Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Обложка Voyager Golden Record

Voyager Golden Record содержит 116 изображений и множество звуков. Предметы для записи, которые есть на космических кораблях « Вояджер-1» и « Вояджер-2» , были отобраны для НАСА комитетом под председательством Карла Сагана из Корнельского университета . Включены звуки природы (в том числе изданные животными), музыкальные композиции из разных культур и эпох, устные приветствия на 59 языках, [1] [2] человеческие звуки, такие как шаги и смех, [3] и напечатанные послания президента Джимми Картера и Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм .

Приветствую [ править ]

Первый аудиораздел содержит устное приветствие на английском языке от тогдашнего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Курта Вальдхайма .

Второй аудиораздел («Приветствия на 55 языках») содержит устные приветствия на 55 языках. [4] Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать приветствия, сделанные делегатами Организации Объединенных Наций , но различные проблемы с этими записями привели к новым записям, сделанным в Корнельском университете сотрудниками факультетов иностранных языков. [5] Общее количество носителей этих 55 языков (исключая L2 ) составляет более 4,7 миллиарда человек, что составляет более 65% населения мира. Он включает четыре китайских разновидности (отмечены **), 12 южноазиатских языков (отмечены #) и пять древних языков (отмечены §), перечисленные здесь в алфавитном порядке:

  • английский
  • Французский
  • Ганда
  • Немецкий
  • Гуджарати #
  • иврит
  • Хинди #
  • Хеттский §
  • Венгерский
  • Ила ( Замбия )
  • индонезийский
  • Итальянский
  • Японский
  • Каннада #
  • Корейский
  • Латинский §
  • Мандарин **
  • Маратхи #
  • Непальский #
  • Нгуни
  • Ньянджа
  • Ория #
  • Персидский
  • Польский
  • португальский
  • Панджаби #
  • кечуа
  • Раджастхани #
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • Сингальский #
  • Сото
  • испанский
  • Шумерский §
  • Шведский
  • Телугу #
  • Тайский
  • турецкий
  • украинец
  • Урду #
  • вьетнамский
  • валлийский
  • У ( шанхайский ) **

Более поздние аудио разделы содержат устные приветствия на остальных четырех языках, включая эсперанто и ! Кунг . В китовые звуки были предоставлены Roger Payne . [6]

Это список записанных приветствий в порядке появления на соответствующих дорожках. [7]

