Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Bilādī, laki ʾubbī wa fuʾādī
Английский: Моя родина, у тебя есть моя любовь и мое сердце
بلادي ، لك حبي وفؤادي
Государственный гимн Египта 
Текст песниМухаммад Юнис аль-Кади, 1878 г.
МузыкаСайед Дарвиш , 1923 г.
Усыновленный1923
1952 (неофициальный)
1979 (официальный)
Предшествует" Валлах Заман Йа Силани "
Аудио образец
"Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī" (инструментальный)

« Bilādī, Laki ḥubbī ва fu'ādī » ( арабский : بلادي لك حبي وفؤادي , лит  «Моя родина, у вас есть моя любовь и мое сердце») является национальным гимном из Египта , составленный Сайед Дарвиш и написанный Мухаммад - Юнис аль- Кади. Он был принят в 1979 году. [1]

Тексты [ править ]

Арабские текстыАрабская транслитерацияТранскрипция арабского IPAанглийский перевод

كورال:
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

1
مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من أيادي

بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

2
مصر أنت أغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي

بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

3
مصر أولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداكي يا بلادي

بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

Kural:
bilādī, bilādī, bilādī
Laki ḥubbī в fu'ādī
bilādī, bilādī, bilādī
Laki ḥubbī в fu'ādī

Я
MISR йа'ummi л-Билад
античаплыгинского ḡāyatī в л-Murad
в-аля Kulli л-'ibād
кам литий-nīliki мин'ayādī

bilādī, bilādī, bilādī
Laki ḥubbī в fu'ādī

II
MISR античаплыгинский'aglā сорго
Фаука jabīni д-dahri Gurra
йа bilādī'īšī Hurra
в SLAMI raḡma л-'a'ādi

bilādī, bilādī, bilādī
Laki ḥubbī ва fu'ādī

III
MISR'awlāduki kirām
'awfiyā' yar'ū г-zimām
ниан его ḥarbun в сала
в fidāki йа билади.

bilādī, bilādī, bilādī
laki ubbī wa fuʾādī

/kuː.raːl/
/bi.laː.diː bi.laː.diː bi.laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /
/bi.laː.diː bi.laː.diː bi. laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /

1
/ misˤr jaː ʔum.mi‿l.bi.laːd /
/ʔan.ti ɣaː.ja.tiː wa‿l.mu.raːd /
/ wa ʕa.laː kul.li‿l.ʕi.baːd /
/ kam li niːliki min ʔa.jaː.diː /

/bi.laː.diː bi.laː.diː bi.laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /

2
/ misˤr ʔan.ti ʔaɣ.laː dur.ra /
/faw.qiː d͡ʒa.biːni‿d.dahri ɣur.ra /
/ jaː bi.laː.diː ʕiː.ʃiː ħur.ra /
/wa‿s.la.miː raɣ.ma‿l.ʔa.ʕaː.diː /

/bi.laː.diː bi.laː.diː bi.laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː. diː /

3
/ misˤr ʔaw.laː.du.ki ki.raːm /
/ʔaw.fi.jaːʔ jar.ʕuː‿z.zi.maːm /
/naħ.nu ħar.bun wa sa.laːm /
/ wa fi.daː.kiː jaː bi.laː.diː /

/bi.laː.diː bi. laː.diː bi.laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /

Припев:
Моя родина, моя родина, моя родина
У тебя моя любовь и мое сердце.
Моя родина, моя родина, моя родина
У тебя моя любовь и мое сердце.

Я
Египет! О мать всех стран,
Ты моя надежда и мои амбиции,
И, прежде всего,
твой Нил бесчисленны милости!

Моя родина, моя родина, моя родина
У тебя моя любовь и мое сердце.

II
Египет! Самая драгоценная жемчужина,
Пламя на лбу вечности!
О родина моя, будь на веки свободным, В
безопасности от всякого врага!

Моя родина, моя родина, моя родина
У тебя моя любовь и мое сердце.

III
Египет, благородны дети твои.
Верные и хранители уз .
Будь мы в состоянии войны или мира,
Мы пожертвуем собой ради тебя, моя родина.

Моя родина, моя родина, моя родина
У тебя моя любовь и мое сердце.

[2]

История [ править ]

Эта статья является частью серии статей о
Жизнь в Египте
Глаз Гора bw.svg
Культура
Общество
  • Люди
  • Личность
  • Образование
  • Демография
  • Здоровье
  • Средства массовой информации
  • Права человека
  • Религия
  • Дикая природа
  • Объекты всемирного наследия
Политика
  • Президентство
  • Правительство
  • Парламент
  • Политические партии
  • Военный
  • Коррупция
  • Правоохранительные органы
  • Международные отношения
  • Закон
Экономика
  • Энергия
  • Туризм
  • Телекоммуникации
  • Транспорт

Египетский портал
  • v
  • т
  • е

Лирику написал Мохамед Юнис аль-Кади, а Сайед Дарвиш написал музыку и поддерживал тесные связи с первыми лидерами национального движения за независимость в Египте, такими как Мустафа Камель . Фактически, припев государственного гимна Египта был заимствован из одной из самых известных речей Камеля. [3] [4]

Первый национальный гимн Египта датируется 1869 годом, когда в честь монарха был составлен королевский гимн. Неясно, как долго использовался этот гимн. Хотя монархия была свергнута в 1952 году, гимн использовался как часть гимна Объединенной Арабской Республики и Сирии в 1958 году [5].

См. Также [ править ]

  • Список государственных гимнов

Ссылки [ править ]

Общий
  • эль-Ансари, Насер (2001). "Le salut national" [Государственный гимн]. L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [ Энциклопедия правителей Египта от фараонов до наших дней ] (на французском языке). Alleur: Éditions du Perron. С. 148–152. ISBN 978-2-87114-173-0. OCLC  48965345 .
Специфический
  1. ^ "Национальный гимн Египта" . Египет Каир . Архивировано из оригинала на 2018-10-25 . Проверено 1 января 2019 .
  2. ^ "Государственный гимн" . Государственная информационная служба Египта . Проверено 13 июля 2010 .
  3. ^ «Комментарии о Муашах и обнаруженных» . Архивировано из оригинала на 2007-09-28 . Проверено 27 августа 2006 .
  4. ^ Египет - nationalanthems.info
  5. ^ Египет (1869-1960) - nationalanthems.info Архивировано 6 июня 2012 г. в Wayback Machine

Внешние ссылки [ править ]

  • "Ноты для 'Bilady, Bilady, Bilady' и предыдущих государственных гимнов Египта" (PDF) (на арабском языке). Государственная информационная служба Египта. Архивировано из оригинала ( PDF , 1,84 МБ) 13.06.2011 . Проверено 12 июля 2010 .