Комбинированный орган является одним из видов местного самоуправления учреждения введен в Англии за пределами Большого Лондона по местной демократии, экономического развития и Законом о строительстве 2009 года . Объединенные органы власти создаются добровольно и позволяют группе местных органов власти объединить соответствующие обязанности и получить определенные делегированные функции от центрального правительства, чтобы более эффективно проводить транспортную и экономическую политику на более широкой территории.
Объединенные органы власти | |
---|---|
Категория | территория города |
Место расположения | Великобритания |
Число | 10 |
Правительство |
|
Объединенные органы власти создаются в тех областях, где считается, что они могут улучшить транспорт, экономическое развитие и восстановление. В настоящее время существует десять таких органов: Объединенное управление Большого Манчестера создано 1 апреля 2011 года, четыре других созданы в апреле 2014 года, два - в 2016 году, еще два - в 2017 году и один - в 2018 году.
История
После отмены столичных советов графств и Совета Большого Лондона в 1986 году в Англии не было органов местного самоуправления со стратегической властью над основными городскими районами страны. В 1999 году после успешного референдума лейбористское правительство создало стратегический орган для Лондона ( Власть Большого Лондона ), но не было создано никаких органов для замены городских советов графств за пределами Лондона. Правительство Блэра , а не преследовало идею избранных региональных ассамблей , хотя после неудачного референдума в 2004 году в самой положительной области - на северо - востоке - эта идея была несколько сторонников.
В октябре 2010 года Коалиционное правительство приняло меры по замене агентств регионального развития , которые были охарактеризованы как неэффективные и дорогостоящие. [1] Их заменили партнерства с местными предприятиями , добровольные группы с участием представителей частного сектора и местных властей.
Ранее в 2010 году правительство приняло предложение Ассоциации властей Большого Манчестера о создании Объединенного управления Большого Манчестера в качестве косвенно избранного стратегического органа высшего уровня для Большого Манчестера . [2]
После неудачных референдумов мэров в Англии в 2012 году объединенные органы власти использовались в качестве альтернативного средства для предоставления дополнительных полномочий и финансирования в рамках «городских сделок». [ необходима цитата ] В 2014 году были созданы косвенно избранные объединенные органы власти, охватывающие церемониальные графства Южного Йоркшира и Западного Йоркшира , и были созданы два объединенных органа власти, каждый из которых охватывал столичный графство и прилегающие неметропольные округа: Объединенная власть региона Ливерпуля для унитарных властей Мерсисайда и округа Халтон , а также Северо-восточного объединенного управления для Тайн-энд-Уир и унитарных властей графства Дарем и Нортумберленд .
В 2016 г. был сформирован объединенный орган власти в столичном округе Уэст-Мидлендс ; как следствие, все бывшие столичные округа теперь находятся под объединением властей. Первым объединенным органом власти, который не охватывает столичный округ, был Тис-Вэлли , образованный в 2016 году. Он охватывает территорию бывшего графства Кливленд (теперь четыре унитарных органа власти в церемониальных графствах Дарем и Северный Йоркшир ) вместе с унитарным органом власти. из Дарлингтона . Еще два объединенных органа власти, которые не охватывают церемониальные округа или бывшие столичные округа, были сформированы в 2017 году: Западная Англия , включающая Бристоль и два из трех прилегающих унитарных властей в Глостершире и Сомерсете , все из которых находились в пределах бывшего графства Эйвон ; и Кембриджшир и Питерборо . [ необходима цитата ]
В 2020 году сообщалось, что другие объединенные органы власти в других частях страны, таких как Камбрия , Ланкашир , Северный Йоркшир и Сомерсет, находятся на рассмотрении, но влияние пандемии коронавируса на управление означало, что решения были отложены до конца 2021 года. [3] [4] [5]
Законодательство
Закон о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 года разрешил передачу определенных функций в области транспорта центральному правительству. Закон местничество 2011 позволило дополнительные переводы полномочий от государственного секретаря по делам общин и местного самоуправления и дал Совмещенный властям общую мощность компетенции . [6] [7] Распределение полномочий и функций согласовывается между муниципальным округом , муниципальным округом , муниципальным округом или советами унитарных властей .