ОтслеживатьВремяЯзыкСпикер [8] [9]Оригиналанглийский перевод
20:00:00ШумерскийДэвид Л. Оуэн𒁲𒈠𒃶𒈨𒂗 šilim-ma hé-me-enПусть все будет хорошо
20:00:04ДревнегреческийФредерик М. АльΟἵτινές ποτ᾿ ​​ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι. ( Hoitines pot'este chairete! Eirēnikōs pro filous elēlythamen philoi. )Приветствую вас, кто бы вы ни были. Мы дружим с теми, кто дружит. [n 1]
20:00:11португальскийДжанет ШтернбергPaz e felicidade todosВсем мира и счастья
20:00:14КантонскийСтелла Фесслер各位 好嗎？ 祝 各位 平安 健康 快樂。 ; Гок 3 вай 2 хоу 2 маа 1 ? Zuk 1 gok 3 wai 2 ping 4 on 1 gin 6 hong 1 faai 3 lok 6 .Как все? Мира, здоровья и счастья
20:00:19АккадскийДэвид Л. ОуэнАданниш Лу ШулмуПусть все будет хорошо
20:00:22русскийМария РубиноваЗдравствуйте! Приветствую Вас! ( Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! )Привет! Приветствую тебя!
20:00:25ТайскийРучира Мендионесสวัสดี ค่ะ สหาย ธรณี โพ้น ใน มิตรจิต มา ถึง ทุก คน ( Sàwàtdee kâ, sàhăai nai torránee póhn. Pûak rao nai torránee née kŏr sòng mít jìtât maa tĕĕ )Привет друзья из дальних стран. Мы на этой земле передали вам всем теплый привет
20:00:32арабскийАмаль Шах.تحياتنا للأصدقاء في النجوم. يا ليت يجمعنا الزمان Taḥiyyātunā lil-'aṣdiqā 'fil-nujūm. Йа лайта йаджмауна аз-заман.Привет друзьям по звездам. Пусть время нас объединит
20:00:38румынскийСанда ХаффманSalutări la toată lumeaПривет всем
20:00:42ФранцузскийАлександра ЛиттауэрBonjour tout le mondeвсем привет
20:00:45БирманскийМаунг Мио Луинနေကောင်း ပါသလား ( Naykaungg parsalarr? )Ты в порядке?
20:00:48ивритДэвид Л. Оуэнשלום ШаломМир
20:00:50испанскийЭрик Дж. БёкеньямпHola y Saludos a todosВсем привет и привет
20:00:54индонезийскийИльяс ХарунСеламат малам хадирин секалян, селамат берписах дан сампай бертему лаги дилайн вактуДоброй ночи дамы и господа. До свидания и увидимся в следующий раз
20:00:59Кечуа (кечуа)Фреди Амиккар, Ронкалла ФермандесКай пачамамта нийтапас майтапас римапалласта рунасимипиПривет всем с этой Земли, на языке кечуа
20:01:04ПенджабиДжатиндер Н. Полਆਓ ਜੀ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ (Aao ji, jee aya nu)Добро пожаловать домой. Приятно видеть вас
20:01:07ХеттовДэвид Л. ОуэнашулиПриветствую / Приветствую! (буквально «по доброй воле»)
20:01:08БенгальскийСубрата Мукерджиনমস্কার, বিশ্বের শান্তি হোক ( Nômośkār, biśśēr śānti hōk )Привет! Пусть везде будет мир
20:01:11латинскийФредерик М. АльSalvete quicumque estis; bonam erga vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimusПриветствую вас, кто бы вы ни были; мы доброжелательны к вам и несем мир в космос
20:01:19арамейскийДэвид Л. Оуэн𐡌𐡋𐡔 или שלם или ܫܠܡ ŠəlāmПривет (буквально «мир»)
20:01:22нидерландский языкЖанна де БурHartelijke groeten aan iedereenУважаемые / искренние всем привет
20:01:24НемецкийРенате БорнHerzliche Grüße an AllВсем теплый привет
20:01:27УрдуСальма Альзалالسلام و عليکم ـ م زمين کے رہنے والوں کى رف سے آپ کو خوش آمديد کہتے ھيں Assalamu alaikum. Хум замин ке рене ваалон ки тараф се аап ко кхуш аамдид кехте хайн.Мир вам. Мы, жители этой земли, передаем вам привет
20:01:37вьетнамскийТрён Трэнг ХойChân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữuИскренний привет вам
20:01:40турецкийПитер Ян КунихольмSayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsunДорогие друзья, говорящие по-турецки, пусть утренние почести будут на ваших головах.
20:01:45ЯпонскийМари Нодаこ ん に ち は。 お 元 気 で す か？ Konnichiwa. O genki desu ka?Привет (буквально «Как твой день?».) Как дела?
20:01:48хиндиОмар Альзалधरती के वासियों की ओर से नमस्कार Дхарати ке ваасийон ки или се намаскарПривет от жителей этого мира
20:01:51валлийскийФредерик М. Аль [10]Iechyd da i chi yn awr, ac yn oesoeddДоброго вам здоровья сейчас и навсегда
20:01:54ИтальянскийДебби ГроссфогельTanti auguri e salutiМного поздравлений и пожеланий
20:01:57СингальскийКамаль де Абрюආයුබෝවන්! Yubōwan!Желаю вам долгой жизни.
20:02:00Зулусский (isiZulu)Фред ДьюбSiya nibingelela maqhawe sinifisela inkonzo ende.Приветствуем вас, великие. Желаем долголетия
20:02:05Сото (сесото)Фред ДьюбРеани лумелиса марела.Приветствуем вас, великие
20:02:08ВуИвонн Майнвальд祝 㑚 大家 好。 Tsoh 3 na 13 da 11 ka 53 hoa 34Наилучшие пожелания всем вам
20:02:12АрмянскийАракси ТерзянԲոլոր անոնց որ կը գտնուին տիեզերգի միգամածութիւնէն անդին, ողջոյններ ( Bolor anonts 'vor ky gtnuin tiezergi migamatsut'iwnen andin, voghjoynner ) [11]Всем, кто существует во Вселенной, привет
