Бернская немецкая фонология

Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Эта статья о фонологии бернского немецкого языка . Он имеет дело с современной фонологией и фонетикой , включая географические варианты. Как и другие разновидности High Alemannic , у него есть двухсторонний контраст взрывных и фрикативных звуков , основанный не на голосе , а на длине . Отсутствие голоса во взрывных и фрикативных формах типично для всех высокогерманских разновидностей, но многие из них не имеют двухстороннего контраста из-за общей лениции .

Гласные [ править ]

Монофтонги [ править ]

• / ɛ (ː), œ (ː), ɔ (ː) / истинно-середина [ ɛ̝ (ː) , œ̝ (ː) , ɔ̝ (ː) ]. ^[1]
  • / ə / встречается только в слабых безударных слогах.
• В северном бернском немецком языке / a / округляется до [ ɒ ] или даже сливается с / ɔ / до [ ɔ ] .

Длина гласного [ править ]

Во всех гласных, кроме [ə], есть отличительная оппозиция длины . В отличие от стандартного немецкого языка , здесь нет взаимозависимости между длиной и качеством гласных.

Дифтонги [ править ]

Бернский немецкий имеет семь фонем дифтонгов :

• Три закрывающих дифтонга: / ɛi̯, œi̯, ɔu̯ /
• Три открывающих дифтонга: / iə̯, yə̯, uə̯ /
• Один длинный дифтонг: / aːu̯ /

Число фонетических дифтонгов и трифтонгов значительно выше, так как все монофтонги (кроме кратких [i] , [y] , [u] , [ə] ) и все вводные дифтонги могут сопровождаться [w] (от вокализованных / l / ), например / ˈʃtalː / → [ˈʃtawː] («стабильный»), / ˈʃtaːl / → [ˈʃtaːw] («сталь»), / ˈkfyə̯l / → [ˈkfyə̯w] («чувство»).

Кроме того, существуют определенные комбинации с [j] , например [ˈmyə̯j] («труд») или [ˈd̥ræːjt] («поворачивает» от [ˈd̥ræːjə] «превращаться»).

В южном бернском немецком языке (не в городе Берн) закрывающие дифтонги / ɛi̯, œi̯, ɔu̯ / сливаются с почти близкими монофтонгами / ɪː, ʏː, ʊː / к [ ɪː , ʏː , ʊː ] , например [ˈɣ̊lɪːd̥ ] вместо [ˈɣ̊lɛi̯d̥] («ткань»). ^[2] Это явление также встречается в соседних диалектах Бернского нагорья и района Сенс.

В северном бернском немецком языке следующая [w] вызывает округление предшествующей гласной, например [ʋʏw] вместо [ʋɪw] ('потому что'). ^[3] Это явление также встречается в соседних диалектах Золотурна и Люцерна .

Согласные [ править ]

• / м, р, ч / являются билабиальный , / пФ / IS билабиальный-губно - зубной, тогда как / F, V, ʋ / являются губно - зубной .
• / l / имеет лабиализированный велярный аллофон [ w ] , см. ниже.
• / r / обычно альвеолярный [ r ] , но в старом диалекте высшего сословия патрициев это увулярный [ ʀ ] .
• / N, K, ɡ / является велярный , в то время как / J / является небным .
• / k͡x, x, ɣ̊ / варьируются от velar [ k͡x , x , ɣ̊ ] до увулярного [ q͡χ , χ , ʁ̥ ] .
• [ K͡x ] может не только возникать само по себе, но и как реализация последовательности / kh / . ^[4]

Согласные Fortis и lenis [ править ]

Бернские немецкие обструны встречаются парами, как и у других алеманнских разновидностей. Эти пары обычно называют фортис и ленис . Они не отличаются звонкостью , но различаются по длине . Также обсуждается разница в напряженности . Не было установлено, является ли длина или напряженность основным признаком, отличающим эти пары. Точно так же существуют разные возможности транскрипции. Они часто транскрибируются с помощью знаков IPA для пар глухих и озвученных препятствующих (например, [p - b] , [f - v] ). Чтобы пояснить, что в контрасте не участвует никакая звонкость, можно использовать диакритический знак глухоты (например,[p - b̥] , [s - z̥] ). Другой возможностью транскрипции является обозначение длины либо знаком длины IPA (например, [pː - p] , [sː - s] ), либо с удвоением (например, [pp - p] , [ss - s] ) . Противодействие возможно только в том случае, если препятствующие окружены громкими звуками. Если есть другой соседний глухой звук (кроме [h] ), то возражения нет. ^[5]

