Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чаддертон
Фасад грандиозного двухэтажного строения из красного кирпича, вид снизу вверх. Он имеет сложный фасад с центральным входом, окруженным множеством окон через равные промежутки времени. Крышу венчает зеленый купол, и ясное небо кажется яркой лазурью.
Ратуша Чаддертона
Чаддертон находится на северо-востоке Большого Манчестера, в юго-центральной части Северо-Западной Англии.
Чаддертон находится на северо-востоке Большого Манчестера, в юго-центральной части Северо-Западной Англии.
Чаддертон
Расположение в Большом Манчестере
численность населения34 818 ( перепись 2011 г. )
•  Плотность6,900 / кв. Миль (2,700 / км 2 )
Справочник по сетке ОСSD905055
•  Лондон165 миль (266 км) SSE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городOLDHAM
Почтовый индекс районаOL1, OL9
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 32′46 ″ с.ш., 2 ° 08′33 ″ з.д. / 53.5462 ° N 2.1426 ° W / 53,5462; -2,1426 Координаты : 53.5462 ° N 2.1426 ° W53 ° 32′46 ″ с.ш., 2 ° 08′33 ″ з.д. /  / 53,5462; -2,1426

Чаддертон (население 34 818 человек) - город в столичном районе Олдхэм в Большом Манчестере , Англия. Он расположен вдоль реки Ирк и канала Рочдейл , на холмистой земле у подножия Пеннинских гор , в 1 миле (1,6 км) к западу от Олдхэма , в 4,5 мили (7,2 км) к югу от Рочдейла и в 6 милях (9,7 км). к северо-востоку от города Манчестер .

Исторически часть Ланкашир , ранняя история Chadderton годов отмечена его статус как поместный городок , со своей собственной линией господ и повелителями, которые включали в Asshetons , Chethams, Radclyffes и Traffords . Чаддертон в средние века отличался главным образом двумя особняками, Фоксдентон-холл и Чаддертон-холл, а также престижными семьями, которые их занимали. Сельское хозяйство является основной отраслью района, с местными жителями дополняющих их доходы от ручной ткацкий станок шерстяного ткачества в отечественной системе .

Урбанизация и расширение Чаддертона во многом совпали с развитием текстильного производства во время промышленной революции и викторианской эпохи . Бум фабричного строительства в конце 19 века превратил Чаддертон из сельского городка в крупный завод заводов - один из нескольких в этом регионе - и второй по численности населения городской район в Соединенном Королевстве. К 1914 году в Чаддертоне было построено более 50  хлопчатобумажных фабрик .

Хотя промышленность Чаддертона пришла в упадок в середине 20-го века, город продолжал расти в результате пригородов и обновления городов . Наследие промышленного прошлого города остается видимым в его пейзаже хлопковых фабрик из красного кирпича, которые теперь используются как склады или распределительные центры. Некоторые из них внесены в список зданий из-за их архитектурного, исторического и культурного значения. [1] [2]

История [ править ]

Топонимия [ править ]

Название Чаддертон происходит от Caderton , которое, как полагают, представляет собой комбинацию бриттского слова Cader или Cater (современный валлийский : Caer ), обозначающего укрепленное место среди холмов, или кадейр , «стул, трон», [3] и Старый английский суффикс -ton означает поселение. [4] [5] [6] Университет Ноттингем Института в имени исследований предложили аналогичное предложение, что название Chadderton означает „ферма или поселение на холме Cadeir“. [7]Считается, что это название восходит к 7 веку, когда англы колонизировали регион после битвы при Честере . [8] Было высказано предположение, что английские поселенцы нашли несколько британских кельтов, уже населявших то, что сейчас называется Чаддертон, и позаимствовали их название для холма «Чаддер», добавив в конце свое собственное слово для обозначения поселения. [9] Архаические варианты написания включают Чадертон, Чадертон, Чатертон и Чатертон. [10] Первое известное письменное упоминание имени Чаддертон содержится в юридическом документе, касающемся землевладения, примерно в 1220 году. [5]

Ранняя история [ править ]

Чаддертон-Фолд у реки Ирк , древнего центра городка Чаддертон, где были обнаружены реликвии Темного века и средневековья.

Изучение географических названий в Чаддертоне предполагает , что древние британцы когда - то населяли области. [9] Были обнаружены остатки римских дорог , проходящих через город, [4] [10] и местное название дороги Стритбридж предполагает, что римляне когда-то шли по ней по тропе, которая, возможно, вела к Блэкстоун Эдж . [5] [6] Реликвии, найденные в кургане в Чаддертон-Фолд, относятся к раннему средневековью, вероятно, к раннему периоду англосаксонской Англии , [5] [10] когда Углыпоселились в этом районе и Chadderton возникла как усадьба в сотни Salford .

Чаддертон не упоминается в Книге судного дня 1086 года. Его первое упоминание в письменной записи содержится в юридическом документе примерно 1220 года, в котором говорится, что Роберт, ректор Прествича, отдал землю Ричарду, сыну Гилберта, в обмен на ежегодный гонорар в один серебряный пенни. [5] После норманнского завоевания , Чаддертон стал составной частью более обширного королевского поместья Тоттингтон , значительного сбора, принадлежащего нормандскому сюзерену Роджеру де Монбегону . [4] [11] Налогообложение и управление продолжались на этой основе на протяжении всего средневековья, с баронами Монбегоном из замка Хорнби.владели имением, пока оно не перешло к баронам Лейси из замка Клитеро , а затем к местным семьям. [4] Примерно в 1235 году поместье Чаддертон и Фоксдентон перешло от Ричарда де Траффорда из Траффорд-парка к Джеффри де Траффорду, который принял фамилию Чаддертон, таким образом основав семью Чаддертонов. [6] В период высокого средневековья участки земли в Чаддертоне были предоставлены религиозным орденам и учреждениям, в том числе аббатству Кокерсанд и рыцарям-госпитальерам . [5]

Поместная система была сильна в Чаддертоне, и это различие одолжил в городок, [4] в регионе , который в противном случае имел слабую местную светлость. [12] В средние века поместье Чаддертон представляло собой городок , расположенный на холме на берегу реки Ирк , известный как Чаддертон Фолд. [4] Склад состоял из группы коттеджей, сосредоточенных в особняке Чаддертон Холл , и кукурузной мельницы с водяной тягой . [4] Чаддертон Холл принадлежал и занимал де Чаддертонов. Джеффри де Чаддертон стал лордом поместья Тоттингтон в 13 веке.[13] [14] Участие де Чаддертонов в региональных и национальных делах придало престиж тому, что в остальном было малоизвестным сельским городком. Уильям Чадертон был епископом Честера с 1579 по 1595 год и занимал выдающиеся академические посты, такие как профессор богословия леди Маргарет . [14] [15] Лоуренс Чадертон был первым магистром Эммануэль-колледжа в Кембридже и одним из первых переводчиков Библии в версии короля Якова . [14] Тоттингтон был распущен в середине 15-го века, и там появилась череда выдающихся семей, каждая из которых возглавлялась оруженосцем, имеющим связи смонархи Англии . Семьи Рэдклиф, Ассетон и Хортон предоставили шесть верховных шерифов Ланкашира и губернатора острова Мэн . [14]

Помимо сановников, которые жили в усадьбах Чаддертона, население Чаддертона в средние века составляло небольшую общину слуг , большинство из которых занималось земледелием, выращиванием и измельчением зерна и злаков или разведением крупного рогатого скота, овец, свиней и домашней птицы. . [6] Рабочие дополняли свои доходы ручным прядением на ткацких станках и ткачеством шерсти в домашних условиях . [4] [6] Сообщество было разорено вспышкой Черной смерти в 1646 году. [16]

Текстиль и промышленная революция [ править ]

Дополнительная информация: Список мельниц в Чаддертоне
Построенная в 1926 году фабрика Elk (на границе Ройтона и Чаддертона) [17] была одной из крупнейших и самых современных хлопчатобумажных фабрик Великобритании. Он закрылся в 1998 году и был снесен в 1999 году.

