Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бханте ( пали ; бирманский : ဘန္တေ , произносится  [bàɰ̃tè] ; санскрит : bhavantaḥ [1] ) - уважительный титул, используемый для обращения к буддийским монахам и старшим в традиции Тхеравады .

Этот термин буквально означает «Достопочтенный господин». [2]

Молодой индийский буддийский монах со статуями Будды и Бодхисаттвы Бабасахеба Амбедкара в индийской вихаре или монастыре

Этимология [ править ]

Бханте - это гендерно-нейтральный термин, и его можно использовать как для монахов, так и для монахинь . Это звательная форма слова бхаданта , которая дает признание величия и уважение. На английском этот термин часто переводят как « Достопочтенный» . [3]

В непальских терминах обнажить и Банда имеет один и тот же вывод и используется для адреса буддийского духовенства. [4] Бханте также может использоваться как почетное обращение или форма обращения к конкретным буддийским монахам, подобно Аджану , Пхре или Луанг По в Таиланде или Ашину в Бирме (ныне Мьянма ).

Некоторые известные монахи, к которым обращаются с помощью бханте, включают:

Грамматически «бханте» - это форма звательного падежа палийского слова «бхаданта» (почтенный, преподобный). Звительный падеж обозначает и используется для адресации. [5]

В литературе [ править ]

Титул бханте используется среди монахов для обращения к начальству в сангхе . Pali Canon изобилует ссылки на Будды учеников «s , затрагивающие их старший таким образом. Хотя к Будде обычно обращаются словом Бхагаван , его ученики также иногда обращались к нему как к Бханте .

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Bhante; 4 Определение (я)" . Библиотека мудрости . Проверено 24 октября 2019 .
  2. ^ Рис Дэвидс, Томас Уильям; Стил, Уильям, ред. (1905). Пали-английский словарь (Перепечатка Оксфордского издания 1905 г., около 1997 г.). Нью-Дели / Ченнаи: азиатские образовательные услуги. п. 498. ISBN 81-206-1273-6.
  3. ^ Значение Бхаданта, пали-английский словарь бхадданта Палийского текстового общества
  4. ^ Круг блаженства: буддийское медитационное искусство Джона К. Хантингтона, Дины Бэнгдел. Публикации Serindia: 2003 ISBN 1932476016 Стр. 29 
  5. ^ Буддийские наставления и практика Gombrich, Richard F. Claredon Press: 1995 ISBN 0710304447 , стр. 141