Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об авторе и поэте. Чтобы узнать о герцогине Ричмондской, см. Шарлотту Леннокс, герцогиню Ричмондскую .

Шарлотта Леннокс

Шарлотта Леннокс , урожденная Рамзи (ок. 1730 - 4 января 1804), была шотландской писательницей, драматургом и поэтессой, которую сегодня больше всего помнят как автора «Кихота-женщины» и ее связи с Сэмюэлем Джонсоном , Джошуа Рейнольдсом и Сэмюэлем Ричардсоном . Однако у нее была долгая карьера.

Жизнь [ править ]

Шарлотта Леннокс родилась в Гибралтаре . Ее отец, Джеймс Рамсей из Дэлхоузи , был шотландский капитан в британской армии , и ее мать Кэтрин, урожденной Тисдолл (умер 1765), был шотландский и ирландский. Ее окрестили Барбара Шарлотта Рамзи . Доступно очень мало прямой информации о ее до-публичной жизни, и биографы экстраполировали из ее первого романа такие элементы, которые кажутся полуавтобиографическими. Шарлотта прожила первые десять лет своей жизни в Англии со своим отцом, который был лейтенантом гвардии, до того, как ее семья переехала в Олбани, штат Нью-Йорк, в 1738 г. [1]где ее отец был лейтенант-губернатором. Он умер в 1742 году, но она и ее мать остались в Нью-Йорке еще несколько лет.

Шок, который Леннокс испытала при жизни в колониях, вероятно, послужил источником вдохновения для ее первого и последнего романов « Гарриот Стюарт» (1750 г.) и « Евфимия» (1790 г.). [1] В возрасте 13 лет ее отправили компаньонкой своей тете по материнской линии Мэри Лакинг в Лондон, но по прибытии она обнаружила, что ее будущий опекун, похоже, «сошел с ума» после смерти ее сына. Поскольку должность больше не была доступна, Шарлотта стала вместо этого компаньоном леди Изабеллы Финч, внимание которой привлекли сочинения Леннокса. [2] [1]

Первый сборник стихов Леннокса « Стихи о нескольких случаях», опубликованный в 1747 году, был посвящен леди Изабелле и частично посвящен темам женской дружбы и независимости. Она готовилась к работе при дворе, но этому помешал ее брак с Александром Ленноксом и ее решение заняться актерским мастерством (и тем самым заработать собственный доход). Единственная известная работа ее мужа была на таможне с 1773 по 1782 год, и, как сообщалось, она была бенефициаром герцога Ньюкасла в качестве награды для его жены. Он также утверждал, что является надлежащим наследником графа Леннокса в 1768 году, но Палата лордов отклонила его претензии на основании внебрачности, или его «несчастных случаев рождения», как тактично их описала Шарлотта. [2]

Начиная с 1746 года в возрасте 17 лет, Леннокс обратила свое внимание на актерское мастерство, впервые взяв на себя публичную роль после того, как отвернулась от жизни в аристократическом покровительстве. Она сыграла в серии «гражданских» драм различной популярности в Drury Lane, посвященных социальным вопросам политики и пола. [1] После публикации своих первых стихотворений она начала переходить от актерского мастерства к писательству, хотя в 1748 году она появилась в спектакле в Ричмонде и получила благотворительную ночь в театре Хеймаркет в постановке «Скорбящая невеста» в 1750 году. [2] В последний год она также опубликовала свое самое успешное стихотворение «Искусство кокетства» в журнале Gentleman's Magazine .Примерно в то время она встретила Сэмюэля Джонсона, и он очень уважал ее. Когда появился ее первый роман «Жизнь Харриот Стюарт, написанный ею самой», Джонсон устроила для Леннокса роскошную вечеринку с лавровым венком и яблочным пирогом с лавровым листом . Джонсон считал ее лучше других своих подруг-литераторов, Элизабет Картер , Ханну Мор и Фрэнсис Берни , из-за ее попыток профессионализировать свою писательскую карьеру, а не писать анонимно. Он позаботился о том, чтобы Леннокс был представлен важным членам лондонской литературной сцены.

Однако женщины из круга Джонсона не любили Леннокса. Хестер Трал , Элизабет Картер и леди Мэри Уортли Монтегю , все члены Общества синих чулок , обвиняли ее либо в ведении домашнего хозяйства (о чем шутил даже Леннокс), либо в ее якобы неприятном характере, либо в плохом характере. Они видели в ней именно зажигательную бомбу.

Сэмюэл Ричардсон и Сэмюэл Джонсон рассмотрели второй, наиболее успешный роман Леннокса, «Дон Кихот» или «Приключения Арабеллы» . Генри Филдинг похвалил его в своем журнале Covent Garden Journal, и он приобрел некоторую популярность. Он был переиздан и упакован в серию великих романов в 1783, 1799 и 1810 годах и переведен на немецкий в 1754 году, французский в 1773 и 1801 годах и на испанский в 1808 году. Роман формально переворачивает Дон Кихота.: как Дон принимает себя за рыцарского героя романа, так Арабелла принимает себя за девичью любовь романа. Хотя Дон считает своим долгом восхвалять платонически чистых девушек, которых он встречает (например, девушку с фермы, которую он любит), Арабелла считает, что в ее силах убить взглядом, и что ее любовники обязаны терпеть испытания. от имени.