20:02:19КорейскийСкоро Хи Шин안녕하세요 ( Аннён хасё )Привет (буквально «Ты мирный?» Или «Будь мирным»)
20:02:22ПольскийМария Новаковска-СтикосWitajcie, istoty z zaświatów.Добро пожаловать, существа из потустороннего мира.
20:02:25НепальскийДурга Прашад Оджаप्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना ( Притхви васихару бана шанти майа бхавишйа кришубхакамана )Желаю вам мирного будущего от землян
20:02:29Мандаринский китайскийЛян Ку各位 都 好吧？ 我们 都很 想念 你们 有空 请到 这儿 来玩。 ;各位 都 好吧？ 我們 你們 ， 有空 請到 這兒 來玩。 ; Gèwèi dōu hǎo ba? Wǒmen dōu hěn xiǎngniàn nǐmen, yǒu kòng qǐng dào zhèr lái wán.Как все? Мы все очень хотим познакомиться с вами, если вы свободны, приходите, пожалуйста, в гости
20:02:35ИлаСаул МоболаMypone kaboutu петля.Мы желаем всем вам удачи
20:02:38ШведскийGunnel Альмгрен ШаарHälsningar from en dataprogrammerare i den lilla universitystaden Ithaca på planeten JordenПривет от программиста из маленького университетского городка Итака на планете Земля
20:02:45НьянджаСаул МоболаMulibwanji imwe boonse bantu bakumwamba.Как все вы люди с других планет?
20:02:48ГуджаратиРадхекеант Дэйвપૃથ્વી ઉપર વસનાર એક માનવ તરફથી બ્રહ્માંડના અન્ય અવકાશમાં વસનારાઓને હાર્દિક અભિનંદન. આ સંદેશો મળ્યે, વળતો સંદેશો મોકલાવશો. ( Притхви упара васанара ака манава тарапхатхи брахманана анйа авакашамах васанара'ōне хардика абхинандана. Ā сандесō маḷйе, ватат сандес мōкалавашō. )Привет от человека Земли. Пожалуйста свяжитесь
20:03:03украинецАндрей ЧехельскиПересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров'я і многая літа ( Peresylayemo pryvit из- nashoho svitu, bazhayemo shchastya, zdorov'ya я mnohaya Лита )Передаем привет из нашего мира, желаем счастья, здоровья и долгих лет.
20:03:09ПерсидскийЭшах Самехйехدرود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها ( Dorud bar sâkenin mawrah âsemân-hâ )…Привет жителям далекого неба…
20:03:22сербскийМилан Михайло СмиляничЖелательно вам све најлепше в нашей планете ( elimo vam sve najlepše sa naše planete )Мы желаем вам всего наилучшего на нашей планете
20:03:25ОрияРагхаба Прасад Сахуସୂର୍ଯ୍ୟ ତାରକାର ତୃତୀୟ ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅଧିବାସୀ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ( Sūryẏa tārakāra tr̥tīẏa graha prthibīru biśabrahmāṇḍara adhibāsī mānaṅku abhinandana. )Привет жителям Вселенной с третьей планеты Земля звезды Солнце
20:03:34Ганда (Луганда)Элайджа Мвима-МудиньяMusulayo mutya abantu bensi eno mukama abawe emirembe bulijo.Привет всем народам Вселенной. Бог дарует тебе мир всегда
20:03:38МаратхиАрати Пандитनमस्कार. ह्या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभविचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे तुम्ही ह्या जन्मी धन्य व्हा. ( Намаскара. Хйа приттхвитила ланка тумхала тйанци шубхавичара патхаватата ати тйаначи иччха ахи ки тумхи хйа джанми дхан'йа вха. )Привет. Люди Земли шлют свои добрые пожелания и надеются, что вам повезет в этой жизни.
20:03:47Сямэнь (Южный Мин / Хоккиен)Маргарет Сук Чинг Си Гебауэр太空 朋友 ， 恁 好！ 恁 食 飽 未 來 阮 遮 坐 喔。 ( Thài-khong pêng-iú, lín-hó. Lín chia̍h-pá - bē? Ū-êng, to̍h lâi gún chia chē- -ô͘! )Друзья из космоса, как у вас дела? Не ел ли ты еще? Приходите к нам в гости, если у вас есть время
20:03:55Венгерский (мадьярский)Элизабет БилсонÜdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a VilágegyetemenШлем привет на венгерском языке всем миролюбивым существам Вселенной.
20:04:01телугуПрасад Кодукулаనమస్తే, తెలుగు మాట్లాడే జనముననించి మా శుభాకాంక్షలు. ( Намастэ, телугу маṭлаэ джанамунанин̄си ма шубхаккалу )Привет. С наилучшими пожеланиями от людей, говорящих на телугу
20:04:05ЧешскийВацлав Отакар КостроунMilí přátelé, přejeme vám vše nejlepšíДорогие друзья, желаем вам всего наилучшего
20:04:08Каннада (канарский диалект)Шриниваса К. Упадхьяяನಮಸ್ತೆ, ಕನ್ನಡಿಗರ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಷಯಗಳು. ( Намасте, каннигара параваги шубханаягашу. )Привет. От имени людей, говорящих на каннада, добрые пожелания
20:04:12РаджастханиМул К. ГуптаВсем привет. Мы счастливы здесь, и вы будете счастливы там
20:04:18английскийНик СаганПривет от детей планеты Земля
30:05:16эсперантоРальф ГарриNi strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo.Мы стремимся жить в мире с народами всего мира, всего космоса.
40:06:25! КунгРичард Боршей Ли

