
|---|---|
BWV 18 | |
| Церковь кантата на И.С.Баха | |
 | |
| Повод | Сексагесима |
| Текст кантаты | |
| Текст Библии | Исаия 55: 10–11 |
| Хорал | |
| Выполнила | |
| Движения | 5 |
| Вокал |
|
| Инструментальная |
|
Gleichwie дер Regen унд Schnee фом Himmel fällt (Подобно томукак дождь и падения снега с неба), [1] BWV 18 , является ранней церкви кантата на Иоганна Себастьяна Баха . Он написал ее в Веймаре для воскресенья Sexagesimae , второго воскресенья перед Великим постом , вероятно, к 1713 году.
Кантата основана на тексте Эрдмана Ноймайстера, опубликованном в 1711 году. В то время как в Веймаре Бах установил по крайней мере еще один текст кантаты этого либреттиста; он также поставил другие придворным поэтом Саломоном Франком . Текст цитирует Исаию , связанный с Евангелием, притчу о Сеятеле . Третье движение в стиле проповеди, в сочетании с литанией по Мартину Лютера . Закрытия хорал является восьмой строфе из Лазарь Шпенглера «с гимном „ Durch Адамс Падение ист Ganz verderbt “.
Кантата относительно рано попадает в хронологию кантатных сочинений Баха. Возможно, он был написан для выступления 24 февраля 1715 года, но, скорее всего, на год или даже два раньше. Сексагесима всегда выпадает на январь или февраль, поэтому упоминание снегопада в названии имело отношение к погоде в то время. Бах структурировал произведение в пяти частях: симфонии , речитативе , речитативе с хоралом, арии и заключительном хорале. Он записал ее для трех солистов-вокалистов, хора из четырех частей только в хорале и инструментального ансамбля в стиле барокко, который необычен тем, что имеет альты, но не скрипки. Изначально указаны инструменты: четыре альта, виолончель, фагот и бассо континуо. Когда он снова выполнил работу какThomaskantor в Лейпциге, он добавил два записывающих устройства к двойному альту I и II на октаву выше, таким образом создавая более легкий звук.
История и слова [ править ]
Бах работал при дворе в Веймаре с 1708 года. В рамках своей предыдущей работы он сочинял кантаты, но в Веймаре он сначала был занят другими проектами. В 1713 году ему предложили пост в Маркткирхе , церкви в Галле , но ему предложили остаться в Веймаре. 2 марта 1714 года он получил повышение по службе, в результате чего он ежемесячно сочинял кантаты. [2] BWV 18 считается одной из небольшого числа кантат, сочиненных Бахом в Веймаре до 1714 года. Как и более поздние Веймарские кантаты, она должна была исполняться в Шлосскирхе , часовне его нанимателей и соправствующих герцогов. .
Бах сочинил эту кантату для второго воскресенья перед Великим постом , названного Sexagesima . Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Второго послания к Коринфянам : «Сила Божия сильна в слабых» ( 2 Коринфянам 11: 19–12: 9 ) и из Евангелия от Луки , притчи о Сеятеле ( Луки 8: 4–15 ). [3]
Кантата основана на тексте Эрдмана Ноймайстера , пионера использования формата речитатива и арии , который был новым в религиозной музыке. Этот текст был написан для Эйзенахского двора и опубликован в Готе в 1711 году в сборнике Geistliches Singen und Spielen (Священное пение и игра) [4], музыку которого положил Георг Филипп Телеманн . [3] Это один из немногих текстов, положенных на музыку в Веймаре и написанных не придворным поэтом Саломоном Франком . [5] В тексте цитируется Исаия.во второй части: «Ибо, что дождь сойдет и снег с неба… Так будет слово Мое…» ( Исаия 55: 10–11 ), относящееся к Евангелию о слове Божьем в сравнении с семенем. [6] В третьем движении, поэт комбинаты предупреждения об опасности для слова Божьего в стиле проповеди с четырьмя линиями молитвы из в ектении по Мартина Лютера . Закрытия хорал является восьмой строфе из Лазарь Шпенглера «с гимном „ Durch Адамс Падение ист Ganz verderbt “(1524). [3] [7]
Кантата относительно рано попадает в хронологию кантатных сочинений Баха. Возможно, он был написан 24 февраля 1715 года, но, скорее всего, годом или двумя ранее. [3] Баховед Кристоф Вольф утверждает: «Оригинальный исполнительский материал сохранился и позволяет нам датировать произведение 1713 годом». [4] Бах снова исполнил кантату, когда он был Томаскантором в Лейпциге в 1724 году, с расширенной партитурой в другой тональности. [3] Тогда он, вероятно, исполнялся на той же службе, что и недавно составленный Leichtgesinnte Flattergeister , BWV 181 . [8]
Музыка [ править ]
Структура и оценка [ править ]
Бах разделил кантату на пять частей: инструментальную симфонию , речитатив , речитатив с хоралом, арию и заключительный хорал. Он записал произведение, как и другие кантаты, написанные в Веймаре, для небольшого ансамбля из трех вокальных солистов ( сопрано (S), тенора (T), баса (B)), четырехчастного хора только в хоралах и барочного хора. инструментальный ансамбль из четырех альтов (Va), виолончели (Vc), фагота (Fg) и бассо континуо . [6] [9] Необычная установка для четырех альтов. [6]В подобной оркестровке Бранденбургского концерта № 6 также отсутствуют скрипки.