В 2014 году правительство провело консультации по изменениям в законодательстве, регулирующем совместные полномочия. Предлагаемые изменения включают распространение законодательства на Большой Лондон, Уэльс и Шотландию. [8] В городах и правительство Devolution Местного закон 2016 получили королевскую санкцию на 28 января 2016 года [9] Закон позволил для введения прямых выборов мэров в сочетание власти в Англии и Уэльсе с полномочиями по жилищному строительству, транспорт, планирование и полиции. [10]
В 2020 году правительство планировало выпустить белую книгу «Передача полномочий и восстановление на местном уровне», которая, как ожидалось, создаст новые объединенные органы власти с мэрами - или «мэрами графств» - для неметрополических районов страны. [11] Предполагается, что это группа «Большой Юго-Запад», состоящая из Корнуолла , Девона и Дорсета [11] (возможно, с Сомерсетом [12] ), и еще одна - в Ланкашире. [13] [14] Белая книга была отложена и теперь ожидается в конце 2021 года. [5]
Полномочия и функции
Объединенный орган управления является юридически признанным субъектом , способным взять на себя роль объединенного транспортного органа и совета по экономическому процветанию . Это дает органу полномочия выполнять любые функции его учредительных советов, относящиеся к экономическому развитию и возрождению, а также любые функции, которые доступны интегрированным транспортным властям. Для транспортных целей объединенные органы власти могут занимать деньги и взимать сборы со своих субъектов.
Совместные органы власти (до выхода Великобритании из Европейского Союза ) поощрялись к заимствованиям у европейских институтов для социальных и экологических схем, которые отвечали целям ЕС. Ссуды были предоставлены на условиях, которые соответствуют политике ЕС. К 2015 году Калифорния Большого Манчестера согласовала с Европейским инвестиционным банком ссуды на сумму более 1 миллиарда фунтов стерлингов [15] с аналогичными обязательствами перед казначейством и частным бизнесом.
Создание и изменение
Комбинированные органы власти состоят из двух или более прилегающих территорий английского местного самоуправления. Создание объединенного органа власти является добровольным, и все местные органы власти на территории должны дать свое согласие, прежде чем он может быть создан. [16] Местный орган власти любого округа Англии за пределами Большого Лондона может присоединиться к объединенному органу власти, а совет графства может стать частью объединенного органа власти, даже если только некоторые из неметрополических округов, составляющих округ, находятся в пределах объединенного область власти. Орган местного самоуправления может принадлежать только одному объединенному органу власти. [17]
Создание или изменение объединенного органа состоит из трех этапов. Во-первых, необходимо провести обзор, чтобы установить вероятность того, что объединенный орган улучшит:
«... выполнение установленных законом функций, связанных с транспортом в этом районе, эффективность и действенность транспорта в этом районе, выполнение уставных функций, связанных с экономическим развитием и восстановлением в этом районе, а также с экономическими условиями в этом районе».
- Закон о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 г., часть 6 [18]
По завершении обзора местные власти составляют и публикуют предлагаемую схему объединенного органа, который будет создан, включая территорию, которая будет охвачена, конституцию и функции. Это будет включать подробную информацию о членстве в органе, вознаграждении, а также о том, как собрания будут проводиться и регистрироваться. После периода консультаций и при условии одобрения Государственным секретарем по делам сообществ и местного самоуправления объединенный орган официально создается, распускается или изменяется в соответствии с законодательным актом .
