Босния и Герцеговина конвертируемая марка ( боснийский / хорватский / сербский : Konvertibilna марка , боснийский / сербский: Конвертибилна марка ); знак : КМ ; код : BAM ) является валютой из Боснии и Герцеговины . Он разделен на 100 пфенигов или фенигов (боснийский / хорватский / сербский: пфениг / фенинг ; боснийский / сербский: пфениг / фенинг ) и сокращенно KM .[1]
Конвертируемая марка Боснии и Герцеговины | |
---|---|
Konvertibilna marka ( сербохорватский , латиница ) Конвертибилна марка (сербохорватский, кириллица ) | |
ISO 4217 | |
Код | БАМ |
Число | 977 |
Экспонента | 2 |
Наименования | |
Субъединица | |
1/100 | Фенинг / пфениг «Фенинг» был введен позже и официально используется вместе с «пфениг». |
Множественное число | марки ( marke ) |
Фенинг / Пфениг | Фенингс / Пфенигс ( Feninzi / Pfenizi ) |
Символ | Км |
Фенинг / Пфениг | ПФ |
Ник | марка ( марка ) |
Фенинг / Пфениг | никто |
Банкноты | 10, 20, 50, 100 и 200 марок |
Freq. использовал | 10, 20, 50 и 100 баллов |
Редко используемый | 200 марок |
Монеты | 5, 10, 20 и 50 фенингов / пфенигов; 1, 2 и 5 баллов |
Демография | |
Дата введения | 22 июня 1998 г. |
Источник | [1] |
Пользователь (ы) | Босния и Герцеговина |
Выдача | |
Центральный банк | Центральный банк Боснии и Герцеговины |
Веб-сайт | www |
Принтер | Imprimerie Oberthur ( Франсуа-Шарль Обертюр ) |
Мята | Королевский монетный двор , Llantrisant |
Оценка | |
Инфляция | -0,9% |
Источник | The World Factbook , 2014 г., оценка |
Метод | ИПЦ |
Привязан к | Евро (€) = 1,95583 конвертируемых марки |
1 Дизайн для банкнот номиналом 10, 20, 50 и 100 км различается для двух объектов FBiH и RS в некоторых аспектах (изображения, порядок написания и т. Д.). Остаточная банкнота (200 КМ) и все монеты одинаковы для обоих субъектов. |
История
Конвертируемая марка была создана в 1995 году Дейтонского соглашения . Он заменил динар Боснии и Герцеговины , хорватскую куну и динар Республики Сербской в качестве единой валюты Боснии и Герцеговины в 1998 году. Марка относится к немецкой марке , валюте, к которой она была привязана по номиналу. [1]
Этимология
Имена происходят от немецкого языка . Три официальных языка Боснии и Герцеговины (боснийский, сербский и хорватский) приняли немецкие существительные die Mark и der Pfennig в качестве заимствованных слов marka и pfenig . Официальный вестник БиГ ( боснийский: Službeni glasnik BiH ), Официальная газета FBiH ( боснийский: Službene novine FBiH ) и другие официальные документы признали пфениг или пфениг [2] (в зависимости от шрифта; боснийский и сербский языки используют как латиницу, так и кириллицу). на равных, в то время как хорватский использует только латынь) в качестве названия подразделения.
Банкноты номиналом 50 фенигов / пфенигов находились в обращении с 1998 по 2000 год. [1] Они обозначались как «50 КОНВЕРТИБИЛЬНЫХ ПФЕНИГА» / «50 КОНВЕРТИБИЛНИХ ПФЕНИГА»; технически слово " конвертируемый" не должно подходить к слову " pfenig", поскольку конвертируемым может быть только марка. [3] ( Все ошибки на банкнотах и монетах см. В разделе « Ошибки» ). Монеты номиналом 10, 20 и 50 пфенигов находятся в обращении с 1998 года [1] (монета достоинством 5 пфенигов была выпущена в 2006 году). [1] Все они имеют начертание «~ фенинга» / «~ фенинга» на аверсе . Неправильное написание fening / фенинг никогда не исправлялось, и оно настолько прижилось, что теперь официально принято и не признано неправильным названием. [1]
Множественное число и падеж
Боснийский, сербский и хорватский языки имеют сложную систему падежей . Кроме того, важно отметить, что они используют три формы множественного числа.
