Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об альбоме Ride см. Carnival of Light (альбом) .

«Карнавал света»
MillionVolt.jpg
Плакат "Световой и звуковой рейв на миллион вольт", 1967 (дизайн Боба Гилла ) [1]
Состав по Битлз
Записано5 января 1967 г.
СтудияEMI , Лондон
ЖанрАвангард , [2] Конкретная музыка [3]
Длина13 : 48 [4]
Производитель (и)Джордж Мартин

" Carnival of Light " - неизданная авангардная запись английской рок- группы The Beatles . Он был заказан для Million Volt Light and Sound Rave, мероприятия, которое проходило в Roundhouse в Лондоне 28 января и 4 февраля 1967 года. "Carnival of Light", записанный во время сеанса для " Penny Lane ", длится почти 14 минут и содержит искаженные, перегруженные эхом звуки перкуссии, клавишных, гитары и вокала. Его создание было инициировано интересом Пола Маккартни к лондонской авангардной сцене и его связью с дизайнерами Binder, Edwards & Vaughan.

После этого события "Carnival of Light" редко слышали и не распространяли в контрафактной форме . Для Маккартни это произведение стало иметь значение в его усилиях по признанию первого «Битла», полностью связанного с авангардом, более чем за год до того, как Джон Леннон записал « Revolution 9 ». В 1996 году Маккартни попытался включить трек в сборник « Антология 2 Битлз» , но его бывшие товарищи по группе наложили вето на его включение. Маккартни подтвердил, что лента находится в его распоряжении в 2008 году. По состоянию на 2016 год он все еще думал о выпуске трека.

Фон [ править ]

Со своим альбомом Revolver в августе 1966 года Битлз открыли новые горизонты в поп-музыке, отойдя от традиционных представлений жанра о композиционной форме, инструментах и ​​технике; По описанию музыковеда Уолтера Эверетта , это также был «новаторский образец электронной музыки ». [5] Примерно в декабре дизайнер Дэвид Воган - член дизайнерского коллектива Binder, Edwards & Vaughan (BEV) - нарисовал психоделический рисунок на пианино, принадлежащем Полу Маккартни. При доставке пианино в дом Маккартни в Сент-Джонс-Вуд, он попросил Маккартни написать музыкальное произведение для The Million Volt Light and Sound Rave. К удивлению Воана, Маккартни согласился. Это история из биографии Барри Майлза 1997 года « Пол Маккартни: много лет спустя» . [6] В качестве альтернативы, Маккартни позже сказал музыкальному журналисту Марку Эллену, что именно Майлз попросил его внести свой вклад в мероприятие, [7] в то время как автор Говард Соунс сказал, что Дадли Эдвардс из BEV попросил Маккартни о музыкальном вкладе от Битлз и получил лента "Карнавала света" вскоре после этого. [8]

The Million Volt Light and Sound Rave (иногда называемый «Карнавал светового рейва») был арт-фестивалем, организованным BEV в качестве демонстрации электронной музыки и световых шоу. Он проходил в Театре Раундхаус на Чок Фарм , на севере Лондона. [7] Плакаты к мероприятию обещали «музыку, написанную Полом Маккартни и Unit Delta Plus ». [4] Последняя была группой электронной музыки, в которую входили композиторы Делия Дербишир и Брайан Ходжсон из Radiophonic Workshop BBC и пионер синтезаторов Питер Зиновьев . [9] [№ 1]Готовясь к мероприятию, Эдвардс взял Маккартни на встречу с Зиновьевым в доме последнего в Патни на юго-западе Лондона. Там Зиновьев исполнил экспериментальную композицию «на таких интенсивных частотах децибел», по словам Эдвардса, «что многие части моей анатомии (включая внутренние органы) начали исполнять непроизвольный танец. Я могу описать это только как« экстатическое подергивание ». " [11]

Запись [ править ]

Я сказал: «Все, что я хочу, чтобы вы делали, это просто бродили по всему материалу, ударяли по нему, кричали, играли, это не должно иметь никакого смысла. Ударьте по барабану, затем перейдите на пианино, нажмите несколько нот и просто блуждай. "

- Пол Маккартни вспоминает свои предложения для «Карнавала света» [12]