Регионы
После неудачных референдумов мэров в Англии в 2012 году новые объединенные органы власти были поощрены в качестве альтернативной структуры для получения дополнительных полномочий и финансирования в рамках «городских сделок». [19] [20]
Совместная власть | Местные власти | Лейтенантский район | Английский регион | Учредил | Административный штаб | Население [21] | карта | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mayoral | ||||||||
Кембриджшир и Питерборо | Кембридж | Кембриджшир | Восток | 3 марта 2017 [22] | Эли | 852 523 | ||
Восточный Кембриджшир | ||||||||
Фенланд | ||||||||
Хантингдоншир | ||||||||
Питерборо | ||||||||
Южный Кембриджшир | ||||||||
Большой Манчестер | Болтон | Большой Манчестер | северо-Запад | 1 апреля 2011 г. [23] | Манчестер | 2 756 000 | ||
Хоронить | ||||||||
Oldham | ||||||||
Манчестер | ||||||||
Рочдейл | ||||||||
Salford | ||||||||
Stockport | ||||||||
Tameside | ||||||||
Траффорд | ||||||||
Уиган | ||||||||
Ливерпульский городской регион | Halton | Чешир | северо-Запад | 1 апреля 2014 [24] | Ливерпуль | 1 525 000 | ||
Ноусли | Мерсисайд | |||||||
Ливерпуль | ||||||||
Сефтон | ||||||||
Сент-Хеленс | ||||||||
Wirral | ||||||||
К северу от Тайна | Ньюкасл-апон-Тайн | Тайн и Уир | к северо-востоку | 2 ноября 2018 г. | Wallsend | 809 000 [25] | ||
North Tyneside | ||||||||
Нортумберленд | ||||||||
Шеффилд-Сити, регион | Barnsley | Южный Йоркшир | Йоркшир и Хамбер | 1 апреля 2014 г. [26] | Шеффилд | 1 832 100 [27] | ||
Донкастер | ||||||||
Ротерхэм | ||||||||
Шеффилд | ||||||||
Тис-Вэлли | Дарлингтон | Дарем | к северо-востоку | 1 апреля 2016 [28] | Торнаби-на-тройнике | 667 500 [29] | ||
Хартлпул | ||||||||
Стоктон-он-Тис (северные футболки) | ||||||||
Стоктон-он-Тис (южные тройники) | Северный Йоркшир | |||||||
Мидлсбро | ||||||||
Редкар и Кливленд | ||||||||
западное Средиземье | Бирмингем | Уэст-Мидлендс ( округ / город и регион ) | 17 июня 2016 г. | Бирмингем | 2 834 000 | |||
Ковентри | ||||||||
Дадли | ||||||||
Sandwell | ||||||||
Солихалл | ||||||||
Уолсолл | ||||||||
Вулверхэмптон | ||||||||
Запад Англии | Бат и Северо-Восточный Сомерсет | Сомерсет | Юго-Запад | 9 февраля 2017 [30] | Бристоль | 1,119,000 | ||
Бристоль | Бристоль | |||||||
Южный Глостершир | Глостершир | |||||||
Западный Йоркшир | Брэдфорд | Западный Йоркшир | Йоркшир и Хамбер | 1 апреля 2014 г. [31] | Лидс | 2 952 057 | ||
Calderdale | ||||||||
Кирклис | ||||||||
Лидс | ||||||||
Wakefield | ||||||||
Без мэра | ||||||||
к северо-востоку | Графство Дарем | к северо-востоку | 15 апреля 2014 [32] | Саут-Шилдс | 1 965 637 [33] | |||
Gateshead | Тайн и Уир | |||||||
Южный Тайнсайд | ||||||||
Сандерленд |
Предлагаемые области
Было предложено несколько дополнительных комбинированных полномочий:
Имя | Статус |
---|---|
Чешир и Уоррингтон | Предложения Cheshire East , Cheshire West и Chester и Warrington прошли общественные консультации летом 2017 г. [34], но разрешение правительства все еще запрашивалось весной 2020 г. [35] |
Камбрия | Первоначальное предложение провалилось в 2017 году. [36] Последующая попытка создания единого унитарного органа потерпела неудачу в 2019 году [37], что привело к новому предложению об объединенном органе в конце 2019 года наряду с заменой двухуровневой системы двумя унитарными органами. [38] [39] [40] |