До середины 18 века в регионе Чаддертон и его окрестностях доминировали рассредоточенные сельскохозяйственные поселения. [18] В этот период численность населения составляла менее 1000 человек, в основном фермеров, которые занимались пастбищами , но дополняли свои доходы работой в надомном производстве , в частности, в ателье и шелкоткачестве. [6] [19] валяние мельница на Чаддертоне по реке ИРК была записана во времена елизаветинских , [19] и в течение периода ранненовой ткачи Чаддертона использовали вращающиеся колеса в импровизированномдачи ткачей по производству шерсти . Примитивная индустриализация начала 18 века в Чаддертоне развивалась медленно. [6] Однако по мере роста спроса на изделия из хлопка и совершенствования технологии хлопкопрядильных машин в середине 18 века, потребность в более крупных сооружениях для размещения большего, лучшего и более эффективного оборудования стала очевидной. В 1776 году в Сток-Брук в Чаддертоне была построена хлопчатобумажная фабрика с водным приводом. [13] [20] [21] Влажный климат ниже Южных Пеннинских островов.обеспечили идеальные условия для производства текстиля без сушки и обрыва нити, а недавно разработанная механизация 19 века оптимизировала хлопкопрядение для промышленного производства пряжи и ткани для мирового рынка. Как промышленная революция передового, социально - экономические условия в регионе способствовали Чаддертону принятия хлопкопрядения в фабричной системе , которая стала основным источником занятости в данной местности. [19] Последовало строительство многоэтажных паровых мельниц, которые положили начало процессу урбанизации.и культурные преобразования в регионе; население все больше отходило от земледелия и домашнего ткачества в пользу механизированного производства хлопчатобумажных изделий. [12]

В этот ранний период изменений парламентское представительство Чаддертона было ограничено двумя членами парламента от Ланкашира . В национальном масштабе конец наполеоновских войн в 1815 году привел к периодам голода и безработицы для текстильных рабочих. [22] Тем не менее, несмотря на годы бедствий и беспорядков, серьезных нарушений в работе машин не было до 1826 года. [23] К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями в сочетании с отсутствием избирательного права в Северной Англии , повысил привлекательность политического радикализма в регионе. [22]Манчестерский патриотический союз, группа, агитирующая за парламентскую реформу, начала организовывать массовую публичную демонстрацию в Манчестере с требованием реформы парламентского представительства. Произошла организованная подготовка, и один шпион сообщил, что в соседнем Торнхэме « прошли обучение семьсот человек ... как и любой армейский полк». [24] Несколько дней спустя, 3 августа, в Манчестере была опубликована королевская прокламация, запрещающая практику бурения. [25] 16 августа 1819 года Чаддертон (как и его соседи) отправил контингент своих горожан в Манчестер, чтобы присоединиться к массовой политической демонстрации, теперь известной как Резня в Петерлоо (из-за последовавших за этим 15 смертей и 400–700 ранений).[17] [26] Двое из 15 погибших были из этого района: Джон Эштон из Каухилла и Томас Бакли из Бэретри . [27]

Kent Mill была построена в 1908 году и входила в состав Courtaulds Group. Он закрылся в 1991 году и был снесен в 1994 году. [13]

Новые рынки в Европе и Южной Америке увеличили спрос на дешевые британские хлопковые товары. Поставки хлопка-сырца экспортировались с плантаций в США в Манчестер. [28] [29] На рынках Манчестера владельцы фабрик из Чаддертона и соседних городов покупали хлопок для переработки в пряжу и ткань. Поставки были прекращены во время Ланкаширского хлопкового голода 1861–1865 годов в результате Гражданской войны в США , что привело к формированию в 1873 году местного совета здравоохранения Чаддертона , целью которого было обеспечение социального обеспечения и поддержание гигиены и санитарии в этом районе. после кризиса. [30]Несмотря на кратковременную экономическую депрессию, после голода рост городов Чаддертона ускорился. Рентабельность хлопка на основе фабрики спиннинг означает , что большая часть обильной дешевой открытой земли Chadderton в, используемой для сельского хозяйства с глубокой древности, исчезнувшей под отличительных прямоугольных многоэтажных кирпичных заводов-35 по 1891. [19] бывших деревень и хуторов Chadderton в агломерированный в качестве мельничный городок вокруг этих заводов и сеть вновь созданных дорог, каналов и железных дорог. [20] [31] [32] В ландшафте Чаддертона «преобладали дымовые трубы мельниц, многие с названием мельницы были выбраны из белого кирпича». [33] Соседний Олдхэм(который к 1870-м годам стал крупнейшим и наиболее производительным заводским городом в мире) [18] [34] вторгся на восточную границу Чаддертона, урбанизируя город и его окрестности [35] и формируя непрерывный городской хлопкопрядильный район с Ройтон , Лис и Шоу и Кромптон - парламентский избирательный округ Олдхэма - который на пике своего развития производил 13 процентов мирового производства хлопка. [36] Эти разработки викторианской эпохи сместили коммерческий центр с Чаддертон-Фолд на главную магистраль Миддлтон-Роуд, у восточной границы Чаддертона с Олдхэмом. [13] [31]Шестьдесят хлопчатобумажных фабрик были построены в Чаддертоне между 1778 и 1926 годами, [19] и 6000 человек, четверть населения Чаддертона, работали на этих фабриках к началу 20 века. [37] В этот период были созданы вспомогательные для хлопкопрядения отрасли, такие как машиностроение, добыча угля , отбеливание и крашение, а это означает, что остальная часть населения Чаддертона была вовлечена в этот сектор. Филип Стотт был архитектором, инженером-строителем и геодезистом из Чаддертона.хлопчатобумажных фабрик. Мельницы Стотта в Чаддертоне были одними из крупнейших, построенных в Соединенном Королевстве, умножая промышленные мощности города и, в свою очередь, увеличивая его население и производительность. [38]

Следствием промышленного развития Чаддертона стало его преобразование из сельской усадьбы в густонаселенный рабочий город с обширными площадями для застройки террасами .

Boomtown из Чаддертон достигла своего промышленного пика в 1910 - х годах, с более чем 50 хлопчатобумажных фабрик в пределах города. [20] Социальным последствием этого промышленного роста стала густонаселенная столичная территория, где проживает обширное и увеличившееся сообщество рабочего класса, живущее в городских разросшихся домах с террасами низкого качества . [39] Тем не менее, Чаддертон разработал множество общественных институтов, включая уличное освещение, библиотеку Карнеги , общественные купальни и муниципалитет с собственной ратушей. Развитие города означало, что районный совет сделал первые шаги, чтобы подать прошение Короны о почетномстатус городка для Чаддертона в 1930-е годы. [13] [30] Однако Великая депрессия , Первая и Вторая мировые войны способствовали периодам экономического спада. Поскольку импорт более дешевой иностранной пряжи и текстильных товаров увеличился в середине 20-го века, текстильный сектор Чаддертона остановился; хлопкопрядение резко сократилось в 1960-х и 1970-х годах, и к 1997 году работали только две фабрики. [20] Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, последний хлопок был пряден в городе в 1998 году. [17] [40]Многие из ненужных заводов были снесены. Нетекстильная промышленность продолжалась на протяжении всего 20-го и 21-го веков, особенно в виде производства самолетов и химической продукции на заводах в южных Чаддертоне и Фоксдентоне соответственно. [6]

Постиндустриальная история [ править ]

Во второй половине 20-го века Чаддертон пережил ускоренную деиндустриализацию наряду с экономическим спадом. [20] Большие площади террасных домов викторианской и эдвардианской эпох были признаны непригодными для современных нужд и впоследствии были снесены. [41] Однако население города продолжало расти в результате обновления городов и строительства современных пригородных домов. [6] [42] В 1970-х и 1980-х годах реконструкция в форме новых магазинов, медицинских и развлекательных заведений способствовала росту и обновлению Чаддертона. [6] [43] В 1990 г.Фирвуд-парк на западной стороне Чаддертона считался крупнейшим частным жилым комплексом в Европе. [43] [44] Chadderton продолжал быть региональным центром для вторичного сектора экономики в 21 - м веке через BAE Systems и Zetex полупроводников , хотя BAE Chadderton закрыт в марте 2012 года [40] [45] Другие крупные работодатели включают Канцелярские товары и Зеркало Троицы . [6] [40]

Управление [ править ]

Герб бывшего Chadderton городского районного совета, выданный Колледже оружия 9 сентября 1955 г. Герб является символом истории Чаддертона, включив в его дизайне эмблем из древних дворянских семей, а также символы промышленности. [46] Девиз внизу означает «Труд побеждает все». [47]

Расположенный в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала 12 века , границы Чаддертона время от времени менялись. [10] Чаддертон издревле входил в сотню Солфорда для гражданской юрисдикции, но для поместного управления Чаддертон был составной частью поместья Фи Тоттингтон , правителями которого были де Ласи , бароны замка Клитеро . [11] Де Чаддертоны, лорды поместья Чаддертон, привыкли платить налоги властителям до разделения Тоттингтона. [11] [48] В 1507 году два констебля были назначены поддерживатьзакон и порядок в Чаддертоне. [49] После судебного разбирательства в 1713 году было решено, что 20 акров (8 га) Нортмура будут в пределах Чаддертона, а остальная часть принадлежит Олдхэму. [50]

В соответствии с Законом 1834 года о внесении поправок в Закон о бедных , Чаддертон вошел в состав Союза Закона о бедных Олдхэма, межпроходного подразделения, созданного для обеспечения социального обеспечения. Первым местным органом власти Чаддертона было местное управление здравоохранения, созданное в 1873 году; Местный совет здравоохранения Чаддертона был регулирующим органом, отвечающим за стандарты гигиены и санитарии в городке. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года территорией местного управления стал городской округ Чаддертон, район местного самоуправления в административном округе Ланкашир. [51]Совет городского округа, состоящий из 18 членов, позже будет базироваться в ратуше Чаддертона, специально построенном муниципальном здании, открытом в 1913 году. [47] В 1933 году произошел обмен землей с соседним муниципальным районом Миддлтон и городом Манчестер. . [51]