Вторая версия этой кантаты для выступления в Лейпциге добавляет два рекордера , которые удваивают альт I и II на октаву выше. Джон Элиот Гардинер сравнивает эффект с четырехфутовой остановкой органа . [10] Кантата начинается соль минор в веймарской версии, ля минор в лейпцигской версии. В следующей таблице движений оценка и ключи соответствуют Neue Bach-Ausgabe для лейпцигской версии. В подписи времени взята из книги на все кантаты Баха со стороны ученого Альфредом Дюрр , используя символ для общего времени (4/4). [3] Континуо, сыгранное на протяжении всего, не показано.
| Нет. | Заголовок | Текст | Тип | Вокал | Ветры | Струны | Ключ | Время |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Симфония | 2Fl Fg | 4Va Vc | 6/4 | ||||
| 2 | Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt | Исаия 55: 10–11 | Речитатив | B | Fg | |||
| 3 | Mein Gott, hier wird mein Herze sein - Du wollest deinen Geist und Kraft |
| Речитатив и хорал | TB SATB | 2Fl Fg | 4Va | ||
| 4 | Mein Seelenschatz ist Gottes Wort | Neumeister | Ария | S | 2Fl | 4Va (ед . ) | ||
| 5 | Ich bitt, o Herr, aus Herzensgrund | Шпенглер | Хорал | SATB | 2Fl Fg | 4Va |
Движения [ править ]
Ключи в этом разделе относятся к веймарской версии, хотя в записи Масааки Судзуки с комментариями Клауса Хофманна используются лейпцигские ключи. Хофманн отмечает «лютеранский характер» произведения, цитируя литанию Лютера, включенную в третью часть, и рассматривает это как «речитативное исследование», исследуя секко- речитатив итальянской оперы, представленный Эрдманном Ноймайстером , а также аккомпанемент с богатым инструментальным сопровождением. . [6] Гардинер считает, что все три кантаты по этому случаю, посвященные Слову Божьему, «характеризуются его ярким графическим воображением, захватывающим чувством драмы и музыкой свежести и силы, которая покоится в памяти». [10]
1 [ править ]
Кантата открывается симфонией соль минор , в которой нисходящими фразами изображены падающий дождь и снег. В форме да капо он напоминает и чакону, и концерт. Четыре альта и континуо, с указанными партиями фагота и виолончели, создают необычный звук, [6] который Гардинер назвал «магически темным звучанием». [10]
2 [ править ]
Цитата из Исайи « Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin kommet » (Точно так же, как дождь и снег падают с неба и больше не возвращаются к нему), [1] поется басом, вокзалом Кристи (голос Христа), в секко-речитативе. [3] Это первая адаптация Баха речитатива в церковной кантате, не в соответствии с оперными образцами, а «ясное изложение текста в достойном, очень личном стиле». [10]
3 [ править ]
Центральная часть « Mein Gott, hier wird mein Herze sein » (Сокровище моей души - слово Божье) [1] уникальна в кантатах Баха, хоровое сопрано прерывает молитву солистов-мужчин четыре раза, после чего следует заключение полный хор « Erhör uns, lieber Herre Gott! » (Услышь нас, дорогой Господь Бог!). [1] [3] речитативах отмечены адажио в Е-бемоль мажор , в то время как перемежаются ектения резко представлены (Allegro в минор ). [6] Гардинер сравнивает образы речитативов: «Все складывается в яркое, Брейгель.-подобное изображение сельского общества в действии - сеятель, обжора, затаившийся дьявол, а также злодеи пантомимы, турки и паписты. Он сравнивает движение с установкой того же текста Телеманна и заявляет:
С другой стороны, здесь Бах, похоже, наслаждается контрастом между архаической литанией и своим новым «современным» стилем речитатива, в котором он дает возможность двум своим солистам-мужчинам озвучивать личные призывы к вере и решимости перед лицом многочисленных провокаций [ы] и дьявольское коварство, со все более виртуозными проявлениями колоратуры, все более широкими модуляциями и экстравагантным написанием слов на «berauben» (грабить), «Verfolgung» (преследование) и «ridgehen» (отклоняться от курса). [10]
4 [ править ]
Единственная ария « Mein Seelenschatz ist Gottes Wort » (Сокровище моей души - слово Божье) [1] установлена для сопрано в сопровождении четырех альтов в унисон . [6]
5 [ править ]
Кантата завершается постановкой из четырех частей строфы гимна Шпенглера, [11] « Ich bitt, o Herr, aus Herzens Grund » (молю, о Господь, от всего сердца) [1]. Это первая песня Баха. многих грядущих как типичный вывод его кантат. [10]
Записи [ править ]
Выбор взят из списка на сайте Bach Cantatas. [12] Хоры с одним голосом на партию (OVPP) и ансамбли, играющие на инструментах периода в исторически обоснованных выступлениях , отмечены зеленым фоном.