The Beatles записали новую пьесу для BEV 5 января 1967 года, в начале сессий для альбома, который стал Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера . Они начали работу после того, как сделали наложения на песню " Penny Lane ". [13] Присутствовали все четыре Beatles, а также их продюсер Джордж Мартин . [2] Маккартни вспомнил, как начал запись, сказав своим товарищам по группе: «Это немного снисходительно, но не могли бы вы дать мне 10 минут? Меня попросили сделать это. Все, что я хочу, чтобы вы сделали, это просто побродили вокруг» из материала и бей, кричи, играй ". [14] Он сказал, что произведение нельзя классифицировать как музыкальное произведение, но назвал его авангардным.и внутри " скобки Штокхаузена / Джона Кейджа ". [2] По словам биографа Beatles Яна Макдональда , Маккартни также намеревался передать дух AMM , лондонской экспериментальной джазовой группы, чье творчество он знал через Майлза, и их эстетика также повлияла на запись Beatles « A Day in the Life». "позже в январе. [15] [nb 2]

"Carnival of Light" не имеет лирики [2], хотя на треке слышны голоса Маккартни и Джона Леннона . [17] Группа сначала создала базовый трек из ударных и органа, записанный на высокой скорости, что заставило их звучать глубже по высоте и медленнее по темпу . Большое количество реверберации было применено к инструментам и к вокалу Леннона и Маккартни. Эти двое также записали боевые крики коренных американцев, свист, задыхание, искренний кашель и фрагменты студийного разговора. Среди других наложений на песню - всплески гитарной обратной связи, органной, фортепианной и электронной обратной связи с криком Леннона «Электричество!» [17] В какой-то момент Маккартни играет версию "Исправление отверстия"на фортепиано. [2]

Ссылаясь на упоминание Маккартни о плакате рейва, автор Стив Тернер говорит, что, будучи «музыкальным уродом» четырех Битлз, «Карнавал света» «не столько был сочинен Полом, сколько инициирован им. ". [18] Майлз предполагает, что пьеса «больше всего напоминает« Возвращение сына магнита-чудовища »» из сериала «Мать изобретений » Freak Out! , [19] альбом, который он подарил Маккартни в 1966 году и который резонировал с первоначальными идеями последнего для Sgt. Перец . [20]Майлз продолжает: «За исключением того, что здесь нет ритма, а музыка здесь более фрагментирована, абстрактна и серьезна ... [А] бит иногда устанавливается для нескольких тактов ударными или ритмичным стуком на фортепиано. Нет мелодии, хотя отрывки мелодии иногда грозят прорывом ». [21] Историку Beatles Марку Льюисону был предоставлен доступ к завершенной записи «Carnival of Light», когда он составлял свою книгу 1988 года «Полные сеансы записи Beatles» . [22] Он обрисовал содержание четырехдорожечной ленты:

  • Трек первый: "искаженные гипнотические звуки ударных и органа"
  • Трек второй: "искаженная соло-гитара"
  • Трек третий: «Звуки церковного органа, различные эффекты (одним из них было полоскание водой) и голоса ... возможно, самые устрашающие из всех, Джон и Пол безумно кричали и выкрикивали вслух случайные фразы вроде« Ты в порядке? » и "Барселона!" "
  • Трек четвертый: «Различные неописуемые звуковые эффекты с кучей эха и маниакальным бубном» [23]

Отрывок завершается тем, что Маккартни спрашивает студийного инженера пропитанным эхом голосом: «Теперь мы можем услышать это снова?» [21] Льюисон написал, что грубый монофонический микс был передан Воану, [4] в то время как Майлз заявил, что микширование имело «полное стерео разделение». [17] После завершения сеанса, по словам инженера Джеффа Эмерика , Мартин сказал: «Это смешно. Мы должны вникнуть в что-то конструктивное». [2] Эмерик писал, что крик Леннона «Барселона» и другие «обрывки» из сеанса «Карнавала света» были позже переработаны для « Revolution 9 »,звуковой коллаж, записанный Ленноном с Йоко Оно в июне 1968 года. [24]

Премьера [ править ]