К 1930-м годам Чаддертон был вторым по численности населения городским округом Соединенного Королевства, и районный совет предпринял первые шаги для получения статуса муниципального района , но этого не произошло. В 1926 и 1931 годах два законопроекта о продлении срока округа Олдхэм для объединения с городским округом Чаддертон были отклонены Палатой лордов после возражений соседних советов. [30] [52] В 1966 году Совет городского округа Чаддертон заключил договор о побратимстве с Гестахтом , Западная Германия . [53] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 г., То Chadderton городской округ был упразднен, и Chadderton есть, с 1 апреля 1974 года сформировал unparished область в столичном округе Олдхэм , в районе местного правительства метрополии графстве Большой Манчестер . [5] [13] [51] [54] У Чаддертона есть три из двадцати приходов столичного округа Олдхэм: Северный Чаддертон, Центральный Чаддертон и Южный Чаддертон, [55] с некоторыми небольшими периферийными районами, лежащими в соседних палатах Олдхэма. Ройтон-Норт, Колдхерст, Холлинвуд, Вернет и Фейлсворт-Восток. [56]

Что касается парламентского представительства, Чаддертон после Закона о реформе 1832 года был представлен как часть парламентского избирательного округа Олдхэма , в котором первыми членами парламентов (депутатами) были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден . [57] Уинстон Черчилль был депутатом парламента между 1900 и 1906 годами. [58] Границы избирательных округов изменились в течение 20-го века, и Чаддертон находился в пределах округов Миддлтон и Прествич (1918–1950) и Олдхэм-Уэст (1950–1997). С 1997 года Чаддертон находился в пределах Олдхэм-Уэст и Ройтон . Он представлен вПалата общин от Jim McMahon , член Лейбористской партии .

География [ править ]

Дополнительная информация: География Большого Манчестера
В Чаддертоне есть постиндустриальный ландшафт, который образует непрерывный городской район с Олдхэмом (изображенным на горизонте) и Манчестером . Это вид на Бродвей в центре Чаддертона.

На 53 ° 32′46 ″ с.ш., 2 ° 8′33 ″ з.д. (53,5462 °, −2,1426 °) и в 165 милях (266 км) к северо-северо-западу от центра Лондона , Чаддертон расположен у подножия Пеннинских гор , в 2,7 мили ( 4,3 км) к востоку-юго-востоку от Миддлтона и 1,1 мили (1,8 км) к западу от Олдхэма . Он находится в северо-восточной части городского района Большого Манчестера , [59] [60] третьего по величине крупного города Великобритании , на холмистой земле, поднимающейся с 300 футов (91 м) над уровнем моря на западе до 450 футов (137 м) в Восток. Чаддертон-Хайтс, на более холмистой северной окраине города, является его самой высокой точкой на высоте 509 футов (155 м). [10]  / 53,54611 ° с.ш.2,14250 ° з. / 53.54611; -2,14250

Климат в этом районе, как и большинство северо - западе Европы, [61] является морской умеренный , со значительным количеством осадков в год, в среднем 1047 мм в год. [62] Средняя годовая температура составляет 9,7 ° C. [62]

Современный коммерческий центр Чаддертона находится недалеко от границы с Олдхэмом; Расширение Олдхэма в середине 19 века привело к урбанизации вдоль восточной границы Чаддертона, которая распространилась на остальную часть городка. [35] Продолжающийся рост в конце 19-го и начале 20-го веков привел к густонаселенному промышленному ландшафту с фабриками и рядами домов с террасами, типичным для мельничных городов в Северной Англии . [6] [10] В Чаддертоне есть смесь городских районов с высокой плотностью населения , пригородов и полусельских районов, но в подавляющем большинстве случаев использование земли в городе является городским. Почвы Чаддертона на песчаной основе с грунтами из глины и гравия.[10]

Застроенная среда Чаддертона отличается бывшими текстильными фабриками: «Огромные кирпичные фабрики с плоской вершиной, квадратными башнями и высокими круглыми дымоходами затмевают все другие здания». [63] Ряды домов с террасами начала 20 века, построенных для размещения рабочих фабрики Чаддертона, являются обычным типом жилого фонда по всему городу; через эти старые жилые кварталы проходят узкие улочки. [6]

Чаддертон со всех сторон граничит с другими поселениями, включая общую границу с городом Манчестер на юго-западе. [4]

Населенные пункты в пределах Чаддертона включают Baretrees , Block Lane , Busk , Butler Green , Chadderton Fold , Chadderton Park , Coalshaw Green , Cowhill , Greengate , Firwood Park , Foxdenton , Healds Green , Middleton Junction , Mills Hill , Nimble Nook , Nordens , Stock Brook , Whitegate. и Белый мох . [10] [13] [17] [64]Чаддертон-Фолд, бывший центр Чаддертона, расположен на берегу реки Ирк , в 2 км к северо-северо-западу от современного коммерческого центра Чаддертона. Холлинвуд , в доиндустриальные времена, был болотом или обычным районом Чаддертона, но был в значительной степени включен в соседний Олдхэм после судебного разбирательства в 1713 году. [10] В середине 18 века в Холлинвуде вдоль общей границы Олдхэма возникла деревня. и Чаддертон, и в 1880 году в Холлинвуде произошел дальнейший обмен землей между округом Олдхэм и городком Чаддертон. [65] «Чаддертон (отдельный)» был, как следует из названия, отдельным районом или эксклавом Чаддертона. Находится под Копстер-Хиллом в Олдхэме, включая район, ныне известный какGarden Suburb , его территория была поглощена соседним Oldham в 1880 году. [66] [67]

Демография [ править ]

Дополнительная информация: Демография Большого Манчестера
Чаддертон сравнил
Перепись населения Великобритании 2001 годаЧаддертон [68]Олдхэм (округ) [69]Англия
Всего населения33 001217 27349 138 831
белый94,4%86,1%90,9%
Азиатский3,8%11,9%4,6%
Чернить0,5%0,6%2,3%

По данным Управления национальной статистики , во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года общая численность постоянного населения Чаддертона (городской центр и подрайон) составляла 33 001 человек. [70] Плотность населения составляла 8669 человек на квадратную милю (3 347 / км 2 ), с соотношением женщин и мужчин от 100 до 95,4. [71] Из тех, кто старше 16 лет, 27,2 процента были одинокими (никогда не состояли в браке), 44,5 процента были женаты, а 8,5 процента разведены. [72] 13 698 домашних хозяйств Чаддертона включали 28,8% состоящих из одного человека, 38,7% супружеских пар, живущих вместе, 8,9% супружеских пар и 10,3% родителей-одиночек со своими детьми. [73]Из числа лиц в возрасте 16–74 лет 35,6% не имели академической квалификации . [74]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 81,1% жителей Чаддертона указали, что они христиане, 3,2% - мусульмане, 0,5% - индуисты, 0,1% - буддисты и 0,1% - сикхи. По данным переписи, 8,7% не исповедуют религию, 0,1% исповедуют альтернативную религию, а 6,3% не заявляют о своей религии. [75]

Население Чаддертона описывалось как рабочий класс с очагами низшего среднего класса , особенно на северо-востоке города, недалеко от границы с Ройтоном . [76] Части города относительно богаты по сравнению с более широким столичным округом Олдхэм. [42]

Рост населения в Чаддертоне с 1901 года
Год1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.1971 г.1981 г.1991 г.2001 г.2011 г.
численность населения24 89228 29928 72127 45030 57131 12432 56832 45033 51834 02633 00134 818
Городской округ 1901–1971 [77]  • Городской округ 1981–2001 [78] [79] [80]

Экономика [ править ]

У BAE Systems был завод на юге Чаддертона. Завод занимал бывший авиазавод Avro, который во время Второй мировой войны произвел более 3000 бомбардировщиков Avro Lancaster .