Дорсет | Объединенная власть была предложена девятью учредительными советами графства и рассматривается двумя унитарными советами ( Дорсет и Борнмут, Крайстчерч и Пул ), которые заменили их в апреле 2019 года. [41] [42] Однако советы Дорсета являются ведет переговоры о присоединении к ЦА "Большой Юго-Запад". |
Ист-Мидлендс | Несколько руководителей советов поддержали Восточный Мидлендс для объединенной власти (в ответ на Уэст-Мидлендс ) с последующими обсуждениями о том, будет ли реализован напрямую избранный мэр, и о будущем существующих районов. [43] Масштабы передачи полномочий затронули графства Дербишир , Лестершир и Ноттингемшир , а также их города. [44] В 2020 году лидеры семи советов Лестершира написали письмо государственному секретарю по жилищным вопросам, общинам и местному самоуправлению , который поддержал их. [45] [46] |
Эссекс / Южный Эссекс | Против предложенного соглашения о передаче было мало голосов в 2016 году [47], но оно было возобновлено в 2020 году. Отдельная сделка была также предложена для Объединенного управления Южного Эссекса, охватывающего Саутенд , Террок , Базилдон , Каслпойнт , Брентвуд и Рочфорд . Весь план Эссекса также предполагал формирование четырех новых унитарных властей, в то время как план Южного Эссекса выступал за сохранение текущего статуса. [48] [49] [50] Министр регионального развития и местного самоуправления заявил в письме, что он не поддерживает план создания объединенного управления Южного Эссекса, но будет готов его обсудить. [51] |
Большой Брайтон | 7 советов в Сассексе, включая Брайтон и Хоув, имеют экономический совет, который координирует развитие, навыки и сотрудничество между советами. Это часть долгосрочных амбиций по созданию объединенного органа [52] [53] |
Северный Йоркшир | После того, как правительство отклонило предложение «Один Йоркшир» (см. Ниже), несмотря на продолжающуюся поддержку, была предложена альтернатива Северного Йоркшира (также называемая Йорком и Северным Йоркширом [54] [55] ). |
Большой Юго-Запад | Предложено советами Корнуолла , Девона , Дорсета и Сомерсета . Модель комбинированной власти была в принципе одобрена Девоном и Сомерсетом в 2017 году. [56] Обсуждения продолжались в начале 2020 года, [57] [11] [12] она стала противоречивой в местной политике Корнуолла. [58] |
Халл и Восточный райдинг | После того, как правительство отклонило предложение One Yorkshire (см. Ниже), несмотря на некоторую постоянную поддержку, была предложена альтернатива Hull and East Riding. [59] |
Ланкашир | Предложение о Ланкашире провалилось в 2017 году. [60] Лидеры Совета согласились с концепцией в июне 2020 года [61] с предложениями сократить количество округов до трех унитарных органов [62] или ввести единый унитарный орган вместо объединенного. власть. Три предложенных преемника будут охватывать север и побережье, центральную и южную, восточную и пеннинскую области. [63] [64] [65] |
Невыполненные предложения
Предложения по ряду объединенных властей не продвинулись из-за отсутствия необходимого одобрения со стороны некоторых участвующих местных советов. Некоторые предложения пережили возрождение, например, в Камбрии.