- В сочетании с числами 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001,… (т. Е. Заканчиваются на 1, но не на 11) существительные используют именительный падеж единственного числа (основная форма):
- màrka ( màr : a - краткая гласная, восходящий тон) и pfénig / féning ( (p) fé : e - краткая гласная, восходящий тон)
- В сочетании с числами, которые для крайней правой цифры имеют 2, 3 или 4 (кроме 12, 13 и 14), существительные используют родительный падеж единственного числа (так называемая « паукальная форма»):
- màrke ( màr : a - краткая гласная, восходящий тон) и pféniga / féninga ( (p) fé : e - краткая гласная, восходящий тон)
- В сочетании с числами 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 100, 1000, 10000 и т. Д. (Т. Е. Заканчиваются на 5 , 6, 7, 8, 9, 0, 11, 12, 13 или 14) существительные используют родительный падеж множественного числа:
- mȁrākā ( mȁr : a - короткий гласный, нисходящий тон; гласные ā без ударения, но имеют длину в родительном падеже) и pfénīgā / fénīngā ( (p) fé : e - короткий гласный, повышающийся тон; гласные ī и ā без ударения, но имеют родительный падеж длина)
- (Для получения дополнительной информации об акцентах в BSC см. Сербохорватская фонология и Штокавский диалект # Акцентуация .)
Для pfenig множественное число - pfeniga / feninga с коротким безударным a , тогда как родительный падеж множественного числа - pfeniga / feninga (то же самое), но с длинным безударным i и a . Слог после ударного слога, гласный которого произносится долго и с непрерывным тоном (ни восходящим, ни нисходящим), считается имеющим длину родительного падежа (хотя слово не обязательно должно быть в родительном падеже, чтобы иметь длину родительного падежа на его слог; он может быть и в местном падеже ).
Эти моменты следует учитывать при использовании местных названий на английском языке. Например, английское множественное число «десять пфенига» / «десять фенингас» неверно, поскольку конечное « а» во множественном числе пфенига / фенинга BSC уже указывает на множественное число. Поэтому вместо этого следует использовать «десять пфенигов» / «десять фенигов». Центральный банк Боснии и Герцеговины (CBBH) использует «fenings» как английский множественном. [1] Точно так же "двадцать одна марка" / "две марки" / "двенадцать мараков" неверны; Вместо них следует использовать «двадцать одна оценка» / «две оценки» / «двенадцать оценок».
Монеты
В декабре 1998 года были введены монеты достоинством в 10, 20 и 50 фенигов / пфенигов. [1] Позже были введены монеты достоинством 1, 2 и 5 марок. [1] Монеты были разработаны боснийским дизайнером Кенаном Зекичем [4] и отчеканены на Королевском монетном дворе в Ллантрисанте ( Уэльс , Великобритания ). [1]
Монеты конвертируемой марки (с 1998 г. по настоящее время) [1] | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение O R | Значение | технические параметры | Описание | Дата | |||||||||||
Диаметр | Масса | Состав | Край | Лицевой | Обеспечить регресс | чеканка | проблема | вывод | истекать | ||||||
O R | 5 ограждений / пфенигов | 18.00 мм | 2,66 г | никелированная сталь | тростник | Карта Боснии и Герцеговины , название страны, номинал | Флаг Боснии и Герцеговины , название страны, год | 2005 – настоящее время | 5 января 2006 г. | Текущий | |||||
O R | 10 ограждений / пфениг | 20.00 мм | 3.90 г | сталь с медным покрытием | простой | Карта Боснии и Герцеговины, название страны, номинал | Флаг Боснии и Герцеговины, название страны, год | 1998 – настоящее время | 9 декабря 1998 | Текущий | |||||
O R | 20 ограждений / пфениг | 22.00 мм | 4,50 г | тростник | 1998 – настоящее время | ||||||||||
O R | 50 ограждений / пфениг | 24.00 мм | 5,15 г | 1998 – настоящее время | |||||||||||
O R | 1 балл | 23,25 мм | 4,95 г | никелированная сталь | фрезерованный и гладкий | Номинал, название страны, треугольники с отступом и перевернутые * | Герб Боснии и Герцеговины | 2000 – настоящее время | 31 июля 2000 г. | Текущий | |||||
O R | 2 балла | 25,75 мм | 6,90 г | медно-никелевый (внутреннее кольцо); золотой 5,5%; комбинация никель-латунь (внешнее кольцо) | Голубь мира | 2000 – настоящее время | |||||||||
O R | 5 баллов | 30.00 мм | 10,35 г | никель-латунь (внутреннее кольцо); медно-никелевый (внешнее кольцо) | измельченный | 2005 – настоящее время | 5 января 2006 г. | ||||||||
Эти изображения масштабируются с шагом 2,5 пикселя на миллиметр. Стандарты таблиц см. В таблице характеристик монет .