Вплоть до 18 века жители Чаддертона разводили домашних сельскохозяйственных животных, пополняя свои доходы прядением и ткачеством шерсти в домашней системе . Первобытная добыча угля была основана в 17 веке, а фабричная система была принята в конце 18 века. [6] В викторианскую эпоху экономика Чаддертона сильно зависела от обрабатывающей промышленности, особенно от прядения хлопка, а также от ткачества шелка и производства шляп. [20] [35] К 20 веку ландшафт был покрыт более чем 50 хлопковыми фабриками . [6]Присутствовали отрасли, сопутствующие этим секторам, включая добычу угля, производство кирпича, машиностроение, а также отбеливание и крашение. [20] Чаддертон развил обширный сектор добычи угля, вспомогательный для хлопковой промышленности и рабочей силы Чаддертона. Уголь вывозили из поселка через канал Рочдейл . Однако количество угля было переоценено, и производство начало снижаться даже раньше, чем в местной прядильной промышленности; Последняя угольная шахта Чаддертона закрылась в 1920 году. [81]

После деиндустриализации региона в середине 20-го века эти отрасли были заменены более новыми секторами и отраслями [20], хотя многие из гражданских событий, которые сопровождали индустриализацию, остаются в форме общественных зданий; ратуша, общественные бани и библиотека. [6] Несколько уцелевших хлопчатобумажных фабрик сейчас заняты складскими и распределительными компаниями или используются в качестве площадей для легкой промышленности. [82]

Британский производитель самолетов Avro построил в 1938–1939 годах на юге Чаддертона [20] [83] завод, позже известный как BAE Chadderton . Это был один из крупнейших работодателей в этом районе, производивший множество моделей самолетов, включая Ansons , Manchesters и Bristol Blenheims . [83] Во время Второй мировой войны на заводе Чаддертон было построено 3050 бомбардировщиков Avro Lancaster - более 40 процентов парка Королевских ВВС . [20] [84] После Второй мировой войны был спроектирован и построен Avro Vulcan , а такжеАвро Шеклтон и Авро Линкольн . После принятия в 1977 году Закона об авиастроении и судостроении Avro стала частью национализированной компании British Aerospace (ныне BAE Systems ) и производила коммерческие самолеты для Boeing и Airbus . [85] [86] Он был закрыт в 2012 году. [87]

Чаддертон был описан как «относительно процветающий город ... что делает его популярным жилым районом». [6] Торговый центр Chadderton Mall расположен в центре города и является одним из основных центров розничной торговли в Чаддертоне. Он был построен в 1974 году и открыт в 1975 году. Он включает в себя супермаркет Asda и множество небольших магазинов. [88] Канцелярия имеет базу в Чаддертоне, как и 3M . В 2008 году компания 3M стала центром громкого ограбления более 3000 британских паспортов . [89] [90] [91] Другие крупные предприятия включают Costco и Shop Direct Group . [92]Центр (ранее называвшийся Elk Mill Retail Park), [93] представляет собой торговый парк, расположенный в начале автомагистрали A627 (M) . [64]

Достопримечательности [ править ]

Ратуша Чаддертона была резиденцией Совета городского округа Чаддертона. Это вторая ратуша Чаддертона , первая была бывшим зданием лицея Чаддертона (снесено в 1975 году). Нынешняя ратуша, первое специально построенное муниципальное здание Чаддертона, была спроектирована Тейлором и Симистером из Олдхэма и была открыта в 1913 году Гербертом Волстенкрофтом Дж. П. , тогдашним председателем Совета городского округа Чаддертона. Архитектурный стиль должен был иметь «широкую и сильную трактовку английского Возрождения ». [47] Здесь есть «очаровательные сады и прекрасно отремонтированный бальный зал». [94] Компания English Heritage присвоила ей статус II степени.в июле 2013 года. [95] С 2007 года в ратуше Чаддертона размещается Олдхэмский ЗАГС, орган регистрации актов гражданского состояния столичного округа Олдхэм. [96] [97] Это лицензированное место для проведения свадебных церемоний, и здесь хранятся записи о рождении, браке и смерти, имевших место на территории нынешнего столичного городка Олдхэм с 1837 года по настоящее время. [97]

Памятник категории II * Фоксдентон-холл XVIII века, бывший особняк и особняк с общественными садами. Он полностью отреставрирован.

Foxdenton Hall - это двухэтажный особняк в георгианском стиле и бывший особняк с огороженной английской садовой стеной и собственными частными садами. [98] Первоначальный зал был возведен в середине 15 века как дом для Радклифов, которые в результате брака приобрели титул совместных лордов поместья с Ассетонами Чаддертона. Этот зал Фоксдентон был снесен, чтобы освободить место для второго зала, построенного в 1620 году. Первый этаж этого второго зала теперь образует подвал нынешнего зала, построенного в 1700 году. [99] Здание описывается как «величественное раннее георгианское здание». дом, особенно редкий в этой части страны ». [98]Семья Рэдклифов переехала из Фоксдентон-холла в конце 18 века, отдавая предпочтение собственности, которую они приобрели в Дорсете , хотя они все еще сохраняли собственность. [99] Зал Фоксдентон и прилегающий парк Фоксдентон были сданы в аренду Чаддертонскому совету Рэдклифами в 1922 году, когда они открылись для публики. В 1960 году совет перешел в собственность зала, к тому времени он был в плачевном состоянии. После протестов против финансирования и состояния здания, Foxdenton Hall был восстановлен в 1965 году. [100]

Военный мемориал Чаддертона расположен за пределами ратуши Чаддертона и первоначально был возведен «в честь людей Чаддертона, принесших высшую жертву и в благодарную память всем, кто служил своему графству» во время Первой мировой войны , а затем и во Второй мировой Война . Это гранитный обелиск с тремя ступенями. Спереди на коротком постаменте стоит бронзовая фигура рядового солдата, держащего в правой руке винтовку. Он был разработан Тейлором и Симистером и скульптурой Альберта Тофта . Военный мемориал Чаддертона был заказан Комитетом военного мемориала Чаддертона и открыт 8 октября 1921 года советником Эрнестом Кемпси. [101]

Чаддертон-холл-парк - это общественный парк у реки Ирк на севере Чаддертона, занимающий площадь более 15 акров (6 га) [102] в том, что когда-то было садами поместья Чаддертон-холл. В конце 19 века они были сданы в аренду Джозефу Боллу, который превратил холл и территорию в парк развлечений с озером для катания на лодках и зверинцем . [103] Зал был снесен в 1939 году. В настоящее время парк принадлежит муниципалитету Олдхэма, местным властям , и был открыт для публики в 1956 году. В 2006 году ему был присвоен статус Зеленого флага . [102] [104]

Транспорт [ править ]

На небольшом расстоянии к югу от Чаддертона параллельно проходят канал Рочдейл и автомагистраль M60 .

Общественный транспорт в Чаддертоне координируется Transport for Greater Manchester (TfGM), государственным органом округа с прямыми операционными обязанностями, такими как поддержка (а в некоторых случаях и управление) местными автобусными сообщениями и управление интегрированной системой продажи билетов в Большом Манчестере. Дороги Major A связывают Чаддертон с другими населенными пунктами, включая дорогу A663 . Открытая Уилфридом Уильямом Эшли, 1-м бароном Храм на горе в 1925 году, магистраль A663, названная Бродвей, делит Чаддертон пополам с севера на юг и была «важным фактором объединения и модернизации города». [20] Дорога A669, проложенный через Чаддертон, соединяет Олдхэм с Миддлтоном. На его восточном конце находится центр города Чаддертон. Автомагистраль M62 проходит к северу от области и доступна через Бродвей на развязке 21 и развязке 20 по автомагистрали A627 (M) , которая заканчивается недалеко от северо-восточной границы Чаддертона с Ройтоном. [64] Автомагистраль M60 огибает к югу от Чаддертона, недалеко от Холлинвуда . [6] Участок M60 через Чаддертон был открыт осенью 2000 года. [105]

Чаддертон обслуживается двумя железнодорожными станциями недалеко от его западной границы, железнодорожной станцией Миллс-Хилл на границе с Миддлтоном и железнодорожной станцией Мостон на границе с Нью-Мостоном, Манчестер. [ Править ] Мидлтон Junction и Олдхэм отделения железной дороги был направлен через Чаддертон. Железнодорожная станция Миддлтон-Джанкшен находилась в черте города. Открыт 31 марта 1842 г., закрылся в 1966 г. 12 августа 1914 г. был открыт склад товаров и угля Чаддертона. Депо находилось в конце ветки длиной 1097 ярдов, которая шла от перекрестка Миддлтон к линии Олдхэма на перекрестке Чаддертон. [106]Линия от Chadderton Junction до Oldham Werneth была закрыта 7 января 1963 года, но склад товаров и угля Chadderton оставался открытым в течение определенного периода. [107] Электрические трамваи в и из Миддлтона открылись в 1902 году. Трамваи шли вдоль Миддлтон-роуд и заканчивались в Чаддертоне. Последний трамвай ходил в 1935 году. [108] Линия Oldham Loop Line закрылась как линия тяжелого рельса в 2009 году и вновь открылась в июне 2012 года как часть новой линии легкорельсового транспорта Manchester Metrolink от Манчестера Виктория до Рочдейла через Олдхэм. Станция Южной Chadderton Метролинка , станция Фригольд Метролинк и бывшаяЖелезнодорожная станция Холлинвуд является частью преобразования в Метролинк. [109] [110] Предложения о расширении системы Metrolink через Чаддертон были объявлены в январе 2016 года. Предлагаемое соединение добавит ответвление между трамвайной остановкой Westwood и Миддлтоном с линией, продолжающейся до линии Бери около Боукер-Вейл . [111]