Звуки [ править ]

Следующий аудиораздел посвящен «звукам Земли», в которые входят: [12]

Включен в Звуках Земля звуковой части Золотого Record представляет собой трек , содержащий вдохновляющее сообщение Per Aspera Ad Astra в коде Морзе . В переводе с латыни это означает «через невзгоды к звездам».

Музыка [ править ]

После раздела о звуках Земли идет эклектичная 90-минутная подборка музыки из многих культур, включая восточную и западную классику. Выбор включает: [13]

СтранаКусокКомпозиторИсполнитель (и)Записано / вЖанр музыкиДлина
ГерманияБранденбургский концерт № 2 фа мажор, BWV 1047: I. AllegroИоганн Себастьян БахМюнхенский оркестр Баха / Карл Рихтер (дирижер) при участии Карла-Хайнца Шнебергера (скрипка)Записано в Мюнхене , Германия, январь 1967 г.Классическая музыка / Музыка барокко4:40
ИндонезияКетаванг: Puspåwårnå (Виды цветов)Мангкунегара IVPura Paku Alaman Palace Orchestra / KRT Wasitodipuro (директор) при участии Никена Ларасати и Нджи Тасри (вокал)Записано Робертом Э. Брауном в Джокьякарте , Ява , Индонезия, 10 января 1971 года.Народная музыка / Гамелан4:43
БенинСенгунме [14]ТрадиционныйМахи-музыканты БенинаЗаписано Шарлем Дювеллем в Савалу , Бенин, Западная Африка, январь 1963 г.Народная музыка / Перкуссия2:08
Демократическая Республика КонгоАлима СонгТрадиционныйМбути из тропических лесов ИтуриЗаписано Колином Тернбулл и Фрэнсисом С. Чепменом в тропических лесах Итури в Демократической Республике Конго, около 1951 года.Народная музыка0:56
АвстралияБарнумбирр (Утренняя звезда) и Мойкой СонгТрадиционныйТом Джава (хлопушки), Мудпо (дигериду) и Валипару (вокал) [15]Записано Сандрой ЛеБрун Холмс в миссии Милингимби на острове Милингимби , у побережья Арнемленда, Северная территория, Австралия, 1962 год.Народная музыка / Музыка коренных народов Австралии1:26
МексикаЭль Каскабель (Колокол)Лоренцо БарселатаАнтонио Масиэль и Лос-Агилильяс с Мариачи Мексико де Пепе Вилья / Рафаэль Каррион (дирижер)Запись 1957 г., Musart RecordsМарьячи3:14
насДжонни Б. ГудЧак БерриЧак Берри (вокал, гитара) с Лафайетт Лик (фортепиано), Уилли Диксон (бас) и Фред Белов (ударные)Записано в Chess Studios , Чикаго , Иллинойс , 6 января 1958 года.Рок-н-ролл2:03
Папуа - Новая ГвинеяМариуамангоТрадиционныйПранис Панданг и Кумбуи (мариуаманго) из клана НьяураЗаписано Робертом МакЛеннаном в деревне Кандунгей, Мидл-Сепик, Папуа-Новая Гвинея, 23 июля 1964 года.Народная музыка1:20
Япония / СШАСокаку-Рэйбо (с изображением журавлей в гнезде)Аранжировщик: Кинко КуросаваГоро Ямагути ( сякухати )Записано в Нью-Йорке около 1967 года, Elektra Entertainment.Народная музыка / Хонкёку4:51
Германия / БельгияПартита для скрипки соло № 3 ми мажор , BWV 1006: III. Gavotte En RondeauИоганн Себастьян БахАртур Грумьо (скрипка)Записано в Берлине , Германия, ноябрь 1960 г., Decca Music Group Limited.Классическая музыка / Музыка барокко2:55
Австрия / ГерманияВолшебная флейта ( Die Zauberflöte ), K. 620, Акт II: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Адская месть кипит в моем сердце)Вольфганг Амадей МоцартОркестр и хор Баварской государственной оперы / Вольфганг Саваллиш (дирижер) при участии Эдды Мозер (сопрано)Записано в Мюнхене, Германия, август 1972 года.Классическая музыка / Опера / Зингшпиль2:55
