Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с BWV 38 )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Aus tiefer Not schrei ich zu dir
BWV 38
Хорал кантата по И.С.Баху
Enchiridion geistlicher Gesänge 29.jpg
Лютера «S гимн , основа для кантаты, в 1524 печати
Повод21-е воскресенье после Троицы
Хорал
« Aus tiefer Not schrei ich zu dir »
Мартина Лютера
Выполнила29 октября 1724 года : Лейпциг ( 1724-10-29 )
ВокалСАТБ хор и соло
Инструментальная
  • 4 тромбона
  • 2 гобоя
  • струны
  • континуо

Aus Tiefer Не Schrei ич цу реж (Из глубокой тоске я зову к Тебе), [1] BWV  38 , является церковь кантата на Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил хоральную кантату в Лейпциге в 1724 году для 21-го воскресенья после Троицы и впервые исполнил ее 29 октября 1724 года.

Кантата является частью второго цикла кантат Баха , посвященного лютеранским гимнам. Хоральная кантата основана на Мартина Лютера покаянной «s гимн „ Aus Tiefer не Schrei Ich цу дир “, пересказ Псалма 130 . [2] Первая и последняя строфы Лютера используются без изменений: первая рассматривается как хоральная фантазия , вторая - как заключительный хорал из четырех частей. Неизвестный либреттист перефразировал три внутренние строфы как два набора речитативов и арий.. Бах написал кантату для четырех солистов-вокалистов, четырехчастного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко из четырех тромбонов, двух гобоев, струнных и континуо. Кантата необычна тем, что использует мелодию хорала не только во внешних частях , но и в качестве материала для мотивов в речитативе и арии, причем однажды мелодия хорала даже использовалась как непрерывная линия. В соответствии с духом гимна 200-летней давности, который перефразирует Ветхий Завет , Бах использовал стиль мотета во внешних движениях со всеми инструментами, особенно с четырьмя тромбонами, усиливая вокальные партии.

История и текст [ править ]

Бах сочинил эту хоральную кантату в Лейпциге в 1724 году. Написанная в 21-е воскресенье после Троицы , она была частью его второго ежегодного цикла кантат [3], который планировался как цикл хоральных кантат, основанных на известных лютеранских гимнах на все случаи жизни. литургического года. [4]

Предписываемые показания для воскресенья были от Paul «s Послание к Ефесянам ,„приимите всеоружие Божие“( Ефесянам 6: 10-17 ), и из Евангелия от Иоанна , в исцелении сына царедворца ( Иоанна 4: 46–54 ). [3]

Кантата основана на Мартина Лютера «s гимн „ Aus Tiefer не Schrei Ich цу дир “, в пересказе из Псалма 130 . [2] [5] Это было во времена Баха «обязательным гимном» для воскресенья. [6] Лютер писал о псалме, что он исходит из

искренне раскаявшееся сердце, глубоко тронутое в своем горе. Мы все в глубоком и великом несчастье, но не чувствуем своего состояния. Плач - это не что иное, как сильное и искреннее стремление к Божьей благодати, которое не возникает в человеке, если он не видит, на какой глубине он лжет. [6]

Текст хорала остается неизменным в течение первых и последних движений . Неизвестный поэт перефразировал остальные три строфы хорала для частей со 2 по 5. [1] В речитативе, который Бах установил для сопрано, либреттист добавил к тексту Лютера то, что Гофманн назвал «по сути свободным расширением его идеологического содержания». [7]

Бах провел первое исполнение кантаты 29 октября 1724 года. [3]

Музыка [ править ]

Структура и оценка [ править ]

Бах разделил кантату на шесть частей. Текст и мелодия гимна сохраняются во внешних хоровых частях, хоральной фантазии и заключительном хорале из четырех частей, которые образуют две серии речитатива и арии . Бах записал произведение для четырех солистов-вокалистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехчастного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко из четырех тромбонов (Tb), двух гобоев (Ob), двух скрипок (Vl), альта ( Va) и бассо континуо . [8]Это одна из трех кантат Баха, в которых используются четыре разные партии тромбона (сопрано, альт, тенор и бас), а остальные - Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 и Ich hatte viel Bekümmernis , BWV 21 . [9] Инструменты играют colla parte с голосами внешних частей в стиле песнопений Баха . [10]

В следующей таблице движений оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe . [8] В ключах и подписи времени взяты из Alfred Дюрры , используя символ для общего времени (4/4). [10] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Aus Tiefer Not schrei ich zu dir
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалВетрыСтруныКлючВремя
1Aus tiefer Not schrei ich zu dirЛютерхоральная фантазияSATB4Тб 2Об2Vl VaE (фригийский)
2В Хесу Гнаде вирд аллейнанонречитативА
3Ich höre mitten в ден ЛейденеанонарияТ2ObНесовершеннолетний
4Ах! Daß mein Glaube noch so schwachанонречитативS
5Wenn meine Trübsal как Mit KettenанонарияСАБРе минор
6Ob bei uns ist der Sünden vielЛютерхоралSATB4Тб 2Об2Vl VaE (фригийский)