|
Банкноты
В 1998 году были введены банкноты достоинством 50 фенигов / пфенигов, 1 марка, 5, 10, 20, 50 и 100 марок. Банкноты номиналом 200 марок были добавлены в 2002 году, тогда как банкноты номиналом 50 фенинг / пфениг, 1 и 5 марок были позже изъяты из обращения. Все текущие примечания действительны на всей территории страны. [1]
Банкноты выпускаются Центральным банком Боснии и Герцеговине, с различными конструкциями для субъектов Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской , 1 для наибольшего номинала , за исключением - 200-балльной нотой. [1] На банкнотах Республики Сербской надписи печатаются кириллицей, затем латинскими буквами и наоборот. Банкноты, за исключением банкноты в 200 марок, печатаются французской компанией Oberthur . [1] [5]
Вопросы Федерации Боснии и Герцеговины
Банкноты конвертируемой марки для FBiH (1998 – настоящее время) [1] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение O R | Значение | технические параметры | Описание | Дата | |||||
Габаритные размеры | Водяной знак | Лицевой | Обеспечить регресс | печать | проблема | вывод | истекать | ||
O R | 50 ограждений / пфениг | 120 мм × 60 мм | Монограмма Центрального банка повторяется вертикально | Скендер Куленович | Фрагмент Stećak Zgošca | Без даты (1998) | 22 июня 1998 г. | 1 января 2003 г. [6] | 1 апреля 2018 [7] |
O R | 1 балл | 120 мм × 60 мм | Иван Франьо Юкич | Фрагмент Стечака Столаца | 1 января 2009 г. [8] | ||||
O R | 5 баллов | 122 мм x 62 мм | Меша Селимович | Деревья | Без даты (1998) | 1 января 2010 г. [9] | 1 апреля 2018 [7] | ||
O R | 10 марок | 130 мм x 65 мм | Мехмедалия Мак Диздар | Фрагмент Стечака Крижевича (отпечаток до 2017 года, ошибочно называвшийся «Стечак Радимля», исправлен в печати 2019 года) [10] [11] | Без даты (1998) (2008) (2012) (2017) (2019) | 22 июня 1998 4 ноября 2008 1 июня 2012 14 апреля 2017 | Текущий | ||
O R | 20 марок | 138 мм x 68 мм | Антун Бранко Шимич | Стечки Radimlja фрагмент | Без даты (1998) (2008) (2012) (2019) | ||||
O R | 50 марок | 146 мм x 71 мм | Муса Цазим Джатич | Каменный рельеф | Без даты (1998) (2002) (2007) (2008) (2009) (2012) (2017) (2019) | 22 июня 1998 г. Без даты (2002 г.) 1 марта 2007 г. Без даты (2008 г.) 14 декабря 2009 г. 1 июня 2012 г. | |||
