Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Отрубленная голова бандита, как мавр , появляется на гребне значок в MacLellan Клана .

Черный Морроу , также известный как Черный Мюррей и Мюррей вне закона , - это имя, данное шотландскому преступнику конца 15 века . Популярная баллада изображает бандита как живущего в лесу Эттрик , а в записанной устной традиции - в лесу в Кирккадбрайтшире . [1] В традиции преступник описывается как цыган , мавр , сарацин или, чаще, ирландец или из Ирландии. [2] [3] [4] [5] Фольклорист Дэвид МакРитчи сильно интересовался этнической принадлежностьюпреступника из-за его темной кожи , и эту историю часто цитируют в современной афроцентристской литературе. Однако другие (например, Джон Мактаггарт ) оспаривают, был ли бандит темнокожим или «Блэкимором».

Письменные источники [ править ]

Рассказ как баллада появляется как «Старая песня, названная преступником Мюрреем» в рукописях Гленриддела (XI, 61), опубликованных в 1791 году. Она также появляется в « Менестрелях шотландской границы» , сборнике баллад, составленном Вальтером Скоттом (1803). . Aytoun «s Баллада Шотландии (1859 г.) в примечании , приложенное к балладе упоминает раннюю рукопись:„написано между годами 1689 и 1702“ , который содержит песню. Хотя последняя рукопись считается утерянной, «ясно, что баллада была известна до 1700 года; насколько раньше она должна быть помещена, мы не можем ни установить, ни предположить». [6]Однако, по словам Скотта, баллада или танцевальная песня «кажется, была составлена ​​о правлении Джеймса V », а сама история происходит в конце 15 века. [7] Обратите внимание, что баллада не описывает бандита как цыгана, сарацина или мавра, и даже не как Черного Мюррея, а только как Мюррея вне закона.

Другая история, связанная с балладой [8], находится в произведении Кроуфорда « Пэрство Шотландии» (1716), в котором упоминается Джордж Маккензи , записавший устную традицию в 1680 году.

В отличие от баллады, традиция описывает бандита как мавра , которого сопровождали сарацины:

Иногда он [герб] представляет собой какой-то доблестный поступок, совершенный Носителем ... Лорд Кирккадбрайт [его облагороженный потомок] действительно носит обнаженную руку, поддерживая острием меча голову Мора [мавра]; поскольку Бомхи [родовое поместье] было конфисковано, его Сын убил Мора, который пришел с некоторыми саразенцами, чтобы заразить Галлоуэй; Убийце, о котором король обещал конфискацию Бомхи.

-  Наука геральдики , Джордж Маккензи

Кроуфорд считал эту группу сарацинов и мавров цыганами , хотя Маккензи не называла их таковыми. [9]

Черный Мюррей [ править ]

Остается неясным, когда Мюррея-преступника стали называть Чёрным Мюрреем (Чёрное утро), потому что ни одна из записанных традиций не называет его так; фольклорист Дэвид Макричи в 1894 году проследил имя Блэка Мюррея до двух литературных источников (самый ранний из 1824), утверждая, что они были местными Кирккадбрайтширскими версиями оригинальной традиции Маккензи / Кроуфорд:

Традиция Кирккадбрайта повествует о неком «Блэкиморе», «Черном Утре» или «Черном Мюррее», который населял лес недалеко от этого города, до сих пор известный как «Лес Черного Морроу» ... Ясно, что «Блэкмур» обоих Версии, в каждой из которых утверждается, что он был убит молодым Маклелланом, совпадает с вождем «мавров» или «сарацинов», о котором сэр Джордж Маккензи говорит как о помнятом в традиции еще в 1680 году. [10]

Автор «Истории Гэллоуэя» (1841 г.) предполагает, что Морроу или Мюррей - искажение Мавра, «которого из-за смуглого цвета лица звали Черное Утро». [11] Однако в балладе Мюррей - это фамилия бандита, которая вряд ли произошла в этимологии от слова « мавр» . Значение и происхождение слова «черный» также оспаривается (см. Ниже).

История [ править ]

Баллада отличается от традиции Маккензи / Кроуфорд, хотя обе происходят в конце 15 века, и преступник, или бандит, живет в шотландском лесу (но в балладе преступник владеет целой цитаделью в лесу). Оба они также связаны с именами Мюррей или Морроу. Вальтер Скотт описывает преступника Мюррея из баллады: «как человека огромной силы, владеющего дубинкой или дубинкой, с помощью которой он опустошал (т. Е. Опустошал) страну на многие мили вокруг». Это очень похоже на бандита из традиции Маккензи / Кроуфорда, но лес баллады - это Эттрикский лес , а не лес в Кирккадбрайтшире . Еще одно отличие состоит в том, что в традиции Маккензи / Кроуфорда бандита убивает маклеллан.член клана (то есть Уильям Маклеллан ), но в балладе бандит не убит. В местной версии Кирккадбритшира Маклеллан намеренно заменил родниковую воду в колодце спиртными напитками, чтобы напоить бандита. Говорят, что Маклеллан убил преступника за вознаграждение в 50 фунтов стерлингов и отнес его голову королю; голова стала фамильным гербом как голова мавра . [12]