ГрузияЧакрулоТрадиционныйГрузинский государственный заслуженный ансамбль народной песни и танца / Анзор Кавсадзе (директор) в составе Илья Закаидзе (первый тенор) и Ростома Сагинашвили (второй тенор) [16] [17]Записано на студии Мелодия в Тбилиси , Грузия.Народная музыка / Хоровая музыка2:18
ПеруРонкадоры и барабаныТрадиционныйМузыканты из AncashИз записей, собранных Хосе Марией Аргуедасом (Casa de la Cultura) в регионе Анкаш в Перу, 1964 год.Народная музыка0:52
насМеланхолический блюзМарти Блум и Уолтер МелроузЛуи Армстронг и его горячая семеркаЗаписано в Чикаго, штат Иллинойс, 11 мая 1927 года.Джаз3:05
Азербайджанская ССРМугам (Çahargah ahəngi)ТрадиционныйКамиль Джалилов ( балабан )Записано на Московском радио , около 1950 г.Народная музыка2:30
Советский Союз / СШАВесна священная ( Le Sacre Du Printemps ), часть II-Жертвоприношение: VI. Жертвенный танец (Избранный)Игорь СтравинскийКолумбийский симфонический оркестр / Игорь Стравинский (дирижер)Записано в бальном зале отеля St. George, Бруклин , Нью-Йорк, 6 января 1960 г.Современная классическая музыка / Балет4:35
Германия / Канада / СШАХорошо темперированный клавир , Тетрадь II, Прелюдия и фуга до мажор, BWV 870Иоганн Себастьян БахГленн Гулд (фортепиано)Записано в студии CBS 30th Street в Нью-Йорке 8 августа 1966 года.Классическая музыка / Музыка барокко4:48
Германия / ВеликобританияСимфония № 5 до минор, Opus 67: I. Allegro con brioЛюдвиг ван БетховенФилармонический оркестр / Отто Клемперер (дирижёр)Записано в Kingsway Hall , Лондон , 6 октября 1955 г.Классическая музыка / Романтическая музыка7:20
БолгарияИзлель Э Дельё ХайдутинТрадиционныйВаля Балканская (вокал), Лазарь Каневский и Стефан Захманов ( каба гайди )Записано Мартином Кенигом и Этель Рейн в Смоляне , Болгария, 1968 г.Народная музыка4:59
насНочное пение навахо , танец эйбичайТрадиционныйАмброуз Роан Лошадь, Честер Роан и Том РоанЗаписано Уиллардом Роудсом в Пайн-Спрингс , Аризона , лето 1942 г.Народная музыка0:57
ВеликобританияФея РаундЭнтони ХолборнПартнер старинной музыки Лондона / Дэвид Манроу (директор)Записано в студии Abbey Road , Лондон, сентябрь 1973 г.Классическая музыка / Музыка эпохи Возрождения1:17
Соломоновы островаНаранаратана Кукоку (Крик птицы-мегапода )ТрадиционныйManiasinimae и Taumaetarau Вождь племени Олоха и деревенская община Паласу'у в Малой МалаитеЗапись вещательных служб Соломоновых островов (SIBS)Народная музыка1:12
ПеруСвадебная песняТрадиционныйИсполняет молодая девушка из УанкавеликиЗаписано Джоном и Пенни Коэн в Уанкавелика, Перу, 1964 год.Народная музыка0:38
КитайЛю Шуй (Текущие ручьи)Бо ЯГуань Пинху ( гуцинь )Запись Смитсоновских фольклорных записейНародная музыка7:37
ИндияБхайрави: Джаат Кахан ХоТрадиционныйКесарбай Керкар (вокал) с фисгармонии , Tanpura и табла сопровождениеЗаписано в Бомбее , Индия, апрель 1953 г.Хиндустани Шастрия Сангит (индийская классическая музыка)3:30
насТемная была ночь, холодная была земляСлепой Уилли ДжонсонСлепой Уилли Джонсон (слайд-гитара, вокал)Записано в Далласе , штат Техас , 3 декабря 1927 года.Блюз3:15
Германия / Венгрия / СШАСтрунный квартет № 13 : си-бемоль мажор, Opus 130: В. КаватинаЛюдвиг ван БетховенБудапештский струнный квартетЗаписано в Библиотеке Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия , 7 апреля 1960 г.Классическая музыка / Романтическая музыка6:37