O R | 100 марок | 154 мм x 74 мм | Никола Шоп | Фрагмент Stećak Zgošca | Без даты (1998) (2002) (2007) (2008) (2012) (2017) (2019) | 27 июля 1998 г. Без даты (2002 г.) 1 марта 2007 г. Без даты (2008 г.) 1 июня 2012 г. | |||
Масштаб этих изображений составляет 0,7 пикселя на миллиметр. Табличные стандарты см. В таблице технических характеристик банкнот . |
Проблемы Республики Сербской
Банкноты конвертируемой марки для RS (1998 – настоящее время) [1] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение O R | Значение | технические параметры | Описание | Дата | |||||
Габаритные размеры | Водяной знак | Лицевой | Обеспечить регресс | печать | проблема | вывод | истекать | ||
O R | 50 ограждений / пфениг | 120 мм × 60 мм | Монограмма Центрального банка повторяется вертикально | Бранко Лопич | Дом и книги | Без даты (1998) | 22 июня 1998 г. | 1 января 2003 г. [6] | 1 апреля 2018 [7] |
O R | 1 балл | 120 мм × 60 мм | Иво Андрич | Мост на Дрине | 15 июля 1998 года [а] [12] | ||||
O R | [b] 5 баллов | 122 мм x 62 мм | Меша Селимович | Деревья | Без даты (1998) | 1 января 2010 г. [9] | 1 апреля 2018 [7] | ||
O R | 10 марок | 130 мм x 65 мм | Алекса Шантич | Ломоть хлеба | Без даты (1998) (2008) (2012) (2017) (2019) | 22 июня 1998 4 ноября 2008 1 июня 2012 | Текущий | ||
O R | 20 марок | 138 мм x 68 мм | Филип Вишнич | Гусл (музыкальный инструмент) | Без даты (1998) (2008) (2012) (2019) | ||||
O R | 50 марок | 146 мм x 71 мм | Йован Дучич | ручка, очки и книга | Без даты (1998) (2002) (2007) (2008) (2009) (2012) (2017) (2019) | 22 июня 1998 г. Без даты (2002 г.) 1 марта 2007 г. Без даты (2008 г.) 14 декабря 2009 г. 1 июня 2012 г. | |||
O R | 100 марок | 154 мм x 74 мм | Петар Кочич | ручка, очки и книга | Без даты (1998) (2002) (2007) (2008) (2012) (2017) (2019) | 27 июля 1998 г. Без даты (2002 г.) 1 марта 2007 г. Без даты (2008 г.) 1 июня 2012 г. | |||
Масштаб этих изображений составляет 0,7 пикселя на миллиметр. Табличные стандарты см. В таблице технических характеристик банкнот . |
Общенациональные проблемы
Портреты Ивана Франьо Юкича и Меши Селимовича , которые оба являются писателями, были представлены на основе консенсуса между обеими организациями на всех купюрах размером 1 и 5 км, используемых в период с 1998 по 2010 год [1].
