Канцона

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2020 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Буквально «песня» на итальянском языке , канцона ( итальянское произношение: [kanˈtsoːne] , множественное число: canzoni ; родственно английскому - петь ) - это итальянская или провансальская песня или баллада . Он также используется для описания типа лирики, напоминающей мадригал . Иногда композиция, которая проста и похожа на песню, обозначается как канцона, особенно если она написана не итальянцем; Хороший пример - ария «Voi che sapete» из оперы Моцарта « Свадьба Фигаро» .

Термин «канцона» также используется взаимозаменяемо с канцоной , важной итальянской инструментальной формой конца 16-го и начала 17-го веков. Часто произведения, обозначенные как таковые, - это canzoni da sonar ; эти пьесы являются важным предшественником сонаты . В периоды позднего Возрождения и раннего барокко терминология была небрежной , и то, что один композитор мог называть «canzoni da sonar», другой мог назвать «канцоной» или даже « фантазией ». В творчестве некоторых композиторов, таких как Паоло Квальати , эти термины, похоже, вообще не имели формального значения.

Эта очень лиричная и оригинальная итальянская канцона, производная от провансальского кансо , состоит из 5–7 строф, обычно положенных на музыку, каждая строфа звучит первой по схеме рифм и по количеству строк (от 7 до 20 строк). Канцона обычно девичьясложная (11 слогов). Congedo или commiato также формирует картину Provençal торнадо , известную как французская строфа, обращаясь к самому стихотворению или направляя его к миссии персонажа, изначально персонажа. Первоначально поставленная при сицилийском дворе императора Фридриха II в 13 веке средневековья, лирическая форма была позже управляема Данте, Петраркой, Боккаччо и ведущими писателями эпохи Возрождения, такими как Спенсер (брачный гимн в его эпиталамионе ).

Миннесанг [ править ]

Канцоны (немецкий «Kanzone») является характерной строфической формой из MINNESANG , в средневерхненемецком лирическом жанре. В Миннесанге канцона следует трехчастной структуре провансальского кансо : два метрически идентичных Stollen («опоры») образуют Aufgesang (буквально «восходящая песня»), за которым следует метрически отличная Abgesang («нисходящая песня»). "). Обычно применяются следующие правила:

каждая строка в первом Stollen рифмуется с совпадающей строкой во втором
Abgesang вводит новые рифмы и может содержать не рифмующиеся строки
Абгесанг длиннее одного Столлена, но короче всего Ауфгесанга. ^[1]

Хартман фон Ауэ, Песня о крестоносцах (MF 211,20) ^[1]
Aufgesang	1-й штоллен	Swelch vrouwe sendet lieben человек	а	Любая дама, отправляющая любимому мужчине
	1-й штоллен	mit rehtem muote ûf DIS VART,	б	В правильном духе в этом путешествии
	2-й штоллен	диу куфет халбен лон даран,	а	Таким образом получает половину награды
	2-й штоллен	ob si sich heime alsô bewart,	б	Если она ведет себя дома
Abgesang		daz si verdienet kiuschiu сусло,	c	Чтобы заработать целомудренную репутацию
		sî bete für si beidiu hie,	Икс	Она молится за них обоих здесь
		так что верт эр фюр си beidiu dort.	c	Он путешествует за ними обоими туда

Этот базовый паттерн типичен для раннего Миннесана. По мере развития жанра встречаются более сложные формы. Например, в одной из зимних песен Нейтхарта "Winder, dîniu meil" (№ 32) есть канцона из 14 строк со схемой рифм abcd | abcd || eefgfg . ^[2]

Самые ранние канцоны в Миннесанге датируются концом 12 века и являются частью более общего влияния романской лирики.

См. Также [ править ]

Шансон , жанр, названный в честь эквивалентного французского слова

Заметки [ править ]

^ ^a ^b Пол, Отто; Глиэр, Ингеборг (1979). Deutsche Metrik (9-е изд.). Мюнхен: Макс Хюбер. п. 88. ISBN 3190017190.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
^ Weißner, Эдмунд; Фишер, Ханнс, ред. (1968). Die Lieder Neidharts (3-е изд.). Тюбинген: Макс Нимейер. п. 106.

Ссылки и дополнительная литература [ править ]

"Canzone", в словаре музыки и музыкантов New Grove , изд. Стэнли Сэди. 20 т. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. ISBN 1-56159-174-2.
Новый Гарвардский музыкальный словарь , изд. Дон Рандел. Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета, 1986. ISBN 0-674-61525-5
«Канцона» в «Формах нашего пения» , исчерпывающем руководстве по формам и метрам стихов со всего мира Робина Скелтона. EWU, Спокан, Вашингтон, 2002. ISBN 0-910055-76-9

[Paul-1] Пол, Отто; Глиэр, Ингеборг (1979). Deutsche Metrik (9-е изд.). Мюнхен: Макс Хюбер. п. 88. ISBN 3190017190.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

[2] Weißner, Эдмунд; Фишер, Ханнс, ред. (1968). Die Lieder Neidharts (3-е изд.). Тюбинген: Макс Нимейер. п. 106.

[1]