Couto Misto

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на галисийском языке . (Декабрь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Galician Wikipedia article at [[:gl:]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальский язык . (Июнь 2020 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже есть 1248 статей , и ее указание |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Couto MistoCouto Misto
10 век - 1868 [ необходима ссылка ]
Флаг
Девиз:  «Tres Unum Sunt» ( лат. ) «Три есть одно».
Карта Couto Misto
Положение дел	Микрогосударство
Столица	Сантьяго - де - Rubias 41 ° 54'31 "N 7 ° 49'59" W  /  41,9086858 ° N 7,8331329 ° W / 41.9086858; -7,8331329 Координаты : 41 ° 54'31 "N 7 ° 49'59" W  /  41,9086858 ° N 7,8331329 ° W  / 41.9086858; -7,8331329
Общие языки	Португальский , испанский , галисийский
Религия	Римский католик
Правительство	Популярная сборка
Судить
• ок. 1860 г.	Дельфим Модесту Брандау 1
История
• Фонд	10 век
•  Разделен	29 сентября 1864 г. [1]
• Формальная аннексия	23 июня 1868 г. [ ссылка ]
Площадь
1845 г.	27 км 2 (10 квадратных миль)
численность населения
• 1845 г.	800
• 2011 г.	290
Предшествует Преемник Королевство Галисия Королевство Испания Королевство Португалия
Сегодня часть	Португалия Испания
1 Делфим Модесто Брандау (родился в Туреме в 1835 г.), согласно его мемуарам, был предпоследним главой государства, вступивший в должность в январе 1863 г., за ним последовал последний «Жуис», полномочия которого прекратились с разделом и аннексией территория. [2]

Couto Misto ( португальский : Couto Misto [ˈKo (w) tu ˈmiʃtu] ; Галисийский : Couto Mixto ; Испанский : Coto Mixto ) был независимым микрогосударством на границе между Испанией и Португалией. Он состоял из деревень Сантьяго-де-Рубиас , Рубиас (ныне в испанском муниципалитете Кальвос-де-Рандин ) и Меаус (ныне в испанском муниципалитете Бальтар ), все вдолине Салас , Оренсе , Галисия . Территория Couto Misto также включала небольшую необитаемую полосу, которая сейчас является частью португальского муниципалитета Монталегре..

В результате сложных средневековых поместных отношений, эта земля веками ускользала как от португальского, так и от испанского контроля, фактически действуя как суверенное государство до Лиссабонского договора 1864 года, который разделил территорию между Испанией (который аннексировал большую часть земель, включая три деревни) и Португалии (которая осталась с небольшой необитаемой полосой земли). Как де-факто независимая страна, жители Couto Misto имели множество привилегий, включая освобождение от военной службы и налогов, и могли предоставлять убежище посторонним и отказывать в доступе любому иностранному военному контингенту.

Происхождение

Несмотря на то, что происхождение Couto Misto остается неясным, название этой территории показательно. Термин couto ( по-испански coto ) происходит от латинского cautes / cautum , которое обычно относится к области, разграниченной пограничными камнями ( cautos lapideos ). ^[3] Первоначально термин относился к камням, используемым для обозначения границ данной территории, но в средние века он использовался для обозначения особого набора территорий, которые при феодальной системе были освобождены от власти король, удерживающий особый экономический, политический и судебный режим. ^[4] Особая юрисдикция coutosподдерживался обычаями и предоставлял привилегии, поддерживая действительно независимые государства в пределах своих границ, которые защищала гвардия ( couteiros ). ^[5]

Прилагательное misto , означающее «смешанный» или «объединенный», вероятно, относится к двойным поместным связям этой территории с феодалами из герцогства Браганса и графства Монте-Рей. Другая интерпретация, поддерживаемая устными традициями и некоторыми средневековыми документами (где используются термины mystigos или místicos, означающие мистический), связывает происхождение Couto с легендой о беременной беглой принцессе, предположительно (Святой) Ильдуарии Эриз, которая нашла убежище в деревнях этой территории и который должен был родить (Святого) Рудесинда Гутерри , в благодарность даровав привилегии своим жителям. ^[6]Это объяснение вполне может быть основано на исторических фактах, так как Ильдуария Эриз, один из самых важных галисийских аристократов конца 9 - начала 10 века, владел регионом Лимия , где находится Коуту, а также тем, что сегодня является северной Португалией. под ее властью. Кроме того, место рождения Рудесинда на самом деле находится в долине Салас . ^[7]