В фрикативных формах противопоставление не происходит в начале слога. Это похоже на оппозицию длины, которая возникает в континуантах [mnl] . Однако с остановками противопоставление не ограничивается структурой слога, а также встречается в начале слога, например [ˈb̥axə] («печь») vs. [ˈpaxə] («запеченный, причастие прошедшего времени»); для того, чтобы это противопоставление не было нейтрализовано, должен быть предшествующий звонкий звук, например [ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] ('Я хочу испечь торт') vs. [ɪ ˈhan ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈpaxə](«Я испек пирог»). Однако в северном бернском немецком языке в начале слога могут встречаться только lenis plosives, так что «запекать» и «запеченный (причастие прошедшего времени)» гомофонны как [ˈb̥axə] .

Как и в других алеманнских диалектах, но в отличие от других германских языков, нет взаимозависимости между длиной согласного и длиной предшествующего гласного. Согласные Fortis могут стоять после долгих или коротких гласных, а также согласные lenis:

Вокализация / l / [ править ]

Длинный / lː / произносится [wː] , например / ˈb̥alːə / → [ˈb̥awːə] («мяч»); / l / в конце слога [w] , например / ˈɣ̊alt / → [ɣ̊awt] ('холодный').

Эта черта отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.

Веларизация / nd̥ / [ править ]

/ nd̥ / произносится как [ŋː] в большинстве случаев, например / hʊnd̥ / → [hʊŋː] ('собака') или / ɣ̊ɪnd̥ / → [ɣ̊ɪŋː] ('ребенок'). Тем не менее, есть такие слова, как [ʋɪnd ( ] ('ветер') или [v̥rʏnd̥] ('друг'), в которых / nd / не веляризуется.

Эта черта отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.

В юго-западных диалектах области Шварценбург это произносится [nː] .

Уменьшение / ŋk͡x / [ править ]

В западных и южных диалектах (не в городе Берн) / ŋk͡x / произносится [jɣ̊] , например / ˈd̥æŋk͡xə / → [ˈd̥æjɣ̊ə] («думать»).

Стресс [ править ]

В местных словах подчеркивается основа слова, за исключением глаголов с отделяемым префиксом, где этот префикс подчеркивается.

В заимствованных словах - по сравнению со стандартным немецким - предпочтение отдается начальному ударению, например, бернский немецкий [ˈkaz̥inɔ] ('казино'), [ˈʒ̊alɛ (ː)] ('шале') по сравнению со стандартным немецким [kaˈziːno] , [aˈleː] .

Диахроника [ править ]

Удлинение и сокращение гласных [ править ]

Как и другие разновидности высокого алемана, бернский немецкий демонстрирует односложное удлинение по сравнению со средневерхненемецким языком в таких словах, как [ˈb̥aːd̥] («ванна»), [ˈrɛːd̥] («речь»). Однако обычно нет открытого удлинения слога , поэтому соответствующие двусложные слова имеют краткую гласную, например [ˈb̥ad̥ə] («купаться»), [ˈrɛd̥ə] («говорить»). Открытое удлинение слога происходит только в нескольких случаях, в основном перед [l] и [r] , например [ˈv̥aːrə] («водить») или [ˈtæːlər] («долины»).

Отличительной чертой бернского немецкого языка, которая отличает его от других разновидностей высокого алеманнского языка, является наличие сокращения гласных по сравнению со средневерхненемецким языком. Это сокращение обычно применяется перед [t] в таких словах, как [ˈtsit] ('время') или [ˈlut] ('громко'). Перед другими согласными он может быть ограничен двусложными словами, например [ˈv̥inər] («лучше»), [ˈv̥ulə] («фолить») в отличие от односложных [v̥iːn] («хорошо»), [v̥uː] (' фол ') с несокращенной гласной.

В близких гласных сокращенные и удлиненные гласные остаются отличными от первоначально коротких и длинных гласных. Вот почему различие между близкими и почти близкими гласными является фонематическим, хотя контраст имеет низкую функциональную нагрузку , с очень небольшим количеством фактических минимальных пар, таких как [ˈritər] ('всадник', укороченная гласная) vs. [ˈrɪtər] («рыцарь», первоначально краткая гласная) или [ˈtʏːrə] («дверь», удлиненная гласная) vs. [ˈtyːr] («увеличивать цену», изначально долгая гласная).

Ссылки [ править ]

Литература [ править ]