Большинство автобусных маршрутов в Чаддертоне обслуживаются компанией First Greater Manchester , которая управляет маршрутами 24, 58, 59, 181 и 182, которые обеспечивают частые рейсы из центра города Чаддертон в Миддлтон , Олдхэм и Шоу , а другие рейсы идут в Манчестер. Ройтон и Рочдейл. Общественный транспорт Манчестера обслуживает службы 159 и 419, соединяющие центр города с Олдхэмом, Миддлтоном, Холлинвудом, Вудхаусом, Фейлсвортом, Нью- Мостоном , Вернетом и Эштон-андер-Лайном . [ необходима цитата ]Служба 415 связывает районы Коухилл и Нимбл-Нук в Чаддертоне с Миддлтоном и Олдхэмом, а службы 81 и 81a работают через Южный Чаддертон, обеспечивая услуги в Манчестер через Мостон и в Олдхэм, Холтс и Деркер. Эти услуги обслуживаются Первым Большим Манчестером . [64] [112] В районе Северного Чаддертона компания Rossendale Transport обслуживает службу 412 в Миддетон через Миллс-Хилл и Боаршоу и в Олдхэм через Ройтон, в то время как First Bus обслуживает службу 149 из парка Эстейт в больницу Северного Манчестера через Олдхэм, Холлинвуд и Блэкли. [ необходима цитата ] В районе Грингейт городаДилижанс Манчестер предоставляет следующие автобусные маршруты. 112/113 - до Миддлтона через Миддлтон-Джанкшен и до центра Манчестера через Мостон и Коллихерст . 114 - в Миддлтон через Олкрингтон и в центр Манчестера через Мостон и Коллихерст. 294 предлагает две услуги в одну сторону рано утром до Траффорд-центра через Мостон, Читем-Хилл и Солфорд-Куэйс . [ необходима цитата ] Citibus был оператором коммерческих автобусов из Чаддертона, обслуживающим Большой Манчестер, запущенным в 1986 году. Он конкурировал с GMPTE до 1995 года, когда его выкупилаGM Buses North , где сейчас находится Первый Манчестер. [113] [необходим неосновной источник ]

Образование [ править ]

Дополнительная информация: Список школ в Олдхэме

Старая стиль гимназия в Healds Грин в Чаддертоне была построена и основана в 1789. [114] По мере рост населения Чаддертона в течение 19 - го века, были открыты больше школ, каждый из которых связанно с местной церковью. [35] Школа Миллс Хилл начиналась как школа с добровольной помощью, принадлежащая местной баптистской церкви. [114] Дальнейшие школьные помещения этого периода были найдены в методистской церкви Коровхилла и методистской церкви Уошбрука, открытых в 1855 и 1893 годах соответственно. [115]

Chadderton Grammar School была первой грамматической школой нового стиля с совместным обучением, открытой Советом графства Ланкашир . Он был открыт Дэвидом Линдси, 28-м графом Кроуфорд , 18 октября 1930 года. В 1959 году он стал Грамматикой для девочек, когда была открыта отдельная школа для мальчиков. Грамматика для девочек на короткое время стала школой Мид-Чаддертон, а затем школой Рэдклиф и частью школы для мальчиков Северной школы Чаддертона . [114] [116] Рэдклиф и Норт-Чаддертон - сегодня две общеобразовательные средние школы города, не принадлежащие к какой-либо конфессии . [6] В школе Норт-Чаддертон учится шестиклассник.для подростков от 16 до 19 лет. Radclyffe школа, которая имеет специалист технологического колледж статус, была модернизирована в 2008 году путем 30 миллионов фунтов стерлингов новой школы комплекса открыт сэр Алекс Фергюсон на 8 июля 2008 года [117] Блаженны Ньюмен RC колледж был открыт в 2011 году на Бродвейский участок, ранее занимаемый школой Рэдклиф. [ необходима цитата ]

Религия [ править ]

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Англиканская приходская церковь Святого Марка была построена между 1960 и 1963. Это одна из нескольких церквей , обслуживающих Chadderton и является Grade II перечисленного здания .
Зеленая методистская церковь Хилдс находится на переулке между Чаддертон-Фолд и Чаддертон-Хайтс и была основана в 1865 году.

В Чаддертоне не было собственной средневековой церкви [118], и до 1541 года, по церковным целям, она находилась в приходе Прествич-кум-Олдхэм в епархии Личфилд . Затем епархия была разделена, и Чаддертон стал частью Честерской епархии . [17] Это, в свою очередь, было разделено в 1847 году, когда была создана нынешняя Манчестерская епархия . Для ритуальных крещений, браков и погребений жители Чаддертона, христианской общины, должны были посещать церкви, расположенные за пределами городка, в том числе церкви Олдхэм-Сент-Мэри , Миддлтон-Сент-Леонард и Прествич-Сент-Мэри.. Маршрут некоторых из древних путей к этим церквям сохранился в современной планировке некоторых городских дорог. [119]

Первой установленной церковью Чаддертона была св. Маргарита Антиохийская, которая была освящена в 1769 году в Холлинвуде, однако изменения границ в конце 19-го века означают, что теперь она находится в соседнем Олдхэме. [120] [121]

Закон о новых приходах 1844 года разрешил создание в Чаддертоне прихода, посвященного святому Матфею Евангелисту . Услуги были первоначально проведены в конюшнях Chadderton зале, а затем во временной деревянной конструкции , открытый в 1848 году [122] [123] Церковь Святого Матфея была открыта для прихода в 1857 году тогдашний епископ Манчестера , Джеймс Принс Ли . [122] [123] Шпиль был добавлен в 1881. [122] После строительства этой церкви, четыре следует. В настоящее время существует несколько англиканских приходов, в которых находятся дочерние и миссионерские церкви, обслуживающие город. [118]Приход Святого Матфея объединился с соседним приходом Святого Луки, а Объединенное Благотворительное учреждение Святого Матфея со Святым Лукой теперь находится в Олдхэм-Уэст- деканате епархии Манчестера. [124] Приход церкви Христа, основанный в 1870 году, который также включает церковь Святого Спасителя и христианский центр Кроссли, является одним из крупнейших по численности в городке и находится на границе с Вернетом. Приход Эммануэля, который сейчас собирается в здании Святого Георгия на Бродвее, изначально был частью прихода Крайст-Черч. Также в этом благочинии находится приходская церковь Святого Марка, построенная в начале 1960-х годов. Это голубое кирпичное здание с ступенчатой ​​черепичной крышей и прямоугольным кирпичным шпилем с высокой остроконечной крышей. [125] Ей была присвоена степень II.перечисленное здание статус в 1998 году [125]

Помимо англиканской церкви , в Чаддертоне исповедовали множество других реформатских деноминаций . Нонконформизм был популярен в Чаддертоне, а храмы методизма , баптизма и конгрегационализма были построены в 19 и 20 веках. [118] Методистская церковь и школа Уошбрука в Батлер-Грин были построены в 1868 году, но были снесены примерно в 1970 году и заменены методистской церковью Южного Чаддертона, образованной из слияния пяти методистских общин. [126]

Чаддертон входит в состав Римско-католической епархии Салфорда . Римско - католический приход Корпус - Кристи был основан в Чаддертоне в 1878 году, после иммиграции в регион ирландских католиков , бегущих от Голодомор . В 1904 году была открыта объединенная школа и церковь. [127] Еще один католический приход в Чаддертоне, посвященный святому Герберту , был создан в 1916 году. [127] Его первая месса состоялась 1 июля 1916 года, в день битвы на Сомме. началось. [127]

В Чаддертоне также есть большая мечеть, обеспечивающая растущий мусульманский сектор общины. Это Центральная мечеть и Исламский центр Чаддертон Шахпаран, расположенный по адресу 209–211 Bamford Street. Мечеть рассчитана на большое количество посетителей и открыта в течение всего дня для спокойного созерцания и выполнения других религиозных обязанностей. О мечети заботится отдельный специализированный комитет мечети. [ необходима цитата ]

Спорт [ править ]

Чаддертон - футбольный клуб ассоциации, образованный в 1947 году под названием «Футбольный клуб Миллброу», позже переименованный в North Chadderton Amateurs, прежде чем принять свое нынешнее название в 1957 году. [128] Он играет в Первом дивизионе Футбольной лиги Северо-Западных графств . Прошлые игроки включили бывший футбольной сборной Англии капитан Дэвид Платт , бывший Лидс Юнайтед и Кристал Пэлас игрок Джон Пембертон и Северной Ирландии национальной футбольной команды игрок Steve Jones . [128] Марк Оуэн из поп-группы Take Thatнедолго играл за клуб. [128] Chaddertonians AFC были образованы в 1937 году и в настоящее время играют в Ланкаширской любительской лиге . [129] Chadderton Park FC - любительский футбольный клуб, основанный в 1977 году. [130] Oldham Borough FC , ранее называвшийся Oldham Dew и Oldham Town, был футбольным клубом North West County League, базирующимся в Чаддертоне, образованным в 1964 году. Они играли на Nordens Road, Чаддертон до переезда на стадион Уайтбэнк в Олдхэме в начале 1990-х.