Женщина-Кихот была официально анонимной и технически непризнанной до смерти Леннокса. Однако анонимность была секретом полишинеля, так как другие ее работы рекламировались как «автор « Женщины Дон Кихота », но ни одна из опубликованных версий « Женщины Дон Кихот »не носила ее имени при ее жизни. Переводчик / цензор испанской версии Lt-Col. Дон Бернардо Мария де Кальсада присвоил текст, заявив, что «написано на английском языке неизвестным автором и на испанском языке Д. Бернардо», хотя он не владел английским свободно и только перевел на испанский предыдущий французский перевод, который уже был цензуре. В предисловии де Кальсада также предупреждает читателя о сомнительном качестве текста, поскольку хорошие британские тексты были написаны только "Фьелдинг "[sic ] и Ричардсон, два всемирно известных автора, в отличие от часто механических «романсов», созданных под разными именами, например, Эдмунда Керлла , или сатирических романсов под одноразовыми псевдонимами, которые в основном не были романами.

Джозеф Baretti учил Леннокс итальянский, и несколько людей помогли ей перевести Греческий театр отец Brumoy , [3] самое влиятельное французского исследование греческой трагедии в середине восемнадцатого века. В 1755 году она перевела « Мемуары Максимилиана де Бетюна, герцога Салли» , которые хорошо продавались. Изучая несколько языков, Шарлотта Леннокс заинтересовалась источниками пьес Уильяма Шекспира . В 1753 году вышли первые два тома « Иллюстрированного Шекспира».- который многие ученые считают первым феминистским произведением литературной критики - были опубликованы Эндрю Миллар, а третий том появился в 1754 году. В этом феминистском литературном критике Леннокс подробно обсуждает источники Шекспира и особенно внимательно относится к романтической традиции, на которой Шекспир рисовал. Ее главная критика заключается в том, что его пьесы лишают героинь-женщин их изначального авторитета, «забирая у них силу и моральную независимость, которые давали им старые романы и романы». [4]

Сэмюэл Джонсон написал посвящение к работе, но другие критиковали его обращение, по словам Дэвида Гаррика, как «такой великий и такой превосходный автор». [5] Хотя покровительство Джонсон защитило ее репутацию в печати, литературный мир отомстил представлению ее пьесы «Сестра» , основанной на ее третьем романе « Генриетта» . Несколько групп зрителей собрались провозгласить спектакль со сцены в ночь его открытия, хотя несколько выпусков пьесы уже были напечатаны. [5] [6]

Ее третий роман, « Генриетта», появился в 1758 году и хорошо продавался, но не принес ей денег. С 1760 по 1761 год она писала для журнала The Lady's Museum материалы, которые в конечном итоге вошли в ее роман 1762 года « София» . Дэвид Гаррик поставил ее « Манеры старого города» в Королевском театре на Друри-лейн в 1775 году (экранизация « Восточного Хо» Бена Джонсона ). Наконец, в 1790 году она опубликовала свой последний роман « Евфимия», но без особого успеха, поскольку интерес публики к романтическим романам, казалось, угас. Евфимия - эпистолярный роман действие происходит в штате Нью-Йорк до американской революции.

У Леннокса было двое детей, переживших младенчество: Харриот Холлс Леннокс (1765–1802 / 4) и Джордж Льюис Леннокс (род. 1771). Она была разлучена со своим мужем на долгие годы, и, наконец, они расстались в 1793 году. Затем Шарлотта жила в «одинокой нищете» всю оставшуюся жизнь, полагаясь на поддержку Литературного фонда . Она умерла 4 января 1804 года в Лондоне и была похоронена в безымянной могиле на кладбище Брод-Корт в Ковент-Гардене . [2]

В течение 19 века «Женский Дон Кихот» оставался умеренно популярным. В 20-м веке ученые- феминистки, такие как Джанет Тодд , Джейн Спенсер и Нэнси Армстронг , высоко оценили мастерство и изобретательность Леннокса.

Работает [ править ]

Леннокс (стоит справа с цитатой ) в компании других « голубых чулок » ( «Девять живых муз Великобритании  [ nl ] » Ричарда Сэмюэля , 1778 г.)

Поэзия [ править ]

  • Стихи на разные случаи жизни ( 1747 ) [7]
  • Искусство кокетства ( 1750 ) [8]
  • Ода на день рождения принцессе Уэльской [9]

Романы [ править ]

  • Жизнь Харриота Стюарта (1751) [10]
  • Женский Дон Кихот (1752) [11]
  • Генриетта (1758) [12]
  • София (1762 г.) [13]
  • Элиза (1766) [14]
  • Евфимия (1790 г.) [15]
  • Гермиона (1791)

Пьесы [ править ]

  • Филандер (1758) [16]
  • Сестра (1769) [17]
  • Манеры старого города (1775 г.) [18]

Литературная критика [ править ]

  • Шекспир [sic] Иллюстрированный (1753–1754) [19]

Периодический [ править ]

  • Женский музей (1760–1761) [20]

Переводы [ править ]

  • 1756 г. Воспоминания Максимилиана де Бетюна, герцога Сюлли [21]
  • 1756 г. Воспоминания графини Берчи [22]
  • 1757 г. Мемуары по истории мадам де Ментенон и последней эпохи [23]
  • 1759 г. Греческий театр отца Брумуа [24]
  • 1774 г. Размышления и покаянные молитвы герцогини де ла Вальер [25]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Карлайл, Сьюзен (2018). Шарлотта Леннокс: независимый ум . Торонто: Университет Торонто Press. С. 24–25, 38, 44, 83, 240. ISBN 9781442648487.
  2. ^ a b c d Амори, Хью (2004). «Леннокс, (Барбара) Шарлотта (ок. 1730 / 1731–1804)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 16454 . Проверено 29 января 2011 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Греческий театр отца Brumoy, переведенный миссис Шарлотты Леннокс (Лондон: Миллар, Vaillant, Baldwin, Краудера, Джонстон, Dodsley и т.д. 1759)
  4. ^ Дуди, Маргарет Энн (осень 1987). "Романы Шекспира: иллюстрированная Шарлотта Леннокс". Этюды в романе . 19 (3): 306.
  5. ^ a b Леннокс, Шарлотта (2008). "Вступление". В Перри, Рут; Карлайл, Сьюзен (ред.). Генриетта . Университет Кентукки Пресс. стр. xxi.
  6. ^ Рунге, Лаура (1997). Гендер и язык в британской литературной критике, 1660–1790 . Издательство Кембриджского университета. стр.  137 -47.
  7. ^ Леннокс, Шарлотта (1747). Стихи на разные случаи жизни . Лондон: С. Патерсон.
  8. ↑ Леннокс, Шарлотта (ноябрь 1750 г.). «Искусство кокетства». Джентльменский журнал . xx : 518–19.
  9. ↑ Леннокс, Шарлотта (ноябрь 1750 г.). «Ода на день рождения принцессы Уэльской». Джентльменский журнал . хх : 518.
  10. ^ Леннокс, Шарлотта (1750). Жизнь Харриот Стюарт . Лондон: Дж. Пейн и Дж. Буке.
  11. ^ Леннокс, Шарлотта (1752). Женский Дон Кихот . Лондон: А. Миллар.
  12. ^ Леннокс, Шарлотта (1758). Генриетта . Лондон: А. Миллар.
  13. ^ Леннокс, Шарлотта (1762). София . Лондон: Джеймс Флетчер.
  14. ^ Шюрер, Норберт (2001). «Новый роман Шарлотты Леннокс». Примечания и запросы . 48 (4): 419–22. DOI : 10,1093 / пд / 48.4.419b .
  15. ^ Леннокс, Шарлотта (1790). Евфимия . Лондон: Т. Каделл.
  16. ^ Леннокс, Шарлотта (1758). Филандер . Лондон: А. Миллар.
  17. ^ Леннокс, Шарлотта (1769). Сестра . Лондон: Дж. Додсли.
  18. ^ Леннокс, Шарлотта (1775). Манеры старого города . Лондон: Т. Беккет.
  19. ^ Леннокс, Шарлотта (1753–1754). Шекспир иллюстрированный . Лондон: А. Миллар.
  20. ^ Леннокс, Шарлотта (1760–1761). Женский музей . Лондон: Дж. Ньюбери.
  21. ^ Леннокс, Шарлотта (1756). Воспоминания Максимилиана де Бетьюна, герцога Сюлли, премьер-министра Генриха Великого . Лондон: А. Миллар и Дж. Додсли.
  22. ^ Леннокс, Шарлотта (1756). Воспоминания графини Берчи . Лондон: А. Миллар.
  23. ^ Леннокс, Шарлотта (1757). Мемуары по истории мадам де Ментенон последнего века . Лондон: Миллар и Дж. Норс.
  24. ^ Леннокс, Шарлотта (1759). Греческий театр отца Брумоя . Лондон: Миллар, Вайллант и др.
  25. ^ Леннокс, Шарлотта (1774). Медитации и покаянные молитвы герцогини де ла Вальер . Лондон: Дж. Додсели.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Карлайл, Сьюзен (2018). Шарлотта Леннокс: независимый ум . Торонто: Университет Торонто Press.
  • Браунинг, округ Колумбия; Кузен, Джон В. (1969). Обывательский словарь литературной биографии . Лондон: JM Dent & Sons.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Шарлоттой Леннокс, на Викискладе?

  • Шарлотта Леннокс в Архиве поэзии восемнадцатого века (ECPA)
  • Работы Шарлотты Леннокс или о ней в Internet Archive
  • Работы Шарлотты Леннокс в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
  • Сестра
  • Бесплатная электронная книга The Female Quixote в форматах PDF, PDB и LIT