| Заголовок | Дирижер / Хор / Оркестр | Солисты | Этикетка | Год | Тип хора | Орч. тип |
|---|---|---|---|---|---|---|
| И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 1 | Юрген ЮргенсМонтеверди-ЧорЛеонхардт-Консорт |
| Telefunken | 1964 г. | ||
| И. С. Бах: Кантатен Гляйхви дер Реген унд Шне из Химмеля, BWV 18; Nun komm, der Heiden Heiland BWV 62 | Эрхард МауэрсбергерThomanerchorGewandhausorchester |
| Eterna | 1967 | ||
| И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Complete Cantatas - Les Cantates, Vol. 5 | Николаус Харнонкур
|
| Teldec | 1971 г. | Период | |
| И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 2 | Тон КупманАмстердамский оркестр и хор в стиле барокко |
| Антуан Маршан | 1995 г. | Период | |
| И. С. Бах: Кантаты Vol. 5 - BWV 18, 143, 152, 155, 161 | Масааки СузукиКоллегиум Баха Япония |
| БИС | 1997 г. | Период | |
| Bach Edition Vol. 5 - Cantatas Vol. 2 | Питер Ян ЛеусинкХор мальчиков ГолландииНидерландский Коллегиум Баха |
| Блестящая классика | 1999 г. | Период | |
| И. С. Бах: Кантаты Vol. 20: Наарден / Саутуэлл / Для Септуагесима / Для Сексагесима | Джон Элиот ГардинерХор МонтевердиСолисты английского барокко |
| Соли Део Глория | 2000 г. | Период | |
| И. С. Бах: Кантаты на весь литургический год Vol. 6 (Воскресенье Сексагесима и Эстомихи) 13 | Зигисвальд КуйкенLa Petite Bande |
| Акцент | 2007 г. | ОВПП | Период |
| И. С. Бах: Kantate BWV 18 "Gleich wie der Regen" | Рудольф ЛутцSchola Seconda Pratica |
| Gallus Media | 2009 г. | Период |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Деллал, Памела . "BWV 181 - Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt" . Эммануэль Музыка . Дата обращения 2 февраля 2015 .
- ↑ Костер, Янв. «Веймар 1708–1717» . let.rug.nl . Проверено 16 декабря 2011 года .
- ^ a b c d e f g h Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр. 209 -211. ISBN 3-423-04080-7.
- ^ a b Вольф, Кристоф (1997). "Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt" BWV 18 (PDF) . Веб-сайт кантат Баха. С. 9, 10 . Проверено 29 января 2013 года .
- ^ Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард DP (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . п. 16. ISBN 0-19-929776-2.
- ^ a b c d e f g Хофманн, Клаус (2005). "BWV 18: Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (Как дождь и снег сходят с небес)" (PDF) . Веб-сайт кантат Баха. С. 5–6 . Проверено 30 января 2013 года .
- ^ "Дурч Адамс Фолл ist ganz verderbt / Текст и перевод хорала" . Веб-сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 3 февраля 2011 года .
- ^ Mincham, Julian (2010). "Глава 43 BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt / Ибо, как дождь и снег спускаются с небес" . jsbachcantatas.com . Проверено 23 января 2013 года .
- ^ Бишоф, Вальтер Ф. "BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt" . Университет Альберты . Проверено 22 января +2016 .
- ^ a b c d e f Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты № 18, 84, 92, 126, 144 и 181 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Дата обращения 16 февраля 2019 .
- ^ "Мелодии хора, используемые в Вокальных произведениях Баха / Дурч Адамс Фолл ist ganz verderbt" . Веб-сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 3 февраля 2011 года .
- Перейти ↑ Oron, Aryeh (2015). "Cantata BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt" . Веб-сайт кантат Баха . Проверено 22 января +2016 .
Источники [ править ]
 | Немецкий Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt |
- Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (ранняя версия) BWV 18; BC A 44a / Священная кантата (Sexagesima) Bach Digital
- Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt BWV 18; BC A 44b / Священная кантата (Sexagesima) Bach Digital
- BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt английский перевод, Университет Вермонта
- Люк Дан: BWV 18.5 bach-chorales.com
Внешние ссылки [ править ]
- Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