Более ранняя, но недолговечная версия Чаддертона недолго играла в Манчестерской футбольной лиге в начале 20-го века. Присоединившись к лиге в сезоне 1905–06, клуб столкнулся с серьезными трудностями и не смог завершить сезон. Рекорд клуба за сезон был стерт. [131]

Art Nouveau Chadderton Ванн был общественный объект бассейн был открыт в 1937 году [6] Генри Тейлор , то британский олимпийский фристайл плавание тройной золотой призер и чемпион был дежурная Chadderton бани , где были показаны многие из его наград. [132] [133] Ванны Чаддертона были закрыты на неопределенный срок в 2006 году после того, как структурное обследование обнаружило недостатки, которые могли подвергнуть риску население. [134] Спортивный центр Чаддертона, построенный на Бани, был закрыт и заменен Центром благополучия Чаддертона в январе 2010 года. Заявление о сносе Бани было подано в марте 2011 года, [135]но сейчас находится в частной собственности, скоро должны быть переоборудованы. Центр благополучия - это многоцелевое учреждение с бассейном, танцевальной студией, библиотекой, тренажерным залом, конференц-залами и кафе. [136]

Государственные службы [ править ]

Оригинальный полицейский участок Чаддертона на Виктория-стрит. Полиция Большого Манчестера теперь использует новое здание в Бродгейте на юге Чаддертона.
Электростанция Чаддертон открылась в 1955 году и была снесена в 1986 году.

Полицейские в Чаддертоне обеспечивает полиция Большого Манчестера . Штаб-квартира «(Q) дивизии» этих войск имеет штаб-квартиру для охраны столичного округа Олдхэм в центре Олдхэма. Полиция Большого Манчестера имеет два участка в Чаддертоне: викторианское здание в центре Чаддертона и современное специально построенное отделение в Бродгейте на юге Чаддертона. [137] [138] Установленные законом аварийно-спасательные службы предоставляются Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера , у которой есть пожарное депо в Чаддертоне, на Бродвее. [139]

В Чаддертоне нет больниц - ближайшие из них находятся в крупных поселениях Олдхэм и Рочдейл, но некоторые местные медицинские услуги предоставляются медицинскими центрами Чаддертон и Южный Чаддертон, которые заказываются NHS Oldham. Служба скорой помощи Северо-Запада предоставляет неотложную транспортировку пациентов в этом районе. Другие формы медицинского обслуживания предоставляются на местном уровне несколькими небольшими специализированными клиниками и операциями. [ необходима цитата ]

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [140] Местные инертные отходы для захоронения отправляются на свалку в долине Бил. [141] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Чаддертона . [142] Вода поступает из нескольких водоемов в районе, включая Dovestones и Chew . [143] А очистные работы находятся на юго - западе Чаддертона, на Foxdenton. Он открылся в 1898 году. [6]

Электростанция в Чаддертон существовала как еще в 1925 году, построен для округа Городка Олдхэм в долине слабины. [144] Эта структура была снесена, чтобы освободить место для новой электростанции Чаддертон «B» , открытой в 1955 году для британского управления электроэнергетики в ожидании увеличения спроса на электроэнергию в регионе. [145] [146] Структурные изменения в Национальной сети сделали электростанцию ​​ненужной в 1982 году. [147] В 1984 году она была продана Центральным электроэнергетическим советом и снесена в 1986 году. [144] [148] Chadderton'sОператором распределительной сети по электроэнергии является United Utilities. [142]

Известные люди [ править ]

Смотрите также: Список людей из Олдхэма

Жителей Чаддертона называют чаддертонцами. Исторически Чаддертон в основном отличался присутствием правящих семей , включая Ассетонов, Радклифов, Хортонов и Чаддертонов. В расширенной семье Чаддертон / Чадертон двое видных деятелей духовной жизни были Уильям Чадертон (средневековый академик и епископ) и Лоуренс Чадертон (первый магистр Эммануэльского колледжа в Кембридже, ведущий пуританин и один из первых переводчиков Авторизованной версии короля Джеймса). Библию ). [14] Джон Эштон из Cowhill и Томас Бакли из Baretrees в Чаддертоне стали двумя жертвами резни в Петерлоо в 1819 году. [10][20] Сэмюэл Коллинз, «Бард из Хейла Мосса», был поэтом и радикалом XIX века, жившим в Хейл-Мосс на юге Чаддертона. [149]

Лидия Беккер была пионером кампании за женское избирательное право в конце 19 века и основательницей журнала Women's Suffrage Journal , родившейся в Фоксдентон-холле Чаддертона. [84] Ученый Джефф Тутилл, рожденный в Чаддертоне, помог создать Manchester Baby в 1948 году, первый в мире компьютер с электронными хранимыми программами . [150] Терри Холл был пионером чревовещания и ранним детским телеведущим, родившимся в Чаддертоне в 1926 году. [151] [152] Он был одним из первых чревовещателей, выступавших с животным («трусливым и застенчивым» Львом Ленни). его марионетка, а не традиционная детская кукла. [151] [152]Среди других известных людей из Чаддертона - Вулли Уолстенхолм , родившийся в Чаддертоне вокалист и клавишник британской прогрессив-рок-группы Barclay James Harvest , [153] Дэвид Платт , бывший капитан национальной сборной Англии по футболу , [154] [155] [156 ] ] и супермодель Карен Элсон , которая выросла в городе и училась в школе North Chadderton . [157] [158] [159] Профессор Брайан Кокс родился в Чаддертоне в 1968 году. Уильям Эш - актер из Чаддертона, который снимался в таких постановках, какВатерлоо-роуд и тишина . [160]