Было заявлено , что Саган первоначально попросил разрешения включить « Here Comes Солнца » от Битлз альбом Abbey Road ; но в то время как Битлз одобряли его, EMI воспротивились этому, и песня не была включена. [18] Однако это было опровергнуто Тимоти Феррисом, который работал над отбором вместе с Саганом; он сказал, что песня никогда даже не рассматривалась для включения. [14]

Brainwaves [ править ]

Golden Record также содержал часовую запись мозговых волн Энн Друян , которая позже вышла замуж за Карла Сагана. В эпилоге книги 1997 года « Миллиарды и миллиарды» она описывает этот опыт:

Ранее я спросил Карла, могут ли предполагаемые инопланетяне, живущие через миллиард лет, интерпретировать мозговые волны медитирующего. Кто знает? «Миллиард лет - это долгий-долгий срок», - ответил он. Если это возможно, почему бы нам не попробовать? Через два дня после нашего телефонного звонка, который изменил мою жизнь, я вошел в лабораторию больницы Бельвью в Нью-Йорке и был подключен к компьютеру, который преобразовал все данные из моего мозга и сердца в звук. У меня был часовой мысленный маршрут информации, которую я хотел передать. Я начал с размышлений об истории Земли и о жизни, которую она поддерживает. В меру своих возможностей я попытался подумать об истории идей и социальной организации человека.Я думал о затруднительном положении, в котором находится наша цивилизация, и о насилии и бедности, которые делают эту планету адом для многих ее жителей. Ближе к концу я позволил себе лично сказать, каково это было влюбиться.[19]

12 февраля 2010 года на NPR вышло интервью с Энн Друян, в ходе которого вышесказанное было объяснено более подробно. [20]

Изображения [ редактировать ]

Помимо аудио, запись содержит коллекцию из 116 изображений (одна из которых предназначена для калибровки), подробно описывающих, но не ограничиваясь жизнью человека на Земле и самой планетой. Многие изображения снабжены аннотациями с одним или несколькими указаниями шкалы времени, размера или массы. Некоторые изображения также содержат указания на химический состав. Все меры, используемые на изображениях, сначала определяются на первых нескольких изображениях с использованием физических ссылок.

Ниже приводится список всех изображений, содержащихся в «Золотой записи Вояджера», вместе с описанием характера изображения и аннотаций, которые в них были включены, а также фактического изображения, если это разрешено авторскими правами. [21]

После того, как НАСА подверглось критике за изображение обнаженной натуры на мемориальной доске Pioneer (штриховые рисунки обнаженных мужчины и женщины), агентство решило не разрешать Сагану и его коллегам включать в отчет фотографию обнаженных мужчины и женщины. Вместо этого был включен только силуэт пары. [22]

Официальное заявление президента Джимми Картера было включено в качестве изображения. В нем, в частности, говорится:

Этот космический корабль "Вояджер" был построен в Соединенных Штатах Америки . Мы - сообщество из 240 миллионов человек из более чем 4 миллиардов, населяющих планету Земля . Мы, люди, по-прежнему разделены на национальные государства, но эти государства быстро превращаются в глобальную цивилизацию. Мы распространяем это послание в космос ... Оно, вероятно, переживет миллиард лет нашего будущего, когда наша цивилизация глубоко изменится и поверхность Земли может сильно измениться. Из 200 миллиардов звезд в галактике Млечный Путьнекоторые - возможно, многие - могли населять планеты и космические цивилизации. Если одна из таких цивилизаций перехватит «Вояджер» и сможет понять это записанное содержимое, вот наше сообщение: это подарок из маленького далекого мира, знак наших звуков, нашей науки, наших изображений, нашей музыки, наших мыслей и наших чувств. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить в вашем. Мы надеемся, что однажды, решив стоящие перед нами проблемы, мы присоединимся к сообществу галактических цивилизаций. Эта запись представляет нашу надежду, нашу решимость и нашу добрую волю в огромной и удивительной вселенной. [23] [24]