Имя | Разработка |
---|---|
восточная Англия | План объединенной власти, охватывающей весь регион Восточной Англии, включая Норфолк и Саффолк, как часть «Восточной электростанции», подобной Северной электростанции . [66] Сделка о передаче полномочий была отклонена муниципальными советами графства Кембриджшир и Питерборо. Первоначальный план отдельных сделок по передаче полномочий для Кембриджшира, Питерборо, Норфолка и Саффолка был в конечном итоге согласован, хотя позже последний был отменен (см. Ниже). [67] |
Лестершир | Совет графства Лестершир предложил объединить полномочия в 2015 году [68], но к 2018 году это было заменено предложением о расширении полномочий Ист-Мидлендс (см. Выше). [46] |
Большой Линкольншир | Был предложен план передачи полномочий Линкольншира, который включал бы все составляющие городки, а также Совет графства. [69] Предложение было отклонено в 2016 году после того, как учредительные советы проголосовали против него [70], но в настоящее время оно включается в планы более широкого предложения Ист-Мидлендс (см. Выше). [43] |
Сердце Хэмпшира | Наряду с предложением о создании объединенного органа власти Солент на юге округа (см. Ниже) было выдвинуто отдельное предложение о создании объединенного органа власти, охватывающего оставшиеся округа. Это включало бы Бейзингсток и Дин , Харт , Нью-Форест , Рашмур , Тест-Вэлли и Винчестер . [71] Наряду с предложением Солента это позже не удалось из-за разногласий и вероятности реорганизации органов власти. [72] |
Норфолк и Саффолк | Первоначальное предложение было о создании объединенного органа власти Норфолка и Саффолка , прежде чем оно было заменено предложением Восточной Англии, включая Кембриджшир и Питерборо . План Восточной Англии потерпел неудачу, вернувшись к исходным двум планам. В то время как план Кембриджшира и Питерборо увенчался успехом, план Норфолка и Саффолка потерпел неудачу, при этом Совет округа Кингс Линн и Западный Норфолк проголосовал за отклонение сделки, а Совет графства Норфолк отменил последующее запланированное заседание по этой теме. [73] |
North Midlands | Объединенный орган был предложен Дербишир и Ноттингемшир в 2016 году Южной Дербишир районного совета, High Peak Городской совет , Amber Valley Городской совет и Erewash Городской совет все проголосовали отклонить предложение, и Честерфилд Городской совет решил подписаться на Южный Йоркшир двоеборью Вместо власти . [74] В июле 2016 года сообщалось, что сделка по передаче полномочий в Норт-Мидлендс потерпела крах. [75] Впоследствии было предложено создать объединенное управление Восточного Мидлендса (см. Выше). |
Один Йоркшир | Предложение о создании единого Йоркширского объединенного управления, получившего название One Yorkshire, предлагалось в течение некоторого времени, но не получило поддержки правительства и было отклонено в 2019 году. [76] Предложение получило поддержку 18 из 20 советов Йоркшира, включая Шеффилд. и Ротерхэм оба предпочли альтернативу Южному Йоркширу . Мэр Sheffield City области , Dan Jarvis , также поддерживает предложение Один Yorkshire. [77] [78] [79] Хотя Уан Йоркшир по-прежнему поддерживает, обсуждаются предложения, касающиеся Йорка и Северного Йоркшира , а также Восточного Йоркшира (см. Выше). [80] [81] [82] Некоторая поддержка продолжалась, несмотря на эти альтернативные предложения. [79] [83] |
Солент | Было внесено предложение о создании объединенного органа, охватывающего Южный Гэмпшир и остров Уайт . Помимо острова Уайт, сюда входили унитарные органы власти Саутгемптона и Портсмута , наряду с Истли , Фархэмом , Госпортом и Хавантом . Предложение было впервые сделано в 2016 году, но было отклонено правительством. [84] Обсуждения продолжались, но в конце концов план был отклонен Советом острова Уайт . [85] [72] См. Также выше Харт оф Хэмпшир, предложение по оставшейся части Хэмпшира. |
Смотрите также
- Власть Большого Лондона (действует в соответствии с другим законодательством).
- История местного самоуправления в Англии
- Местное самоуправление в Англии
Рекомендации
- ^ "Официальный документ по партнерству с местными предприятиями" (PDF) .
- ^ «Джон Денхэм - Большой Манчестер станет первым в стране объединенным органом власти» . Национальный архив . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 31 марта 2010. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 года . Проверено 15 ноября 2015 года .
Исторические планы создания в стране первого в истории Объединенного органа власти, охватывающего весь Большой Манчестер, чтобы стимулировать экономический рост региона на местном уровне, были обнародованы сегодня секретарем по делам общин Джоном Денхэмом.