"Carnival of Light" получил свою единственную публичную трансляцию на Million Volt Light and Sound Rave. [25] На рейве никого из «Битлз» не было. Вместо этого 28 января Маккартни и Джордж Харрисон посетили концерт Four Tops в Королевском Альберт-Холле . [26] Маккартни разозлился на организаторов, когда узнал, что ленте разрешили проигрывать дальше согласованной точки, тем самым дав зрителям предварительный просмотр «Исправления дыры». Эдвардс сказал, что это было не намеренно, но что он и Дуг Биндер были заняты световым шоу рейва. [27] Пьеса исполнялась несколько раз за два вечера. [28]

По воспоминаниям Ходжсона, «Карнавал света» был «довольно беспорядочным ... Казалось, что не было согласованности с тем, что было на пленке». [9] По словам биографа Маккартни Яна Пила , другие, кто слышал запись, были «совершенно не в восторге». [26] Воан вспоминал: «Итак, вся музыка была живой, за исключением гребаных [ sic ] кассет, которые сделал Пол Маккартни. Знаете, когда он думал, что сделает что-то без слов, это было очень загадочно. .. Я не думаю, что это было слишком много ". [26] Дэвид Аллен из Soft Machine сказал Пилу: «Я смутно помню звуковой коллаж, потому что он не был особенно запоминающимся.Он, очевидно, немного улучшился к тому времени, когда Sgt. Перецбыл сделан ». [26]

Последствия и упущения из Антологии 2 [ править ]

Я начал интересоваться авангардными вещами ... Я никогда не был известен тем, что был таким, потому что Джон позже заменил меня: «О, это, должно быть, Джон был уродом Штокхаузена». На самом деле это было не так, это были я и моя лондонская публика - Роберт Фрейзер, журнал Miles of IT ... Джон Данбар, Питер Ашер, публика Indica. [29]

- Маккартни Марку Льюисону

По словам автора Марка Брэнда, с 1967 года "Carnival of Light" слышали только "инсайдеры Abbey Road" и не распространялись в контрафактных изданиях . [7] Несмотря на эксперименты Битлз под руководством Маккартни во время выступления Sgt. Период Пеппера , именно Леннон стал известен как революционный авангардист группы благодаря "Revolution 9" и другим совместным проектам с Оно, включая их альбом 1968 года Two Virgins . [30] Харрисон также стал публично связан с авангардным экспериментаторством, с его концом 1960-х лет сольных альбомов Wonderwall Music и Electronic Sound , [31] как и Ринго Старрчерез его поддержку художника Apple Джона Тавенера ; для сравнения, по словам музыкального критика Ричи Унтербергера , Маккартни сохранил «самый прямой публичный имидж из четырех». [32] Когда в интервью для книги Льюисона 1988 года его спросили о "Carnival of Light", Маккартни сравнил трек с набегами Харрисона на индийскую музыку с Beatles и сказал, что недавно возобновил интерес к такой экспериментальной работе. [33]

В 1996 году Маккартни попытался включить "Carnival of Light" в сборник Beatles Anthology 2 , но на него наложили вето Харрисон, Старр и Оно (как вдова Леннона) на том основании, что трек никогда не предназначался для выпуска Beatles. [34] [35] Позже Маккартни вспоминал, что «ребятам не понравилась идея, типа« это чушь »». [14] Он сказал, что Харрисону не нравится авангард («как сказал бы Джордж,« авангард - ключ к разгадке »). [36] [nb 3] Джордж Мартин, который помогал оценивать все записи Beatles для включения в компакт-диски Anthology , [37] также считал "Carnival of Light" недостойным выпуска.[7] [38]Маккартни был мотивирован на включение этого трека из желания быть признанным первым битлом, который объединил авангардную музыку, почти за восемнадцать месяцев до того, как Леннон, который высмеивал авангард как «французский язык для ерунды», записал «Revolution 9». . [39] [№ 4]