ПозицияЭскизОписаниеТипАннотации
1Калибровочный кругЧерно-белая диаграмма
2Карта расположения солнечных батарейЧерно-белая диаграмма
3Математические определенияЧерно-белый текст
4Определения физических единицЧерно-белый текст
5Параметры Солнечной системыЧерно-белый текст
6Параметры Солнечной системыЧерно-белый текст
7всЧерно-белое изображение
8Солнечный спектрЦветное изображение
9МеркурийЧерно-белое изображение
10МарсЧерно-белое изображениеРазмер
11ЮпитерЦветное изображениеРазмер
12земной шарЦветное изображениеРазмер
13Египет , Красное море , Синайский полуостров и НилЦветное изображениеХимический состав
14Химические определенияЧерно-белая диаграммаРазмер
15Структура ДНКЦветовая диаграммаРазмер
16Структура ДНК увеличена, легкий ударЦветовая диаграммаРазмер
17Клетки и деление клетокЧерно-белое изображениеРазмер
18Анатомия 1 ( Скелет спереди)Цветовая диаграмма
19Анатомия 2 (Скелет и мышцы спины)Цветовая диаграмма
20Анатомия 3 ( сердце , легкие , почки и основные кровеносные сосуды назад)Цветовая диаграмма
21 годАнатомия 4 ( Сердце , легкие , почки и основные кровеносные сосуды спереди)Цветовая диаграмма
22Анатомия 5 (Внутренние органы спины)Цветовая диаграмма
23Анатомия 6 ( Внутренние органы спереди)Цветовая диаграмма
24Анатомия 7 ( грудная клетка )Цветовая диаграмма
25Анатомия 8 (Мышцы спереди)Цветовая диаграммаРазмер
26Половые органы человекаЧерно-белая диаграммаРазмер
27Схема зачатияЧерно-белая диаграммаРазмер, время
28 годЗачатиеЦветное изображение
29Оплодотворенная яйцеклеткаЧерно-белое изображениеВремя
30Диаграмма плодаЧерно-белая диаграммаРазмер, время
31 годПлодЦветное изображение
32Схема мужчины и женщиныЧерно-белая диаграммаРазмер, время
33РождениеЧерно-белое изображение
34Кормящая матьЦветное изображение
35 годОтец и дочь ( Малайзия )Цветное изображение
36Группа детейЦветное изображение
37Диаграмма семейных возрастовЧерно-белая диаграммаМасса, время
38Семейный портретЧерно-белое изображение
39Схема континентального дрейфаЧерно-белая диаграммаВремя
40Строение ЗемлиЧерно-белая диаграммаРазмер, химический состав
41 годОстров Херон ( Большой Барьерный риф в Австралии )Цветное изображение
42Снейк-Ривер и Гранд-ТетонсЧерно-белое изображение
43 годМорской берегЦветное изображение
44 годПесчаные дюныЦветное изображение
45Долина монументовЦветное изображение
46Лесная сцена с грибамиЦветное изображение
47ЛистЦветное изображениеРазмер
48Осенние опавшие листьяЦветное изображение
49Снежинки над секвойейЦветное изображение
50Дерево с нарциссамиЦветное изображениеРазмер
51Летающее насекомое с цветамиЦветное изображениеРазмер, масса
52Схема эволюции позвоночных Черно-белая диаграмма
53Морская ракушка (Xancidae)Цветное изображение
54ДельфиныЦветное изображение
55Школа рыбЦветное изображение
56Древесная жабаЦветное изображение
57КрокодилЦветное изображение
58ОрелЦветное изображениеРазмер
59ВодопойЦветное изображение
60Джейн Гудолл и шимпанзеЦветное изображение
61Эскиз бушменовЧерно-белая диаграммаРазмер
62Бушмены- охотникиЧерно-белое изображение
63Мужчина из ГватемалыЦветное изображение
64Танцовщица с БалиЦветное изображение
65Андские девушкиЦветное изображение
66 Мастер ТайландаЦветное изображение
67СлонЦветное изображение
68Старик с бородой и очками ( Турция )Цветное изображение
69Лео Кентон Коулман с собакой и цветамиЦветное изображение
70скалолазЦветное изображение
71ГимнасткаЦветное изображениеВремя
72Спринтеры ( лидирует Валерий Борзов из СССР )Цветное изображение
73Школьная комнатаЦветное изображение
74Дети с глобусомЦветное изображение
75 Урожай хлопкаЦветное изображениеРазмер
76Виноградный подборщикЦветное изображение
77СупермаркетЦветное изображение
78Подводная сцена с водолазом и рыбойЦветное изображениеХимический состав
79Рыболовная лодка с сетямиЦветное изображение
80Готовим рыбуЦветное изображение
81 годКитайский обед партияЦветное изображение
82Демонстрация в лизать , едят и питьЦветное изображение
83Великая китайская стенаЦветное изображение
84Дом строительства ( Африканский )Цветное изображение
85Строительная сцена ( страна амишей )Цветное изображение
86Дом (Африка)Цветное изображение
87Дом ( Новая Англия )Цветное изображение
88Современный дом ( Клаудкрофт , Нью-Мексико )Цветное изображение
89«Интерьер дома с художником и огнем» (фото Джима Амоса из Джима Грея и его жены) [25] [26]Цветное изображение
90Тадж-МахалЦветное изображение
91Английский город ( Оксфорд )Цветное изображение
92БостонЦветное изображение
93 День строительства ООНЦветное изображение
94Ночь в здании ООНЦветное изображение
95Сиднейский оперный театрЦветное изображениеРазмер
96Ремесленник с дрельюЧерно-белое изображение
97Заводской интерьерЦветное изображение
98МузейЦветное изображение
99Рентгеновский из стороныЦветное изображение
100Женщина с микроскопомЦветное изображение
101Уличная сцена, Азия ( Пакистан )Цветное изображение
102Пробки в час пик , ТаиландЦветное изображение
103Современное шоссе ( Итака, Нью-Йорк )Цветное изображение
104Мост "Золотые воротаЧерно-белое изображениеРазмер
105ТренироватьсяЦветное изображениеРазмер
106Самолет в полетеЦветное изображение
107Аэропорт ( Торонто )Черно-белое изображение
108Антарктическая экспедицияЦветное изображение
109Радиотелескоп ( Вестерборк , Нидерланды )Черно-белое изображение
110Радиотелескоп ( Аресибо )Цветное изображениеРазмер
111Страница книги ( Ньютон , О системе мира )Цветное изображение
112Астронавт в космосеЦветное изображение
113 Запуск Titan CentaurЦветное изображение
114Закат с птицамиЦветное изображение
115Струнный квартет ( Итальянский квартет )Цветное изображение
116Скрипка с нотами ( Каватина )Цветное изображение

См. Также [ править ]

  • Связь с внеземным разумом

Примечания и ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ Несколько вольный перевод; по НАСА.