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Чаддертоне

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ Историческая Англия , «Усадьба Мельница (1244330)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 22 декабря 2008
  2. ^ Историческая Англия , «Chadderton мельница (1376626)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 22 декабря 2008
  3. ^ Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам географических названий" (PDF) . SPNS - Бриттонский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинального (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2018 года .
  4. ^ a b c d e f g h i Lawson & Johnson 1997 , стр. 7.
  5. ^ Б с д е е г Lawson & Johnson 1990 , с. 3.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u План района Чаддертон (PDF) , oldham.gov.uk, январь 2004 г., заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  7. ^ Университет Институт Ноттингем для имени-исследований , Chadderton , nottingham.ac.uk , получен 17 июня 2008
  8. Перейти ↑ Ballard 1986 , pp. 11–12.
  9. ^ a b Бейтсон 1949 , стр. 3
  10. ^ Б с д е е г ч я J Brownbill & Фаррер 1911 , стр. 115-121.
  11. ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 4.
  12. ^ a b McNeil & Nevell 2000 , стр. 2.
  13. ^ a b c d e f g " Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.05", Chadderton (1907 ed.), Alan Godfrey Maps, 2008, ISBN 978-1-84151-159-7
  14. ^ а б в г д Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 5.
  15. ^ Horn, Smith & Mussett 2004 , стр. 37-42.
  16. Перейти ↑ Bateson 1949 , p. 41.
  17. ^ a b c d e " Обзоры боеприпасов Lancashire Sheet 97.01", North Chadderton & SW Royton (изд. 1932 г.), Карты Алана Годфри, 2008, ISBN 978-1-84784-157-5
  18. ^ a b McNeil & Nevell 2000 , стр. 29.
  19. ^ а б в г д Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 6.
  20. ^ Б с д е е г ч я J K L Lawson & Джонсон 1997 , стр. 8.
  21. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 63.
  22. ^ а б Франгопуло 1977 , стр. 30.
  23. ^ Cole & Postgate 1946 , стр. 214.
  24. ^ Макфиллипс 1997 , стр. 22-23.
  25. Перейти ↑ Reid 1989 , p. 125.
  26. Перейти ↑ Marlow 1969 , p. 95.
  27. ↑ Марлоу, 1969 , стр. 150–151.
  28. ^ Aspin 1981 , стр. 4.
  29. ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 5.
  30. ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 7.
  31. ^ a b Lawson & Johnson 1997 , стр. 27.
  32. ^ Макфиллипс 1997 , стр. 13
  33. Перейти ↑ Norwich 2004 , p. 497.
  34. ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 4-5.
  35. ^ a b c d Льюис 1848 , стр. 538–542.
  36. ^ «Наследие; История Олдхэма; История Олдхэма» , Интернет-архив , visitoldham.co.uk, заархивировано с оригинала 6 августа 2007 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
  37. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , p. 44.
  38. ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 17.
  39. ^ Aspin 1981 , стр. 29-31.
  40. ^ a b c "Chadderton" , Интернет-архив , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 23 января 2008 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
  41. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 3.
  42. ^ a b Урбанизм, окружающая среда и дизайн (URBED) (апрель 2004 г.), Oldham Beyond; Видение города Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , извлечено 24 декабря 2008 г.
  43. ^ а б Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 8.
  44. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 10.
  45. ^ "BAE Чаддертон, место рождения бомбардировщика Ланкастера, закрывается" , BBC News , 2 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 4 марта 2012 г. , извлечено 23 мая 2012 г.
  46. ^ Бриггс 1971 , стр. 100.
  47. ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 31.
  48. ^ Brownbill & Фаррер 1911 , стр. 143-150.
  49. ^ Дэйли , стр. 29.
  50. ↑ Local Notes and Gleanings: Oldham and Neighborhood in the Bygone Times, опубликовано 1888 г. | последнее обращение 30 марта 2016 г.
  51. ^ a b c Газеттер Большого Манчестера, Офис документации округа Большой Манчестер, названия мест - C, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 17 июня 2008 г.
  52. Перейти ↑ Bateson 1949 , p. 209.
  53. ^ Туристическая информация в Олдхэме , oldham.gov.uk, заархивировано с оригинала 6 марта 2007 г. , получено 1 мая 2007 г.
  54. ^ Канцелярия Ее Величества. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 c.70.
  55. ^ Олдхэм Совет, Интерактивное планирование Карта , oldham.gov.uk, архивируются с оригинала на 8 марта 2008 года , получен 30 июля 2008
  56. ^ «FreeUK - Информация для клиентов» . freeuk.com . 1 ноября 2017. Архивировано 30 октября 2013 года.
  57. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004), «Описательная запись в газетирке для Олдхэма» , «Видение Британии сквозь время» , Портсмутский университет, заархивировано с оригинала 14 ноября 2007 г. , извлечено 2 ноября 2007 г.
  58. ^ Черчилль Центр, Выборы Черчилля , winstonchurchill.org, заархивированные с оригинала на 2 октября 2009 , получен 11 сентября 2009
  59. ↑ Управление национальной статистики (2001), «Перепись 2001 года: основные статистические данные для городских районов на севере; карта 3» (PDF) , Перепись Соединенного Королевства 2001 года , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 26 марта. 2009 г. , дата обращения 13 сентября 2007 г.
  60. ^ Управление национальной статистики (2001 г.), «Городской район Большого Манчестера» , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 декабря 2007 г.
  61. ^ Пил, MC; Финлейсон, Б.Л .; МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира по классификации климата Кеппена-Гейгера» . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633–1644. Bibcode : 2007HESS ... 11.1633P . DOI : 10.5194 / Hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . Архивировано 10 февраля 2017 года.  (напрямую: окончательная редакция статьи, архивная 3 февраля 2012 г. в Wayback Machine )
  62. ^ а б "Климат: Чаддертон" . климат-data.org. Архивировано 7 августа 2016 года . Проверено 21 июля +2016 .
  63. ^ Aspin 1981 , стр. 1.
  64. ^ a b c d Greater Manchester Passenger Transport Executive (2010), Network Maps: Oldham (PDF) , gmpte.com , получено 28 января 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  65. ↑ Новый всеобъемлющий географический справочник Англии и Уэльса, иллюстра. серией карт. 4 тт. [в 2], Джеймс Белл, опубликовано в 1836 г., оригинал из Оксфордского университета, оцифровано 16 марта 2007 г.
  66. ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 19 сентября 2013 года.
  67. ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 25 мая 2011 года.
  68. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , архивировано 5 августа 2008 г.
  69. ↑ Управление национальной статистики , «Этническая группа столичного округа Олдхэм» , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 13 июня 2011 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  70. ↑ Управление национальной статистики , «Городской район Большого Манчестера» , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 29 июля 2008 г.
  71. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 сентября 2008 г.
  72. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS04 Семейное положение Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 31 августа 2008 г.
  73. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру населения в городских районах» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS20 Состав домохозяйства Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  74. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS13 Квалификации и студенты Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , архивировано 5 августа 2008 г.
  75. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городских исследований по размеру городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  76. ^ Criddle & Waller 2002 , стр. 602.
  77. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004), "Chadderton UD через время. Статистика населения. Общая численность населения" , Видение Британии сквозь время , Университет Портсмута, заархивировано из оригинала 5 января 2012 года , извлечено 20 декабря 2008 года.
  78. ^ 1981 Основные статистические данные по городским районам, Таблица 1 , Управление национальной статистики, 1981 г.
  79. ^ 1991 Основные статистические данные для городских районов , Управление национальной статистики, 1991 г.
  80. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  81. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , p. 45.
  82. ^ Хайд, О'Рурк и Портленд 2004 , стр. 117
  83. ^ a b Stratton & Trinder 2000 , стр. 76.
  84. ^ a b Городской совет Манчестера , Олдхэм , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 24 мая 2012 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  85. ^ Commons Hansard: 26 февраля 2004 г .: столбец 154WH , par Parliament.the-stationery-office.co.uk , 26 февраля 2004 г., заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
  86. ↑ Харрисон, Майкл (28 ноября 2001 г.), 1700 рабочих мест сокращены, поскольку BAE покидает региональную авиастроительную промышленность , independent.co.uk , данные получены 2 января 2009 г.
  87. ^ "BAE Chadderton, место рождения бомбардировщика Lancaster, закрывается" , BBC News , 2 марта 2012 г. , данные получены 13 октября 2019 г.
  88. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 38.
  89. ^ McSmith, Энди (30 июля 2008), "тысячи паспортов и виз , похищенных из фургона" , The Independent , London, архивируются с оригинала на 8 апреля 2009 года , получен 2 января +2009
  90. ↑ Баркер, Дженис (29 июля 2008 г.), 3000 паспортов, украденных из фургона , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 24 декабря 2008 г.
  91. ↑ Леру, Маркус (31 июля 2008 г.), полиция по краже паспортов, "доставщик задержания", Лондон: timesonline.co.uk, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 2 января 2009 г.
  92. ^ Рабочие в шоке из-за сокращения 475 рабочих мест , thisislancashire.co.uk, 16 июня 2004 г., заархивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. , получено 26 декабря 2008 г.
  93. ^ «В новом супермаркете есть все, кроме еды» , Рекламодатель Олдхэма , MEN Media, 31 января 2007 г., заархивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. , получено 27 июля 2008 г.
  94. ^ Олдхэм Совета, Chadderton Ратуша , oldham.gov.uk, архивируются с оригинала на 29 июня 2008 , получен 20 декабря 2 008
  95. ^ Историческая Англия . «Ратуша Чаддертона и связанные стены и обнесенный стеной сад, Миддлтон-роуд, Чаддертон (степень II) (1404904)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 июля 2013 года .
  96. ↑ Грир, Стюарт (4 июля 2007 г.), «Свадебные колокола снова звенят» , Oldham Advertiser , MEN Media, заархивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  97. ^ a b Совет Олдхема, Рождения, Браки и Смерти , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  98. ^ a b Историческая Англия , «Foxdenton Hall (1356429)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2008 г.
  99. ^ а б Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 12.
  100. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , p. 13.
  101. ^ Общественные памятники и Ассоциация скульптуры (16 июня 2003 г.), Военный мемориал Чаддертона , заархивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. , извлечено 12 ноября 2014 г.
  102. ^ a b Премия " Зеленый флаг" , "Chadderton Hall Park" , Интернет-архив , greenflagaward.org.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. , извлечено 28 января 2010 г.
  103. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 9–10.
  104. ^ Награды , oldhamparks.co.uk, заархивировано из оригинала 23 июля 2008 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
  105. ^ Хайд, О'Рурк и Портленд 2004 , стр. 12.
  106. ^ Центральные линии , Britishrailways1960.co.uk, заархивированные с оригинала на 27 февраля 2012 , извлекаться 5 мая 2 012
  107. ^ Центральные линии , Britishrailways1960.co.uk, заархивированные с оригинала на 13 ноября 2016 года , восстановлена 5 мая 2 012
  108. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 38–39.
  109. ↑ Light Rail Transit Association (24 ноября 2007 г.), из Манчестера в Олдхэм и Рочдейл , lrta.org ork, заархивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. , извлечено 1 мая 2008 г.
  110. ^ Олдхэм и Рочдейл линия , Транспорт для Большого Манчестера, архивируются с оригинала на 18 мая 2013 , получен 19 May 2013
  111. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 февраля +2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )| Проверено 31 октября 2016 г.
  112. ^ "Сервис 152 Чаддертон - Парк Фирвуд" (PDF) . Дилижанс. 21 июля 2013 г. Архивировано 2 ноября 2013 г. из оригинального (PDF) .
  113. ^ Транспортное общество Большого Манчестера (2007), Дерегулируемые автобусные операторы: 1986 г. и далее , gmts.co.uk, заархивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. , извлечено 24 января 2010 г.
  114. ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 24.
  115. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , p. 22.
  116. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 25.
  117. ^ «Фан - клуб Ферги» , Олдхэм рекламодатель , MEN СМИ, 9 июля 2008, архивируются с оригинала на 29 июня 2011 , получен 21 декабрю +2008
  118. ^ a b c Lawson & Johnson 1997 , стр. 85.
  119. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 15.
  120. ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 13 июля 2015 года.
  121. ^ (из истории прихода, 1769-1996, Барри Дейнти) (1996). "Краткая история прихода С. Маргарет Холлинвуд и С. Чада Лимсида" . www.magsnchads.org.uk . Архивировано 29 мая 2017 года.
  122. ^ a b c Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 20–21.
  123. ^ a b History - St Matthew , stmatthew-stlukechadderton.org.uk, заархивировано из оригинала 24 декабря 2012 г. , извлечено 6 ноября 2008 г.
  124. ^ Англиканская епархия Манчестера , Tandle благочиния , manchester.anglican.org, архив с оригинала на 9 сентября 2012 , извлекаться 5 Ноябрем 2008
  125. ^ a b Историческая Англия , "Церковь Св. Марка, Милн-стрит (1376598)" , Список национального наследия Англии , получено 22 декабря 2008 г.
  126. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 22–23.
  127. ^ a b c Lawson & Johnson 1997 , стр. 90.
  128. ^ a b c История клуба , chaddertonfc.org.uk, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 22 января 2010 г.
  129. ^ Chaddertonians AFC , clubwebsite.co.uk, 20 декабря 2008, в архиве с оригинала на 18 апреля 2009 , получен 22 декабря +2008
  130. ^ История футбольного клуба Chadderton Park Juniors , chaddertonparkfc.co.uk, заархивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. , извлечено 22 декабря 2008 г.
  131. ^ "Архивная копия" . Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 27 февраля 2018 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )| Манчестерская лига 1893–1912 | Дата обращения 27 февраля 2018 г.
  132. ↑ Дженис Баркер (20 августа 2008 г.), «Еще 24 часа, еще один олимпийский рекорд» , Oldham Evening Chronicle , Oldham Evening Chronicle , заархивировано из оригинала 26 августа 2008 года , извлечено 29 августа 2008 года.
  133. ^ «Рекорд Генри все еще стоит» , Oldham Advertiser , MEN Media, 20 августа 2008 г., заархивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. , извлечено 28 августа 2008 г.
  134. ↑ Сайкс, Ли (30 августа 2006 г.), «Это конец ванн Чаддертона?» , Oldham Advertiser , MEN Media, заархивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
  135. ↑ Доэрти, Карен (31 марта 2011 г.), Снос Бани приближается , Oldham Evening Chronicle, заархивировано из оригинала 5 января 2012 г. , извлечено 12 декабря 2011 г.
  136. ^ Chadderton Благосостояние Центр , Олдхэм сообщество отдых, архивируется с оригинала на 22 декабря 2011 , извлекаться 12 декабря +2011
  137. ^ Управление полиции Большого Манчестера, Местная полиция в Олдхэме 2007–2008 (PDF) , gmpa.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 21 декабря 2008 г.
  138. ^ Большой Манчестер полиции , Ваш Район Площадь Полицейская Команда , gmp.police.uk, архивируются с оригинала на 20 марта 2009 , получен 11 сентября 2 009
  139. ^ Большой Манчестер пожарно-спасательная служба , пожарная станция Chadderton , manchesterfire.gov.uk, архивируется с оригинала на 18 января 2012 , извлекаться +12 Декабрем 2 011
  140. ↑ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008), Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA) , gmwda.gov.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. , извлечено 8 февраля 2008 г.
  141. ^ Олдхэм митрополит Городской совет, минералы и развитие отходов планирование , oldham.gov.uk, архивируются с оригинала на 23 ноября 2012 года , получен 8 февраля +2008
  142. ^ a b United Utilities (17 апреля 2007 г.), Oldham , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
  143. ↑ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Dove Stone Reservoirs , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
  144. ^ a b Департамент окружающей среды (1994), Документальные исследования промышленных объектов: Отчет CLR 3 (PDF) , eugris.info, архив (PDF) из оригинала 23 ноября 2009 г. , получено 28 января 2010 г.
  145. ↑ India-Rubber Journal , 125 , июль – декабрь 1953 г., стр. 291
  146. ^ Музей науки и промышленности в Манчестере (2001), Электростанции в Большом Манчестере (PDF) , msim.org.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 23 декабря 2008 г.
  147. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 73.
  148. Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 2.
  149. ^ http://richardjohnbr.blogspot.co.uk/2007/08/chartist-lives-samuel-collins.html%7CChartist Lives - Сэмюэл Коллинз. Проверено 17 июля 2013 г.
  150. ↑ Тейлор, Пол (20 июня 2008 г.), «Ребенок изменил мир» , Manchester Evening News , MEN Media, заархивировано из оригинала 3 марта 2011 г. , извлечено 20 августа 2008 г.
  151. ^ a b Терри Холл: пионер чревовещания, превративший эстрадную программу в телевизионное заведение для всей семьи , Лондон: timesonline.co.uk, 14 апреля 2007 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  152. ^ a b "Терри Холл" , The Telegraph , Лондон: Telegraph Media Group, 12 апреля 2007 г., заархивировано из оригинала 26 марта 2010 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
  153. ^ Barclay Джеймс Харвест Биография , bjharvest.co.uk, архивируются с оригинала на 8 января 2009 года , получен 20 декабря 2008
  154. ^ Кей, Оливер (6 декабря 2002 г.), Ошибка, позволившая Генри проскользнуть через сеть United , Лондон: timesonline.co.uk, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 2 января 2009 г.
  155. ↑ Райт, Джеймс, «Англичане за рубежом: Дэвид Платт» , Интернет-архив , Футбольная ассоциация , заархивировано из оригинала 12 марта 2005 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
  156. ^ Профиль Дэвида Платта , givemefootball.com, заархивировано из оригинала 17 августа 2010 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  157. ^ Северная Chadderton школа, Северная Chadderton Sixth Form , northchaddertonschool.co.uk, архивируются с оригинала на 18 сентября 2008 года , получен 11 сентября +2009
  158. ^ "Ученица супермодели заглядывает в свою старую школу", The Borough Oldhamer (26), стр. 3 июня – июль 2005 г.
  159. ↑ Баркер, Дженис (9 сентября 2008 г.), Карен Чаддертона - новое лицо Джона Льюиса , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 29 декабря 2008 г.
  160. ^ «Интервью - Уильям Эш» . bbc.co.uk. 29 января 2004 года архивация с оригинала на 10 декабря 2011 года . Проверено 11 октября 2012 года .