Несколько историков датируют происхождение Коуту тем же периодом, что и возникновение Португальского королевства , где-то около 12 века, что подтверждается документами, датируемыми началом 14 века. ^[8] Первоначально Коуту находился под юрисдикцией замка Пикона (первоначально португальского, но теперь на территории Испании), но в конечном итоге он стал привязан к дворянским домам Браганса и Монте-Рей. ^[9] С исчезновением coutos в Португалии, начатым в 1692 году и завершившимся в 1790 году, Couto Misto освободился от феодальных уз и функционировал как де-факто независимое государство вплоть до его раздела и аннексии в 1868 году.

Привилегии

Привилегии Couto Mixto включали гражданство, налоги, военную службу, право на ношение оружия, официальные почтовые марки, самоуправление, право убежища, ярмарки и рынки, право проезда на дорогах и урожай. ^{[ необходима цитата ]}

Текущий статус

Поскольку три деревни Couto Misto теперь разделены на два разных муниципалитета, главным напоминанием о Couto Misto в этом районе являются общественные земельные фонды, которые продолжают функционировать в каждой из деревень в соответствии со старой системой народных собраний . Все три общих траста были созданы в 1976 году и включают 654 га (6,54 км ² ) для Рубиаса , 452 га (4,52 км ² ) для Сантьяго-де-Рубиас и 311 га (3,11 км ² ) для Меауса . ^[10]Эта общая земля представляет собой большую часть территории бывшего Couto Misto. Трасты также поддерживают притязания на общие права на полосу земли, которая ранее была частью Couto Misto, а теперь является частью португальского муниципалитета Montalegre . Сложный судебный процесс по поводу ветряной электростанции на спорной полосе был урегулирован с Enersis , транснациональной электроэнергетической корпорацией, с компенсацией в размере 140 000 евро трастам. ^[11] Доходы от общих земельных трастов имели большое значение в развитии сообщества в последние десятилетия.

Внешний интерес к Коуту возродился в середине 1990-х годов, что привело к новым исследованиям и последующим академическим публикациям. ^[12] Совместная летняя программа была организована Университетом Виго и Университетом Трас-ос-Монтес и Альто-Дору в 1999 году с упором на историю Couto. В 1998 году была создана некоммерческая ассоциация «Asociación de Amigos do Couto Mixto» (Ассоциация дружбы Couto Misto), а в 2003 г. - Asociación de Veciños do Couto Mixto (Общественная ассоциация Couto Misto). ^[13] Обе организации восстановили фигуру Homens de Acordo с одним человеком, представляющим каждую деревню, и Juiz Honorário(Почетный судья), которого назначают каждый год на церемонии, проводимой в церкви Сантьяго. Грудь из трех клавиш также была восстановлена с каждым из ключей держат в заключении нынешнего Homens де Acordo .

Политические шаги в отношении Couto Misto привели к дебатам и резолюциям в парламентах Галиции, Испании и Европы. В мае 2007 года парламентом Испании было обсуждено и одобрено предложение ( Proposición no de ley ) (303 голосами за), в котором признается уникальность Couto Mixto как исторического и культурного анклава и содержится призыв принять меры, позволяющие и экономическое развитие территории. ^[14] В то же время аналогичное предложение было одобрено парламентом Галиции , также признавшим историческую особенность Коуту. ^[15] В 2008 году в Европейский парламент был представлен письменный вопрос.относительно вклада Европейского Союза в возрождение Couto Mixto, определяемого как «учреждение, политически и административно независимое от испанской и португальской корон». ^[16] В 2016 году был сделан запрос для жителей Коуту о предоставлении португальского и испанского двойного гражданства после более раннего дела Olivenza . ^[17]

Смотрите также

• Дельфим Модесту Брандау
• Флаг Couto Misto
• Список исторических непризнанных государств
• Микрогосударство