15 мая 2002 года банкнота номиналом 200 км, разработанная Робертом Калиной , была представлена во время рекламной акции, проводившейся в Центральном банке Боснии и Герцеговины. Реверс, изображающий мост, призван напоминать банкноты евро, которые также были разработаны Робертом Калиной. После международного тендера для печати банкнот была выбрана австрийская компания Oesterreichische Banknoten und Sicherheitsdruck GmbH (OeBS) в Вене . Изначально было заказано шесть миллионов. [13]
Банкноты конвертируемой марки для обоих предприятий (2002 – настоящее время) [1] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение O R | Значение | технические параметры | Описание | Дата | ||||||
Габаритные размеры | Водяной знак | Лицевой | Обеспечить регресс | печать | проблема | вывод | истекать | |||
O R | 200 марок | 156 мм x 76 мм | Изображение моста через реку Дрина [13] | Иво Андрич | Мост на Дрине | Без даты (2002) | 15 мая 2002 г. | Текущий | ||
Масштаб этих изображений составляет 0,7 пикселя на миллиметр. Табличные стандарты см. В таблице технических характеристик банкнот . |
Обменные курсы
Первоначально марка была привязана к немецкой марке по номинальной стоимости. [1] После замены немецкой марки евро в 2002 году для боснийской конвертируемой марки используется тот же фиксированный обменный курс по отношению к евро, что и для немецкой марки (то есть 1 евро = 1,95583 BAM ). [1]
Текущие курсы обмена BAM | |
---|---|
Из Google Финансов : | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
Из Yahoo! Финансы : | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
С XE.com : | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
От OANDA: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
С сайта fxtop.com: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
Ошибки
Банкноты и монеты Боснии и Герцеговины имеют много ошибок и неточностей. [1]
Официально только одна банкнота не была выпущена в обращение из-за ошибки, хотя были выпущены другие банкноты с ошибками. [1]
Примеры
Это наиболее важные ошибки, которые были замечены до сих пор: банкнота № 50 fenings / pfenigs в обоих дизайнах имела прилагательное «конвертируемый» рядом с существительным «pfenig», хотя конвертируемой может быть только марка («50 KONVERTIBILNIH PFENIGA» / "50 КОНВЕРТИБИЛНИХ ПФЕНИГА"). [3] На банкноте №1 КМ для Республики Сербской было отпечатано «ИВО АНДРИЂ / IVO ANDRIĐ» вместо «ИВО АНДРИЋ / IVO ANDRIĆ». Эта банкнота была немедленно изъята из обращения. [a] На оборотной стороне банкноты №5 КМ в обоих вариантах кириллическое слово «пять» неправильно напечатано латиницей («PET КОНВЕРТИБИЛНИХ МАРАКА» вместо «ПЕТ ...»). На банкноте № 10 для Республики Сербской (первая серия, 1998 г.) имя Алексы Шантич было напечатано латиницей, хотя оно должно было быть напечатано кириллицей, как и на всех других образцах серии 1998 года. Банкнота № 100 км [ какая? ] в обоих дизайнах был напечатан неправильно, с кириллической аббревиатурой (аббревиатурой) Центрального банка Боснии и Герцеговины с «Џ / Dž» вместо «Ц / C» (т.е. «ЏББХ / DžBBH» вместо «ЦББХ / CBBH» ) в штанге безопасности.
- Название подразделения конвертируемой марки на монетах написано неправильно, слово «пфениг» написано как «фенинг». Эта ошибка настолько укоренилась (особенно потому, что в обращении не было (и нет) банкнот в 50 пфенигов / фенигов), что «фенинг» теперь официально принят и не признан неправильным для сотой части КМ. [1]
- В 2017 году Эдин Буяк из отдела археологии философского факультета Сараево заметил ошибку на банкноте 10 км Федерации БиГ. Изображение стечака на обратной стороне на самом деле является изображением стечака из Крижевичей, Олово, а не из некрополя Радимля, как указано на банкноте. Центральный банк Боснии и Герцеговины подтвердил эту ошибку, и она будет исправлена при будущей печати банкноты. [14]
Смотрите также
- Валюты, относящиеся к евро
- Экономика Боснии и Герцеговины
Заметки
- ^ Этот выпуск Республики Сербской объемом 1 км был немедленно изъят из обращения из-за опечатки. Вместо «Иво Андри» было написано «Иво Андриђ». Решение не выпускать в обращение банкноту номиналом 1 конвертируемая марка было опубликовано в Официальном вестнике БиГ (№ 13/98).
- ^ Этот выпуск Республики Сербской объемом 5 км аналогичен выпуску для FBiH, но для выпуска RS обозначения сначала написаны кириллицей, а затем латиницей (для выпуска FBiH наоборот).