Рекомендации

  1. ^ Саган, Карл (1994). Бледно-голубая точка: видение будущего человека в космосе (1-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 9780679438410.
  2. ^ "Сказки путешественника [Серия Дани Карлу Сагану, S01E16]" . Проверено 10 февраля 2012 года .
  3. ^ a b Лафранс, Адриенн (30 июня 2017 г.). «Раскрытие тайны того, чей смех находится на золотой записи» . Атлантика . Проверено 1 июля 2017 года .
  4. ^ «Приветствие Вселенной на 55 различных языках» . НАСА . Проверено 6 сентября 2006 года .
  5. ^ Винер-Броннер, Даниэль (2015-08-06). «История создания« Приветствия Вселенной », 55 записей приветствия, отправленных в космос» . Фьюжн . Проверено 12 ноября +2016 .
  6. ↑ Гамбино, Меган (23 апреля 2012 г.). "Что находится на золотой записи" Вояджера "?" . Смитсоновский журнал . Проверено 19 ноября 2012 года .
  7. ^ «Вояджер: приветствия на 55 языках» . Проверено 14 марта 2011 года .
  8. ^ "Путешественник Межзвездная запись - 3/31 приветствия ООН, привет, кит" . Проверено 10 февраля 2012 года .
  9. ^ Саган, Карл (1978). Шепот Земли: Межзвездная запись "Вояджера" . ISBN 0345315367.
  10. ^ [1]
  11. ↑ Стернберг, Джанет (29 апреля 2013 г.). «[Поздравление Аракси Терзян с« Золотой Рекордой Армянского Вояджера »]» . Twitter . Проверено 17 октября 2015 года .
  12. ^ «Вояджер - Космический корабль - Золотая пластинка - Звуки Земли» . НАСА . Проверено 17 августа 2008 года .
  13. ^ ozmarecords. «Вояджер» . ozmarecords . Проверено 12 апреля 2018 .
  14. ^ a b Феррис, Тимоти (2017-08-20). "Как была сделана золотая пластинка" Вояджера " . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 декабря 2017 .
  15. ^ "Золотая запись Вояджера: Аудио треклист" . ozmarecords . Ozma Records . Проверено 9 августа 2017 .
  16. ^ Linich, Карл (19 марта 2008). «Илья Закаидзе» . Грузинское народное пение . Проверено 9 октября 2013 года .
  17. ^ «Вояджер 1977 - Грузинская народная песня« Чакруло »в космосе -« ჩაკრულო »კოსმოსში» . Youtube (интервью с Анзором Эркомаишвили и другими) (на грузинском языке) . Проверено 9 октября 2013 года .
  18. ^ Саган, Карл и др. (1978) Шепот Земли: Межзвездная запись "Вояджера" . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0-394-41047-5 (твердая обложка), ISBN 0-345-28396-1 (мягкая обложка)  
  19. ^ Саган, Карл (1997). Миллиарды и миллиарды: мысли о жизни и смерти на пороге тысячелетия . Случайный дом. ISBN 0-679-41160-7.
  20. ^ Абумрад, Джад; Крулвич, Роберт (12 февраля 2010 г.). "Конечная микс-лента Карла Сагана и Энн Друян" . NPR . Проверено 23 мая 2020 года .
  21. ^ «Приветствие Вселенной на 55 различных языках» . НАСА . Проверено 26 мая 2010 года .
  22. ^ Джон Ломберг : «Фотографии Земли». в Карл Саган: Шепот Земли, 1978, Нью-Йорк, ISBN 0-679-74444-4 
  23. ^ «Привет, незнакомцы» . НАСА . Проверено 10 ноября 2018 года .
  24. ^ "Заявление президента о космическом корабле" Вояджер " . Проект американского президентства . Проверено 10 ноября 2018 года .
  25. ^ "Национальный парк Грейт-Смоки: Одиночество для миллионов" . Национальное географическое общество .
  26. ^ "Интерьер дома с художником и огнем" . НАСА .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальная страница NASA JPL о Золотом рекорде
  • Мультимедийная витрина с содержанием Золотой Рекорды
  • The Infinite Voyager: The Golden Record - построена Лили Буй из Массачусетского технологического института.
  • Аудио " Вояджер-1" в Интернет-архиве
  • Официальная страница Nasa Soundcloud со звуками от Golden Record
  • Мультимедийная презентация изображений и аудио Golden Records