Льюисон помогал «Битлз» составить проект « Антология ». [44] Он сказал, что ратовал за включение этого трека в Anthology 2 , но: «Он определенно не вышел за рамки Джорджа, я не уверен, что он вышел за рамки Ринго или Йоко. Это было то, что собиралось, потенциально, хорошо осветить только Пола, и я не знаю, что они коллективно хотели этого ». [45] Барри Майлз, один из немногих, кто слышал "Carnival of Light", назвал его "действительно ужасным". [46] Он также сказал: «Это не выдерживает того, чтобы его выпускали. Это просто эхо. Звучит так, будто они пропустили его дважды. Это было то же самое, что все делали дома». [46]По мнению Иэна Макдональда, в отличие от той чувствительности, которую AMM привнесла в их работу, «Битлз просто били в одно и то же время, делая наложение без особых раздумий и полагаясь на эффекты Instant Art ленточного эха для создания чего-то подходящего« далекого ». " [15]

Предположения о дальнейшем выпуске [ править ]

Сержант Рекламный щит к 50-летию Pepper , Лондон, 2017. Несмотря на надежды некоторых фанатов, трек не вошел в переизданный альбом.

В интервью 2001 года с Эллен, которое было воспроизведено на веб-сайте Rocking Vicar в апреле следующего года [2], Маккартни сказал, что работал над фотоколлажем Битлз, который был похож на другой созданный им фильм, Grateful Dead - A Photo Film ( 1995). Он сказал, что планирует использовать в саундтреке "Carnival of Light". [47] По состоянию на 2006 год этот проект еще не был виден, и никакая часть трассы не всплыла. [48] Во время интервью 2004 года Маккартни подтвердил, что он все еще владеет мастер-кассетами, и что «пришло время для этого получить свой момент. Мне это нравится, потому что это« Битлз »бесплатно, вне трасс». [14] Он потребует согласия Старра, Оно и вдовы Харрисона Оливии Харрисон.выпустить трек. [12] [49]

Музыкальный журналист Майкл Галуччи назвал «Карнавал света» «святым Граалем утерянных записей Beatles». [50] Ян Пил посвящает этому треку целую главу в своей книге 2002 года «Неизвестный Пол Маккартни: Маккартни и авангард» . [48] В своих комментариях к Пилу Дэвид Воан сказал о важности этого авангардного произведения для Маккартни: «Идея, конечно, заключалась в том, что он сделал это до Джона [Леннона]. Они были занозой в заднице, пара из них ... На самом деле, они все были. Они всегда пытались отодвинуть друг друга на задний план. Я имею в виду, кому наплевать, кто был первым в этом, вы понимаете, о чем я? " [26]

В интервью 2016 года Маккартни заявил, что подумывает о выпуске неиспользованных дублей записей Beatles и все еще раздумывает над идеей выпустить «Carnival of Light». [51] Вопреки ожиданиям фанатов, он не появился в качестве бонус-трека на выпуске Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера . [52] [53] Джайлз Мартин , который руководил новым сержантом. Pepper стерео ремикс для этого релиза, прокомментировал, что трек был рассмотрен для включения, но «на самом деле он не был частью Pepper ... Это совсем другое», [54]и что «Carnival of Light» никогда не задумывался как запись. Это одна из тех вещей, о которых говорят фанаты ... Но она предназначалась для Roundhouse ». [52] Мартин выразил надежду на то, что в будущем «сделаю что-нибудь интересное» с треком. [54]

Персонал [ править ]

По словам Кеннета Вомака : [55]

  • Джон Леннон , Пол Маккартни , Джордж Харрисон , Ринго Старр - вокал, магнитофонные эффекты, фортепиано, орган, гитара, бубен

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ↑ Маккартни также рассматривал возможность совместной работы над радиофонической версией " Yesterday " с Дербиширом. [9] Отвечая на это предложение, Ходжсон сказал: «Откровенно говоря, я думал, что Делия сделала бы это. Так много слухов ходит, столько легенд. Случайные встречи превращаются в долгие ассоциации, которых не было». [10] Дербишир прокомментировал, что ее связь с Маккартни не продлилась дольше их короткой встречи в 1966 году. [10]
  2. ↑ The Beatles также включили авангардные эксперименты в коллаж, вставленный в Sgt. Биение канавки Pepper LP. [16]
  3. ↑ В своих заметках к переизданию Electronic Sound 1996года Харрисон пренебрежительно написал: «Это можно было бы назвать авангардом. Но более подходящим описанием было бы (словами моего старого друга Элвина [Ли] ):« Авангард » ключ'!" [31]
  4. ^ Та же самая мотивация была использована во время интервью Маккартни с 1986 года, в том числе дляпроекта « Антология »; [40] эссе, которое он заказал для программы, бесплатно распространявшейся во время его мирового турне 1989–1990 годов ; [41] и, в частности, его официальная биография с Майлзом, через много лет . [42] Последний включает 57 страниц, посвященных установлению причастности Маккартни к лондонской авангардной сцене 1960-х годов, в дополнение к комментарию к «Карнавалу света». [43]