Движения [ править ]

В этой кантате Бах использовал мелодию хора не только во вступительной хоральной фантазии и заключительном хорале, но и во внутренних частях. Он построил тему арии из частей мелодии, как в части 3, использовал мелодию как непрерывную линию (часть 4) и взял мотивы из мелодии. [4] Американский музыковед Эрик Чейф предполагает, что вся кантата также основана на «дизайне», который тонально понижается для первых пяти частей и снова поднимается в заключительном хорале, используя текстовую тему «разрушение с последующим восстановлением». [11]

1 [ править ]

Вступительная часть - это хоральная фантазия « Aus tiefer Not schrei ich zu dir » (Взываю к Тебе из глубокой боли) [1] на мелодию гимна во фригийском стиле . Он сочетает в себе структуру мотета с хроматическими и диссонансными гармониями. [6] [7] Как и в своих песнопениях и хоральной кантате Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 , Бах использует старый стиль озвучивания, со всеми инструментами, дублирующими вокальные партии. [10] Баховед Клаус Хофманн отмечает, что использование Бахом более старого музыкального стиля может отражать указание Бахом на источник, перефразирование Лютера текста изВетхий Завет . Нижние голоса начинают каждую строку с имитации будущей мелодии, которая затем представляется сопрано длинными нотами как cantus firmus . [10] Музыковед Джулиан Минчем интерпретирует имитационный контрапункт как «изображение отдельных криков бедствия, которые сливаются в единый человеческий крик». [12] Джон Элиот Гардинер , дирижировавший кантатой Баха в 2000 году, сравнивает этот стиль с Генрихом Шютцем и Антоном Брукнером., заметив, что, используя средства старых мастеров, Бах «раздвигает границы этого движения мотета почти за пределами стилистической досягаемости посредством резких хроматических поворотов этой мелодии во фригийском стиле». [6]

2 [ править ]

Как и фантазия, альт-речитатив « In Jesu Gnade wird allein » (Только по милости Иисуса) [1] стилистически архаичен. [12] Баховед Альфред Дюрр описывает речитатив secco как «простой, но убедительно декларируемый». [10] Минчам отмечает, что его «полухаотическая» форма может отражать суматоху зла и греха: движение сохраняет «архаичное модальное ощущение», но с непрерывной линией, «которой, кажется, не хватает согласованности, которую обычно ожидают от баса Баха. ". [12]

3 [ править ]

Теноровая ария « Ich höre mitten in den Leiden » (я слышу это посреди своих горестей) [1] выразительна с выраженным синкопированным ритмическим мотивом, который проходит через всю часть. [10] Линия тенора является частью четырехчастной текстуры гобоев и континуо. [12] Гобои играют «непрерывно переплетенные хроматические линии». [6]

Лютер хотел, чтобы противоположные идеи псалма представляли «противоречивые и дисгармоничные вещи, ибо надежда и отчаяние - противоположности», и написал в своей песне, что мы должны «надеяться в отчаянии», потому что «надежда, которая формирует нового человека, растет в посреди страха, сокрушающего старого Адама ». [6]

4 [ править ]

В сопрано-речитативе « Ach! Daß mein Glaube noch so schwach » (Увы, моя вера еще так слаба) [1] используется модифицированная версия мелодии хорала в виде строки континуо. [10] [12] Гардинер отмечает «бескомпромиссный» способ изменения обычного порядка: сопрано, обычно поющее хорал cantus firmus (твердую песню) под континуо, выражает здесь слабость и неуверенность, отмечая «баттута», в то время как прочным основанием является хорал на басу, которому можно было представить текст третьей строфы « Darum auf Gott will hoffen ich » (Поэтому я буду уповать на Бога) [1] . [6]Гардинер указывает на деталь: слову «Zeichen» (знак) «дано выразительное, символическое выражение, этому слову присвоен уменьшенный септаккорд ... образованный всеми тремя« знаками », один диез (F-диез), один бемоль ( Е-бемоль) и один натуральный (С). Как заключает Эрик Чейф,

поскольку Евангелие от Иоанна известно как Книга знаков, и поскольку тональный план Страстей по Иоанну Баха, кажется, был задуман как форма игры на трех музыкальных знаках (т.е. острых, плоских и естественных ключевых областях), эта важная деталь в плане Aus Tiefer Not, возможно, имеет более широкое значение, связывая его с тонально-аллегорическими процедурами Баха в целом. [6]

5 [ править ]