Происхождение "Блэка" в названии [ править ]

Слово «Черный» в «Черном Мюррее» («Черное утро») в местных версиях традиции Кирккадбритшира в начале XIX века происходит от:

  • Темная кожа лицо от Moor бандита (отсюда и термины «Blackimore» и «арап»).
  • Название леса, где жил преступник в Кирккадбрайтшире : «Черное утро (плантация)». [1]
  • Преступления, злая природа или мрачная личность бандита.

Макричи отстаивал первую точку зрения и утверждал, что преступник был темнокожим. В отличие от этого Джон Мактаггарт, который популяризировал эту историю в своей «Шотландской галловидской энциклопедии» (1824 г.), утверждал, что свое имя Черный Мюррей получил свое имя из-за его плохих поступков (аналог « Черного Дугласа »), а не из-за смуглой кожи, зайдя так далеко, чтобы отрицать, что бандит когда-либо был настоящим преступником. Мавр в первую очередь:

Традиция считает его Блэкимором ... Так же и традицией, но мое мнение, если оно того стоит, таково, что он не был Блэкимором; он никогда не видел Африку; его звали, должно быть, Мюррей, и он, должно быть, тоже был преступником и кровавым человеком, мрачным от подлых преступлений, - это предварял его Блэк , как это делал Блэк Дуглас и другие; так он стал Черным Мюрреем. [13]

Бандит , как темнокожий мавры или сарацин , может хотя объяснить голова мавра , который появляется на гребень из оружия в Господе Kirkcudbright , и в результате современного герба знак используется MacLellan Клана ( прославление , для которого является рукой поддержки на острие меча, голова мавра ). [14] Еще одна теория связывает бандита с названием леса Кирккадбрайшира, в котором он жил, с таким же названием (Плантация Черного Морроу), но можно также утверждать, что этот лес получил свое название от преступника, а не наоборот.

См. Также [ править ]

  • Клан Маклеллан

Заметки [ править ]

  1. ^ «Такой он, кажется, снова появляется в Галлоуэе, где он часто посещает лес Кирккадбрайшира, называемый лесом Черного Морроу, из которого он вылазит ночью в соседнюю страну, совершая ужасные бесчинства». (Ребенок, 2003: 189)
  2. ^ http://www.araltas.com/features/clelland/
  3. ^ http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~mymcclellandfamily/descendants_of_sir_william_m.htm
  4. ↑ История Галлоуэя: с древнейших времен до наших дней, Уильям Маккензи.
  5. ^ "Сэр Джордж М'Кензи, который умер в 1691 году, записал традицию, что между 1452 и 1460 годами компания сарацинов или цыган из Ирландии наводнила страну Галлоуэй в Шотландии, и король обещал баронство Бомби любому, кто должен разогнать их и привести их капитана живым или мертвым. Лэрд сына Бомби, маклеллан, убил капитана и отнес его голову на мече королю. После этого Маклеллан взял за свой герб голову мавра и девиз: Подумай о концертах ". (Крофтон, 1888 г.)
  6. ↑ Ребенок, 2003: 185.
  7. ^ «Верно, что представленные dramatis personae, кажется, относятся к концу пятнадцатого или началу шестнадцатого века». (Ребенок, 2003: 187)
  8. ↑ Ребенок, 2003: 189.
  9. ^ "Таким образом, из этих рассказов следует, что два столетия назад в Галлоуэе была распространена традиция, согласно которой этот район был разорен двумя столетиями ранее бандой мавров или сарацинов, названных" цыганами "писателем 1716 год ". (МакРитчи, 1894: 22)
  10. ^ MacRitchie, 1894: 24.
  11. ^ История Галлоуэя, с древнейших времен до наших дней , archive.org.
  12. ^ Крофтон, 1888.
  13. ↑ Ребенок, 2003: 189.
  14. ^ "Маклеллан" . MyClan . Архивировано из оригинального 19 марта 2007 года . Проверено 6 сентября 2008 года .

Источники [ править ]

  • Крофтон, HT (1888 г.). «Ранние летописи цыган в Англии». Журнал Общества цыганских преданий . 1 (1): 5-24. [2]
  • Ребенок, FJ (2003). «Преступник Мюррей». В: Английские и шотландские популярные баллады (том 5). Dover Publications [перепечатка 1894-1898 гг.].
  • Макричи, Д. (1894). Шотландские цыгане под стюартами . Эдинбург: Дэвид Дуглас.