Библиография

  • Аспин, Крис (1981), Хлопковая промышленность , Шир, ISBN 0-85263-545-1
  • Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Burnage Press, ISBN 5-00-096678-3
  • Бейтсон, Хартли (1949), столетняя история Олдхэма , городской совет округа Олдхэм , ISBN 5-00-095162-X
  • Бриггс, Джеффри (1971), Гражданская и корпоративная геральдика: Словарь безличного оружия Англии, Уэльса и Северной Ирландии , Heraldry Today, ISBN 0-900455-21-7
  • Brownbill, J .; Фаррер, Уильям (1911), История графства Ланкастер: Том 5 , История графства Виктория, ISBN 978-0-7129-1055-2
  • Коул, Г. Д. Н; Постгейт, Раймонд (1946), Простые люди 1746–1946 (переиздание 1964 года), Methuen & Co
  • Колыбель, Байрон; Уоллер, Роберт (2002), Альманах британской политики , Routledge, ISBN 0-415-26833-8
  • Дейли, JD, Олдхэм От XX Легиона до XX века , ISBN 5-00-091284-5
  • Франгопуло, Николас Дж. (1977), Традиция в действии: Историческая эволюция округа Большой Манчестер , Уэйкфилд: EP Publishing, ISBN 0-7158-1203-3
  • Гурр, Дункан; Хант, Джулиан (1998), Хлопковые фабрики Олдхэма , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
  • Хорн, Джойс; Смит, Дэвид М .; Массет, Патрик (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857 , 11 , Лондонский университет, Институт исторических исследований, ISBN 1-871348-12-9
  • Hyde, M .; О'Рурк, А .; Портленд, П. (2004), Вокруг M60: Орбитальная автомагистраль Манчестера , AMCD, ISBN 1-897762-30-5
  • Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1990), Оглядываясь назад на Чаддертон , Oldham Leisure Services, ISBN 0-902809-23-7
  • Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1997), Изображения Англии: Чаддертон , Темпус, ISBN 0-7524-0714-7
  • Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии , Институт исторических исследований, ISBN 978-0-8063-1508-9
  • Марлоу, Джойс (1969), Резня в Питерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN 0-85391-122-3
  • Макнил, Робина; Невелл, Майкл (2000), Руководство по промышленной археологии Большого Манчестера , Ассоциация промышленной археологии , ISBN 0-9528930-3-7
  • Макфиллипс, К. (1997), Олдхэм: годы становления , Нил Ричардсон, ISBN 1-85216-119-1
  • Норвич, Джон Джулиус (2004), AA Treasures of Britain (2-е изд.), Автомобильная ассоциация, ISBN 978-0-7495-4226-9
  • Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо , Уильям Хайнеманн, ISBN 0-434-62901-4
  • Страттон, Майкл; Триндер, Барри (2000), Промышленная археология двадцатого века , Тейлор и Фрэнсис, ISBN 978-0-419-24680-0

Внешние ссылки [ править ]

  • www.chadderton-hs.freeuk.com , веб-сайт Исторического общества Чаддертона.
  • www.genuki.org.uk , страница GENUKI для города Чаддертон.