- ^ Хилл, Джессика (13 октября 2020 г.). «Исключительно: Дженрик открыт для реорганизации запросов об отсрочке выборов, поскольку он выступает за унитарные альтернативы» . Хроника местного самоуправления (LGC) . Проверено 16 октября 2020 года .
- ^ « „ Ланкашир останется с крошками со стола богача“- предупреждение за задержку Деволюция» . Ланкаширский телеграф . 30 сентября 2020 . Проверено 30 октября 2020 года .
- ^ а б Хилл, Джессика (8 января 2021 г.). «Дженрик подтверждает финансовую реформу, и график работы над проектом снова упал» . Хроника местного самоуправления (LGC) . Проверено 27 января 2021 года .
- ^ "Простой английский путеводитель по Закону о локализме" (PDF) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Ноябрь 2011 . Проверено 15 декабря 2015 .
- ^ «Объединенные органы власти» (PDF) . Библиотека Палаты общин. 9 октября 2015 . Проверено 15 декабря 2015 .
- ^ Маррс, Колин (11 сентября 2014 г.). «Лондон стремится к объединению властных полномочий» . Комната 151: Казначейство местного самоуправления, Техническое и стратегическое финансирование . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ «Стадии законопроекта - Закон о передаче полномочий городов и местных органов власти 2016 года» . Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 12 марта +2016 .
- ^ «Закон о передаче полномочий городов и местного самоуправления 2016 года» . Канцелярия . Проверено 12 марта +2016 .
- ^ а б в Петрушка, Дэвид (11 сентября 2020 г.). «Корнуолл, Девон и Дорсет могут получить объединенную власть с дополнительными полномочиями от Вестминстера» . inews . Проверено 17 сентября 2020 года .
- ^ а б Уайтхаус, Ричард. «Депутат отклоняет независимость Корнуолла и предлагает контроль над советом юго-запада» . Пакет Фалмут . Новостной квест . Проверено 17 сентября 2020 года .
- ^ «Планы избранного мэра Ланкашира согласованы местными лидерами» . BBC News . 13 июня 2020 . Проверено 17 сентября 2020 года .
- ^ Фолкнер, Пол (10 сентября 2020 г.). «Что каждый лидер Ланкашира говорит о планах упразднить свой совет» . LancsLive . Проверено 17 сентября 2020 года .
- ^ «Поисковая машина» .
- ^ «Советы по экономическому процветанию и объединенные органы власти: Консультации по проекту законодательного руководства» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 24 августа 2012 года . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ "Брифинг для совместных властей: вместе сильнее?" . 5 июля 2012 года Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ «Закон о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 года» . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ Сержант, Майк. «Шесть крупнейших английских городов получают дополнительные полномочия - BBC News» . Bbc.co.uk . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Экономическая мощь городов раскрывается в результате радикальной смены власти» . 5 июля 2012 . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ «Динамика населения городских регионов Великобритании с середины 2011 года» . Управление национальной статистики . 12 октября 2016 г.
- ^ «Кембриджшир и Питерборо Объединенный орган заказа 2017» , legislation.gov.uk , Национальный архив , SI 2017/251
- ^ «Приказ объединенных властей Большого Манчестера 2011» . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ «Приказ о совместной власти Халтона, Ноусли, Ливерпуля, Сент-Хеленса, Сефтона и Уиррала 2014 года» .
- ^ «Ежегодные оценки страны рождения и национальности жителей Великобритании по данным Ежегодного обследования населения по совокупным местным властям и городским регионам: 2018 - Управление национальной статистики» . 13 февраля 2020 . Проверено 4 февраля 2021 года .
- ^ «Приказ о совместной власти Барнсли, Донкастера, Ротерхэма и Шеффилда, 2014 г.» .
- ^ «Стратегия устойчивого городского развития Шеффилд-Сити» (PDF) . Объединенный орган власти региона Шеффилд-Сити. Август 2017 . Проверено 4 февраля 2021 года .
- ^ «Приказ объединенных властей долины Тис 2016». Законодательный акт N 449 от 29 марта 2016 .