Рекомендации

  1. ^ Тернер 2016 , стр. 390.
  2. ^ Б с д е е г Уомакк 2016 , стр. 90.
  3. ^ Грин 2016 , стр. 25.
  4. ^ a b c Льюисон 1992 , стр. 240.
  5. Перейти ↑ Everett 1999 , pp. 31, 67.
  6. ^ Miles 1997 , стр. 307-08.
  7. ^ а б в г Бренд 2005 , стр. 79.
  8. ^ Sounes 2010 , стр. 166.
  9. ^ a b c Бренд 2005 , стр. 78.
  10. ^ a b Бренд 2012 , стр. 177.
  11. ^ Turner 2016 , стр. 390-91.
  12. ^ Б « „ мифическая“Битлз песня подтвердила» . BBC News . 16 ноября 2008 . Источник +22 Ноября +2008 .
  13. ^ Heylin 2007 , стр. 69-70.
  14. ^ a b c Торп, Ванесса (16 ноября 2008 г.). «Сорок лет спустя Маккартни хочет, чтобы мир услышал эпопею о« потерянных »Beatles» . Наблюдатель . Проверено 29 августа 2019 .
  15. ^ а б Макдональд 1998 , стр. 199.
  16. Перейти ↑ Peel 2013 , p. [ необходима страница ] .
  17. ^ a b c Майлз 1997 , стр. 309.
  18. ↑ Turner 2016 , pp. 389–90.
  19. Перейти ↑ Miles 1997 , p. 308.
  20. ^ Тернер 2016 , стр. 367.
  21. ^ a b Майлз 1997 , стр. 308–09.
  22. Перейти ↑ Holmes 2012 , p. 445.
  23. ^ Lewisohn 2005 , стр. 92.
  24. Перейти ↑ Emerick & Massey 2006 , p. [ необходима страница ] .
  25. ^ Бренд 2012 , стр. 178.
  26. ^ а б в г д Пил 2013 .
  27. ^ Sounes 2010 , стр. 166-67.
  28. ^ Макдональд 1998 , стр. 200.
  29. ^ Lewisohn 2005 , стр. 14.
  30. Перейти ↑ Greene, 2016 , pp. 56–57, 60.
  31. ^ a b Хантли 2006 , стр. 30–31.
  32. Перейти ↑ Unterberger 2006 , p. 161.
  33. ^ Lewisohn 2005 , стр. 15.
  34. ^ Badman 2001 , стр. 554.
  35. Перейти ↑ Huntley 2006 , p. 268.
  36. Перейти ↑ Peel 2013 , p. 56.
  37. ^ Badman 2001 , стр. 532, 542.
  38. Перейти ↑ Holmes 2012 , p. 444.
  39. ^ Макдональд 1998 , стр. 198.
  40. ↑ Гарсия, Гилберт (28 января 2003 г.). «Баллада о Поле и Йоко» . Салон . Проверено 21 февраля 2020 года .
  41. ^ Sounes 2010 , стр. 419.
  42. ^ Доджетт 2011 , стр. 291-92, 325-26.
  43. Перейти ↑ Unterberger 2006 , pp. 161, 187.
  44. ^ Runtagh, Иордания (25 ноября 2013). «Знакомьтесь, Битлз: Марк Льюисон завершает длинный и запутанный первый том окончательной биографии группы» . vh1.com . Проверено 15 января 2020 года .
  45. ^ Stockill, Захари (2016). «Эпизод 1: Ведущий историк группы« Битлз », автор книги« Tune In »Марк Льюисон» . Путешествует в магазин . Дата обращения 2 марта 2020 .
  46. ^ а б Хейлин 2007 , стр. 70.
  47. Перейти ↑ Peel 2013 , p. 59.
  48. ^ a b Unterberger 2006 , стр. 187.
  49. ↑ Грей, Сэди (16 ноября 2008 г.). «Самый странный трек Битлз может быть выпущен через 41 год» . Независимый . Проверено 16 ноября 2008 года .
  50. ^ Gallucci, Майкл (5 апреля 2017). «Битлз подтверждают расширенный трек-лист» . Абсолютный классический рок . Проверено 6 апреля 2018 .
  51. ^ Entertainment News (10 августа 2016 г.). «Пол Маккартни рассматривает возможность выпуска студийных треков Beatles» . Xposé Entertainment . Проверено 28 января 2017 года .
  52. ^ a b Маринуччи, Стив (18 мая 2017 г.). «Джайлс Мартин о том, как сделать Пола и Ринго счастливыми с ремиксом к 50-летию 'Sgt. Pepper' и принести альбом 'новому поколению ' » . Рекламный щит . Дата обращения 2 марта 2020 .
  53. ^ Quantick, Давид (24 мая 2017). "The Beatles - обзор альбома сержанта Пеппера, посвященного 50-летию юбилея" . Классический рок . Дата обращения 2 марта 2020 .
  54. ^ Б Синклер, Пол (11 апреля 2017). "The Beatles / Remixed Sgt. Pepper представлены в студии Abbey Road" . Super Deluxe Edition . Дата обращения 2 марта 2020 .
  55. ^ Womack 2016 , стр. 91.