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x "Валюта Британской Колумбии - банкноты и монеты КМ" . cbbh.ba . Сараево: Центральный банк Боснии и Герцеговины. п. 1. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
Детали
ограждения : | Монетный двор: Королевский монетный двор, Llantrisant | Введена в обращение: 9 декабря 1998 г., за исключением монеты 5 фенинг, находящейся в обращении с 5 января 2006 г. | Лицевая сторона: Карта ЧД с изображением номинала | Реверс: Flag of BH | Слова: «Bosna i Hercegovina» и «Fening» нанесены на лицевой и оборотной сторонах как латиницей, так и кириллицей. Дата изготовления указана на оборотной стороне слева от флага BH. | Монеты 10, 20 и 50 изготовлены из стали с медным покрытием, а монета 5 - из никелированной стали.
- ^ Мулаомерович, Ясминко (2004). "Novi numizmatičar" [Новый нумизмат] (на боснийском). 2 (5) (3 (8) изд.). Сараево: Numizmatičko društvo - Сараево: 20–21 . Проверено 20 декабря 2015 г. - через Scribd.
Mi, u našoj veseloj zemlji, imamo konvertibilnu marku kao novčanu jedinicu. Марка има свой najsitniji dio koji se zove pfenig . Tako kaže Služeni glasnik BiH , a Službeni glasnik - to ti je zakon. Ko misli da to i nije baš zakon, jer se tu objavljuju stvari koje se tiču vesele zemlje Bosne i Hercegovine, tu su i Službene novine Federacije BiH koje to potvrđuju, i to na sva tri jezika iu dva pisma. (...) Мешутим, имамо ми и кованице. Iako su i one dijelovi marke, samo odmetala, one se kod nas other zovu - fening . Так на кованицама можно прочитать 10 фенинга, 20 фенинга и 50 фенинга.
Цитировать журнал требует|journal=
( помощь ) - ^ а б Мулаомерович, Ясминко (2004). "Novi numizmatičar" [Новый нумизмат] (на боснийском). 2 (5) (3 (8) изд.). Сараево: Numizmatičko društvo - Сараево: 20–21 . Проверено 20 декабря 2015 г. - через Scribd.
... иу два письма. Да это так, види, что на новичка из 50 КОНВЕРТИБИЛЬНЫХ ПФЕНИГА, в одном из них со Скендером Куленовичем и одним из них в Бранком Чопичем. Doduše, «Službeni (e) ...» и stvarne novčanice se malo razilaze u detaljima pa tako u Službeni (e) ... imamo «конвертибильную марку, апоен от 50 пфенига», на новичка «50 KONVERTIBILNIH PFENGA». Dakle, prema Službeni (e) ... marka jeste konvertibilna, ali pfenig nije, dok je prema novčanici i PFENIG konvertibilan. Ima tu još malo nejasnoća oko velikog i malog slova u riječi „pfenig”, ali kao da je to, uostalom, i važno, i ko će sve to, bogati, gledati !?
Цитировать журнал требует|journal=
( помощь ) - ^ Веб-сайт Кенана Зекича. Доступно на: http://kenanzekic.com.ba/
- ^ Мулич, Йозеф (2000). Papirini novac na tlu Bosne i Hercegovine od 1918. godine do danas
- ^ а б «CBBH» . Cbbh.ba . Архивировано из оригинала на 2014-02-22 . Дата обращения 3 мая 2016 .
- ^ а б в г «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2015-12-22 . Проверено 9 февраля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2014-02-22 . Проверено 9 февраля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ а б «CBBH» . Cbbh.ba . Архивировано из оригинала на 2016-03-14 . Дата обращения 3 мая 2016 .
- ^ «Новчанице КМ» . www.cbbh.ba . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ H, S. "На новчанице от 10 км до стечака из Радимля, грешка и бити исправлена" . Радио Сараево .
- ^ Решение не выпускать в обращение банкноту номиналом 1 конвертируемая марка (Официальный вестник БиГ (№ 13/98))
- ^ а б «CBBH» . Cbbh.ba . Архивировано из оригинала на 2014-02-22 . Дата обращения 3 мая 2016 .
- ^ "На новчаници от 10 км до стечака из Радимля, грешка и бити исправлена" . Radiosarajevo.ba . Проверено 4 января 2018 года .
Внешние ссылки
- Исторические и современные банкноты Боснии и Герцеговины