- ^ «Экономическая оценка долины Тис» (PDF) . Объединенный орган власти долины Тис. 2016 . Проверено 31 января 2021 года .
- ^ "Запад Англии Combined Authority ордена 2017 года" , legislation.gov.uk , Национальный архив , SI 2017/126
- ^ «Приказ объединенных властей Западного Йоркшира 2014» .
- ^ «Приказ о совместной власти Дарем, Гейтсхед, Ньюкасл-апон-Тайн, Северный Тайнсайд, Нортумберленд, Южный Тайнсайд и Сандерленд 2014» (PDF) .
- ^ «Региональный валовой располагаемый доход домохозяйства по объединенным властям» . 24 мая 2018 . Проверено 10 февраля 2021 года .
- ^ «Уоррингтон присоединится к заявке на передачу полномочий в Чешире» . BBC News . 14 февраля 2017 . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ Энди Баундс (11 марта 2020 г.). «38 миллионов фунтов стерлингов в год для большого Западного Йоркшира» . Financial Times .
- ^ «Отказ Камбрии от сделки о передаче полномочий стоил Коупленду миллионы фунтов, - говорит мэр» . Новости и звезда . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Встряска, чтобы сделать Камбрию единым авторитетом,« мертва в воде » » . Время и звезда . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Мэр Коупленда призывает объединить полномочия для Камбрии» . В Камбрии . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Амбиции министра относительно передачи полномочий Камбрии к маю 2021 года» . В Камбрии . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Совет графства Камбрия может быть разделен на две части» . Почта . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Ускорьте план объединенного совета Дорсета, - призывает депутат» . BBC News . 17 января 2017 . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ «Унитарные советы Нью-Дорсета считают объединенную власть» . BBC News . 18 января 2019.
- ^ а б Ортон, Эми (5 мая 2018 г.). «Что вам нужно знать, когда раскрываются планы« суперсовета » » . Лестермеркури . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ Мартин, Дэн (27 сентября 2020 г.). «Фотографии показывают повреждение M1 в Лестершире, которое остается закрытым» . LeicestershireLive . Проверено 28 сентября 2020 .
- ^ «Первые шаги к объединенному управлению Восточного Мидлендса | TheBusinessDesk.com» . Ист-Мидлендс . 29 февраля 2020 . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ а б Причард, Джон (11 декабря 2018 г.). «План создания« суперсовета »в Ноттингемшире отложен» . ноттингемпост . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ «Руководители совета в Эссексе голосуют против избранного мэра с властью над южным Эссексом» . Thurrock Gazette . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ Репортер, Стив Шоу, Локальная демократия (4 августа 2020 г.). «Советы могут быть полностью преобразованы в соответствии с планами, составленными Советом графства Эссекс» . Желтый рекламодатель . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ Шоу, Стив (23 июля 2020 г.). «Гнев по поводу секретности за планами по созданию объединенной власти в Южном Эссексе» . Желтый рекламодатель . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ Staff Reporter (16 июля 2020 г.). «Советы излагают видение будущего Южного Эссекса под объединенной властью» . Ваш Thurrock . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Никакой объединенный орган власти Южного Эссекса не заявляет, что местные депутаты» . Ли Таймс . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ "Сделка Большого Брайтона" (PDF) . Дата обращения 9 августа 2020 .
- ^ «Пункт повестки дня - Обновленная информация о заявке на передачу полномочий в Большом Брайтоне» . present.brighton-hove.gov.uk . Городской совет Брайтона и Хоува . 31 января 2017.
- ^ Услуги, Интернет. «Передача Йорк и Северный Йоркшир» . Городской совет Йорка . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ Дживс, Пол. « „ Деволюция сделки слом в Северном Йоркшире предаст избирателей , которые ставят Борис Джонсон на Даунинг - стрит “ » . Yorkshire Post . JPI Media . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ Энди Кибл (17 января 2017 г.). «Советы« держат ногу в дверях »в деле передачи полномочий Девона и Сомерсета» . North Devon Gazette . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ Кларк, Дэниел (27 января 2020 г.). «Новые планы по обеспечению того, чтобы к голосу электростанции Great South West прислушались» . devonlive . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ Уайтхаус, Ричард (8 сентября 2020 г.). "Нет объединенной власти нового SW Стритера | |" . Корнуолл . Проверено 30 октября 2020 года .