использованная литература

дальнейшее чтение

Книги

• Салинас Валенсия, Максимо (2009). O Couto Mixto или seu entorno arraiano e os Pobos Promiscuos . Виго: Asociación de Amigos do Couto Mixto.
• Гарсиа Манья, Луис Мануэль (2000). Couto Mixto. Unha república esquecida . Виго: Университет Виго.
• Centro Cultural Deputación Ourense (2002). Artistas no Couto Mixto: lugares da memoria . Оренсе: провинция Депутасьон.
• Гонсалес Гонсалес, Мануэль; Табоада Сид, Мануэль (2002). Afinidades lingüísticas galego-portuguesas no couto mixto e na fronteira de Ourense . Корунья: Fundación Premios da Crítica de Galicia.
• Гарсиа Манья, Луис Мануэль (1988). La frontera hispano-lusa en la provincia de Ourense (Anexo 11, Boletín Auriense) . Оренсе: Museo Arqueolóxico Provincial.
• Коста, Жуан Гонсалвеш да (1984). Montalegre e Terras de Barroso . Монталегре: Муниципальный Камара де Монталегре.
• Сантос Жуниор, Жоаким Родригеш душ (1943). Povoações mistas da raia transmontana-galaica segundo o inquérito de 1876 . Порту: Имп. Portuguesa.
• Модесто Брэндон, Дельфин (1907). Interesante Historieta del Coto Mixto . Корунья: Огненная Земля.

Статьи

• Лопес Мира, Альваро Хосе (2008). «O Couto Mixto: Autogoberno, fronteiras e soberanías distantes» в Madrygal , 11: 35-39.
• Родригес Крус, Хосе (2006). «O Couto Mixto. Lendas de tradición Oral», в Lethes , 7: 28-33.
• Эрнандес Фигейридо, Хосе Рамон (2006). "Couto Mixto, poboacións promiscuas e xeografía ecleasiástica" в Lethes , 7: 34-48.
• Лопес Мира, Альваро Хосе (2005). "Crise do estado en zonas fronteirizas: estudo de caso do Couto Mixto como modelo socialpolítico alternativo ao estado", в Перейра Менаут, Антонио Карлос и Рохо Сальгадо, Арджимиро, ред., Multiconstitucionalismo e multigoberno: Estónsa e rexoberno: Estónsa e rexnónó . Сантьяго-де-Компостела: Университет Сантьяго-де-Компостела, стр. 177–184.
• Кампос, Хосе Мария (2003). "O Couto Misto: a que puido ser a Andorra Galega" в Альбораде , декабрь 2003 г.: 48-49.
• Сеара, Элисеу (2002). "O Couto Misto de Rubiás" в Revista Aqvae Flaviae , 28: стр. 41–70.
• Ледо Кабидо, Bieito, Ed. (2002). "Couto Mixto" в Enciclopedia Galega Universal . Виго: Ир Индо [2] .
• Лопес Мира, Альваро Хосе (2001). «O dereito de Participación política dos cidadáns do Couto Mixto» в Grial , 152: 575-579.
• Гарсиа Манья, Луис Мануэль (2001). «Couto Mixto, unha república esquecida», в Tempo Exterior , 3 [3] .
• Мораиш, Мария Жоао Морейра де (2000). "Os povos promsíscuos eo Couto Misto na raia transmontana / ourensana" в Кремере, Дитер, ред., Actas do VI Congreso Internacional de Estudos Galegos . Трир: Universität Trier, стр. 861–867.
• Коста, Жуан Гонсалвеш да (1968). "O Couto Misto de Rubiás" в Montalegre e terras de Barroso: notas históricas sobre Montalegre, freguesias do Concelho e Região de Barroso . Montalegre: Câmara Municipal de Montalegre, стр. 132 и сс.

внешние ссылки

• Документальный фильм "Galegos de Cá e de Lá", 2008 г.
• (на галисийском) Asociación de Amigos do Couto Mixto
• (на испанском языке) Asociación de Veciños do Couto Mixto
• (на испанском языке) Los Privilegios del Coto Mixto
• Вопрос Европарламента о вкладе ЕС в возрождение Couto Mixto
• (на галисийском языке) Proposición non de lei sobre a divulgación do valor histórico eo desenvolvemento культурно-социальной до Couto Mixto (07 / PNP-0335/20500)
• (на испанском языке) Proposición no de Ley relativa al reconocimiento de la singularidad del Couto Mixto como enclave Histórico-Cultural (162/000507)
• (на испанском языке) La 'república independiente' del Couto
• (на галисийском) Os novos xuíces honorarios darán pulo ás tradicións culturais do Couto Mixto
• (на галисийском) Un Couto de cultura