Белгород-Днестровский ( украинский : Білгород-Днестровский , IPA: [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj] ; румынский : Cetatea Albă ; русский : Белгород-Днестровский , латинизированный : Белгород-Д Нестровский ), исторически известный как Ак-Кирман ( турецкий : Аккерман ) или другие названия — город-порт в Одесской области , на юго-западе Украины . Он расположен на правом берегу Днестровского лимана , ведущего к Черному морю , [2] в исторической области Буджак . Он также является административным центром Белгород-Днестровского района и граничит с Белгород-Днестровской городской громадой , одной из громад Украины. [3] Здесь находится крупный грузовой морской порт . Население: 47 727 человек (оценка на 2022 год). [1]
Город Белгород-Днестровский также упоминается в альтернативной транслитерации с украинского языка как Белгород-Днестровский . Днестровский был добавлен, чтобы отличать его от Белгорода (по-украински Белгород), города в России, когда оба города были частью Советского Союза .
Город вошел в состав Молдавского княжества в 1359 году. Крепость была расширена и перестроена в 1407 году при Александре Добром и в 1440 году при Стефане II Молдавском . [2] Он пал под османским завоеванием 5 августа 1487 года. Город был известен на румынском языке как Cetatea Albă [2], а на других языках использовалось турецкое название Аккерман или варианты турецкого названия. С 1944 года город известен как «Белгород-Днестровский» (Белгород-Днестровский), а на советских географических картах его часто переводят на русский эквивалент « Белгород-Днестровский » (Белгород-Днестровский), что буквально означает «белый город на Днестре». ".
Город известен переводами слов «белый город» или «замок» на ряд языков, включая Белгород Днестровский ( Белгород-Днестровский ) на болгарский , Акерман (Акерман) на гагаузский , Бялогруд-над-Днестрем на польский , Валахиш Вайсенбург на трансильванский немецкий , [8] Днестерфехервар на венгерском языке и עיר לבן ( Ир Лаван ) на иврите .
На западноевропейских языках, включая английский, город обычно назывался официальным названием того времени или производной от него транслитерацией.
Прежнее название города Аккерман до сих пор широко используется как прозвище в неофициальной речи и в местных СМИ.