Трио арию " Wenn meine Trübsal als mit Ketten " (Когда мои проблемы похожи на цепи) [1] можно сравнить с трио как часть кантаты Du Friedefürst, Herr Jesu Christ , BWV 116 , сочиненной тремя неделями ранее, затем выражающей " Ach , wir bekennen unsre Schuld »(Увы, мы исповедуем свои грехи). [6] Это одно из трех трио в этом цикле кантат. [12]

В этом движении «отчаяние, как цепи, сковывает одно несчастье за ​​другим» противопоставляется «Спаситель мой внезапно освободит меня от всего этого», которое представляется как утро следующей ночи. [6] Бах выражает отчаяние нисходящей последовательной ритурнелью, основанной на круге квинт [12] через минорные тональности (D, G, C, F), наконец, достигая си-бемоль мажор ), тогда как «рассвет веры» - это проиллюстрировано движением вверх. [6] Минчем характеризует ритурнель как «комфортно условную», в отличие от «запутанной» темы. [12] Хофманн отмечает «оперное качество» механизма, например, в словах «daß alles plötzlich von mir fällt"(так что все меня внезапно отпускает), полифония внезапно переходит в гомофонию . [7]

6 [ править ]

Четырехчастная установка заключительного хорала " Ob bei uns ist der Sünden viel " (Хотя грехов среди нас много) [1] начинается с диссонирующего аккорда, интерпретированного Хофманном как последний крик боли "в почти « романтическая » манера ». [7] Гардинер комментирует: «С полным оркестровым дублированием всех голосов (опять же, эти четыре тромбона!), Этот хорал впечатляет, пугающий своим лютеранским рвением». [6] Минчам отмечает «загадочную» финальную каденцию сеттинга, которая «оставляет нам ощущение того, что человеческое состояние продолжается». [12]

Записи [ править ]

  • Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , дирижер Карл Рихтер (1978). Бах Кантаты Vol. 5 - воскресенье после Троицы II . Архив продуктов .
  • Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , дирижер Хельмут Риллинг (1980). Die Bach Kantate Vol. 56 . Hänssler .
  • Амстердамский барочный оркестр и хор под управлением Тона Купмана (2000). И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 13 . Антуан Маршан.
  • Хор голландских мальчиков , Голландский Коллегиум Баха , дирижер Питер Ян Леусинк (2000). Bach Edition Vol. 18 - Cantatas Vol. 9 . Блестящая классика .
  • Хор Монтеверди , солисты английского барокко под управлением Джона Элиота Гардинера (2000). Бах Кантаты Vol. 11 . Соли Део Глория .
  • Bach Collegium Japan & Concerto Palatino Brass Ensemble, дирижер Масааки Судзуки (2004). И. С. Бах: Кантаты Vol. 29 - кантаты из Лейпцига 1724 . BIS .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h я Деллал, Памела . "BWV 38 - Aus tiefer Not schrei ich zu dir" . Эммануэль Музыка . Дата обращения 13 октября 2015 .
  2. ^ a b "Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Псалом 130) / Текст и перевод хорала" . Веб-сайт кантат Баха. 2008 . Проверено 1 июля 2011 года .
  3. ^ a b c Орон, Арье. "Cantata BWV 38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir" . Веб-сайт кантат Баха . Проверено 30 июля 2013 года .
  4. ^ a b Вольф, Кристоф (2002). Иоганн Себастьян Бах: Образованный музыкант . Издательство Оксфордского университета. С. 278–279. ISBN 978-0-393-32256-9.
  5. ^ "Мелодии хора, используемые в вокальных произведениях Баха / Aus tiefer Not schrei ich zu dir" . Веб-сайт кантат Баха. 2006 . Проверено 1 июля 2011 года .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 38, 49, 98, 109, 162, 180 и 188 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Проверено 13 октября 2018 года .
  7. ^ а б в г Хофманн, Клаус (2008). "Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 (В глубоком отчаянии я плачу к вам)" (PDF) . Веб-сайт кантат Баха. С. 8–9 . Проверено 30 сентября 2015 года .
  8. ^ a b Bischof, Уолтер Ф. "38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir" . Университет Альберты . Дата обращения 13 октября 2015 .
  9. ^ Вайнер, Ховард (2001). "Розыгрыш сопрано-тромбона" (PDF) . Журнал исторического латунного общества . 13 : 138–160.
  10. ^ a b c d e f g Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард DP (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . С. 601–604. ISBN 978-0-19-929776-4.
  11. ^ Чейф, Эрик (2003). Анализируя кантаты Баха . Издательство Оксфордского университета. п. 88 . ISBN 978-0-19-802829-1.
  12. ^ Б с д е е г ч я Mincham, Джулиан (2010). "Глава 22 BWV 38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir / Я взываю к вам в великой печали" . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 28 мая 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir BWV 38; BC A 152 / Хоральная кантата (21-е воскресенье после Троицы) ( Bach Digital )
  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 в AllMusic
  • Люк Дан: BWV 38.6 bach-chorales.com