Источники [ править ]

  • Бадман, Кейт (2001). Дневник Битлз, том 2: После распада 1970–2001 гг . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • Бренд, Марк (2005). Странные звуки: необычные инструменты и звуковые эксперименты в поп-музыке . Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN 9-780879-308551.
  • Бренд, Марк (2012). Звук завтрашнего дня: как электронная музыка стала популярной . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-62356-153-6.
  • Доггетт, Питер (2011). Ты никогда не отдашь мне свои деньги: Битлз после распада . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: It Books. ISBN 978-0-06-177418-8.
  • Эмерик, Джефф ; Мэсси, Ховард (2006). Здесь, там и везде: Моя жизнь Запись музыки The Beatles . Нью-Йорк: Готэм. ISBN 978-1-59240-179-6.
  • Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: револьвер через антологию . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • Грин, Дойл (2016). Рок, контркультура и авангард, 1966–1970: как Beatles, Фрэнк Заппа и Velvet Underground определили эпоху . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-1-4766-6214-5.
  • Хейлин, Клинтон (2007). Закон, который вы знали все эти годы: жизнь и загробная жизнь сержанта. Перец . Эдинбург, Великобритания: Canongate. ISBN 978-1-84195-955-9.
  • Холмс, Том (2012). Электронная и экспериментальная музыка: технологии, музыка и культура (4-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-89636-8.
  • Хантли, Эллиот Дж. (2006). Мистический: Джордж Харрисон - После распада Битлз . Торонто, Онтарио: Издания Герники. ISBN 1-55071-197-0.
  • Льюисон, Марк (1992). EMI's The Complete Beatles Chronicle . Книги пирамид. ISBN 1-85510-021-5.
  • Льюисон, Марк (2005) [1988]. Полные сеансы записи Beatles: Официальная история Abbey Road 1962–1970 годов . Лондон: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • Макдональд, Ян (1998). Революция в голове: отчеты Битлз и шестидесятые годы . Лондон: Пимлико. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Через много лет . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN 0-8050-5249-6.
  • Пил, Ян (2013) [2002]. Неизвестный Пол Маккартни: Маккартни и авангард . Титан. ISBN 978-1-78116-275-0.
  • Соунс, Ховард (2010). Fab: интимная жизнь Пола Маккартни . Лондон: HarperCollins. ISBN 978-0-00-723705-0.
  • Тернер, Стив (2016). Битлз '66: революционный год . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9.
  • Унтербергер, Ричи (2006). Неизданные Beatles: Музыка и кино . Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6.
  • Вомак, Кеннет (2016). Энциклопедия Битлз: все великолепная четверка . ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-4427-0.

Внешние ссылки [ править ]

  • Агрегат Дельта Плюс
  • " " Карнавал света "История самого загадочного неизданного трека Beatles" . Abbeyrd.best.vwh.net. Архивировано из оригинального 26 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .