Die keusche Сюзанна

Die keusche Susanne ( Целомудренная Сюзанна ) — оперетта в трех действиях Жана Гилберта . Немецкое либретто было написано Георгом Оконковски по пьесе 1906 года «Le fils à papa» Энтони Марса и Мориса Девальера . Сын Джин Гилберт, Роберт Гилберт, подготовил исправленную версию в 1953 году. Название отсылает к библейской истории о Сусанне и старейшинах .

Впервые он был исполнен в Театре Вильгельма в Магдебурге 26 февраля 1910 года. Это был самый большой успех композитора, позволивший ему переехать в Берлин, чтобы стать дирижером Театра Талия.

Адаптированный на английский язык Фредериком Фенном и Артуром Вимперисом , он был выпущен в Лондоне в 1912 году как «Девушка в такси» . Адаптированный обратно на французский язык Марсом и Десвальером, он был поставлен в Париже, а затем в Лионе в 1913 году как « Целомудренная Сюзанна» . Он также имел успех в Южной Америке на итальянском ( La casta Susana ) и испанском ( La chasta Suzanna ) языках. Гилберт руководил работой там два десятилетия спустя, когда он был вынужден покинуть Германию и переехать в Аргентину. В Бразилии оперетта была поставлена ​​как Susana в Сан-Паулу в ^{1970 году .}Во Франции произведение продолжали выпускать и в двадцать первом веке (например, в Кале в январе 2004 года), а в 2017 году выступление на французском радио 1962 года было выпущено в виде цифровых загрузок.

Произведение написано для оркестра, состоящего из 2 флейт , 2 гобоев , 2 кларнетов , 2 фаготов , 4 валторн , 3 труб , 3 тромбонов , 1 гитары , 1 челесты , 1 арфы , ударных и струнных .

Версия немого фильма Целомудренная Сюзанна была снята в 1926 году Ричардом Эйхбергом с Лилиан Харви , Вилли Фричем , Рут Вейхер и Гансом Вассманном в главных ролях. «Новафильм Фернсепродукция» также сделала версию для телевидения в 1972 году в постановке Томаса Энгеля с Марией Шелл в роли Сюзанны.

Французско-испанский фильм по испанской версии La casta Susana (фр. La chaste Suzanne ) был снят в 1963 году Луисом Сезаром Амадори с Марухитой Диас , Карлосом Эстрадой, Ноэлем Рокевертом и Шонетт Лораном. За 19 лет до этого в 1944 году был снят аргентинский фильм той же испанской версии с Миртой Легран в роли Сусаны. Фильм был снят режиссером Бенито Перохо и транслировался в начале 90-х по кабельной сети Univision в США.

Три члена актерского состава первого шведского спектакля Die keusche Susanne на церемонии вручения премии «Оскарстеатерн» в Стокгольме, 1911 год. Шведские актрисы Манетта Эрикссон (позже Риберг  [ sv ] ) и Лиза Холм  [ sv ] окружают норвежского баритона Торлейфа Аллума  [ sv ] .