- ^ Янг, Ангус (12 марта 2020 г.). «Руководители совета Халла и Восточного райдинга поддерживают разбавленную сделку по передаче полномочий» . hulldailymail . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Норфолк и Саффолк избранные мэрами планы отменены» . BBC News . 18 ноября 2016 . Проверено 14 января 2017 года .
- ^ «Место Северо-Запад | Лидеры объединяются над объединенной властью Ланкашира» . Поместите Северо-Запад . 16 июня 2020 . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ «Советы Ланкашира столкнутся с отменой в результате встряски» . BBC News . 29 июля 2020 . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ Бернли Совет «потерял доверие» лидера Совета графства Ланкашир Ланкашир Telegraph
- ↑ Блэкберн с боссами Дарвена настаивает на создании суперсовета Пеннин-Лэнкс Lancashire Telegraph
- ^ Вот почему Совет графства Ланкашир хочет отказаться от себя - и всех других местных властей в районе Бернли-Экспресс.
- ^ « „ Восточное Powerhouse“ было объявлено в бюджете» . BBC News . 16 марта 2016 . Дата обращения 6 августа 2020 .
- ^ «Передача полномочий между Питерборо и Кембриджширом будет обсуждаться после широко распространенной оппозиции городского совета власти Восточной Англии» . www.peterboroughtoday.co.uk . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Совместные предложения власти | Совет графства Лестершир» . www.leicestershire.gov.uk . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Без голосования дело о передаче остается под вопросом» . BBC News . 20 октября 2016 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Прекращено: передача Lincolnshire на 450 миллионов фунтов стерлингов больше не ведется» . Линкольнит . 11 ноября 2016 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Будущее местного самоуправления» . www.basingstoke.gov.uk . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ а б «Единство называют деволюцией« мертвые в воде » » . Альтон Геральд . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Совместные районы избранные мэры планы отменены» . BBC News . 18 ноября 2016 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Дербишир и Ноттингемшир вместе взятые власти стали на шаг ближе, несмотря на неудачи» .
- ^ Скотт, Дженнифер. «Деволюция мертва - так каков план на будущее Ноттингема?» .
- ^ «Правительство отвергает деволюцию Йоркшира» . BBC News . 12 февраля 2019 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Мэр Дэн Джарвис призывает к« революции деволюции »в знаменательный день» . www.yorkshirepost.co.uk . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Дэн Джарвис:« Они сказали, что One Yorkshire не может быть, но теперь он в пределах досягаемости » » . Хранитель . 11 февраля 2018 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ а б «Не следует отказываться от одной мечты о деволюции Йоркшира: Майкла Медоукрофта» . www.yorkshirepost.co.uk . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Ведутся переговоры о сделке по передаче полномочий в Северном Йоркшире» . Радио Йоркширского побережья . 13 июля 2020 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ Янг, Ангус (15 июля 2020 г.). «Сделка по передаче права собственности на Hull and the East Riding« на горизонте » » . hulldailymail . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ Совет, графство Северный Йоркшир (13 июля 2020 г.). «Северный Йоркшир должен рассмотреть вопрос о реорганизации для передачи полномочий» . Совет графства Северный Йоркшир . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «В долгосрочной перспективе остаются надежды на передачу полномочий« One Yorkshire »» . Северное эхо . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Сделка власти Нью - Solent„слом “ » . BBC News . 5 октября 2018 . Дата обращения 7 августа 2020 .
- ^ «Сделка власти Нью - Solent„почти мертвый “ » . BBC News . 26 января 2017 . Дата обращения 7 августа 2020 .
Внешние ссылки
- Информационный документ библиотеки Палаты общин , июль 2017 г.