Da pacem Domine, на григорианском пении, 9 век
Da Pacem Domine (Give мир, Господь) является Incipit двух различных латинских текстов, гимна и Introit . Оба послужили основой для композиций, которые будут использоваться в церковной литургии, начиная с песнопения . Перефразированные версии гимна были созданы Мартином Лютером на немецком языке в 1529 году, " Verleih uns Frieden " также установлен несколькими композиторами. На английском языке гимн вошел в Книгу общих молитв « Даруй мир в наше время, Господи ».
История и музыкальные настройки [ править ] Текст представляет собой гимн 6-го или 7-го века, основанный на библейских стихах 2 Царств 20:19 , 2 Паралипоменон 20: 12,15 и Псалтирь 72: 6–7 . [1]
Настройки латинского гимна включают dá Pacem Domine по Арво Пярта (2004) или Da Pacem Domine по Хуан Мария Solare (2018).
Надпись «da pacem domine» появляется рядом с фигурой ангела, играющего на лютне, на так называемом седле Янковича (ок. 1408–1420), приписываемом королю Венгрии Сигизмунду .
Мартин Лютер написал парафраз на немецком языке: «Verleih uns Frieden». [1] Вторая строфа, начинающаяся «Gieb unsern Fürsten», была позже добавлена к тексту Лютера Иоганном Вальтером, и в этой форме гимн сохранился как хорал , появляясь в кантатах Иоганна Себастьяна Баха . [2] Другие настройки включают мотет в сборнике Geistliche Chormusik Генриха Шютца (опубликован в 1648 году) и Verleih uns Frieden , хоральную кантату Мендельсона.
Английский [ править ] Версия на английском языке «Даруй мир в наше время, Господи» - часть Книги общей молитвы . [1] [3] Подобная фраза « Мир» в наше время используется в политическом контексте.
Другой текст с той же первой строкой - это Вступление к Пятидесятнице XVIII , основанное на Сирахе 36:18 и Псалме 122: 1 (Псалом 121 в Вульгате ).
Список гимнов Мартина Лютера Ссылки [ править ] ^ a b c "Da pacem Domine, in diebus nostris" . hymnary.org . Проверено 10 ноября 2014 года . ^ «Текст хора: Verleih uns Frieden gnadiglich - Текст и перевод» . www.bach-cantatas.com . Проверено 29 апреля 2020 . ^ "Утренняя молитва. Versicles". Книга общей молитвы . Источники [ править ] Da pacem Domine текст и переводы в хоровой публичной библиотеке Текст и переводы Da pacem Domine (Introit) в Хоровой публичной библиотеке Немецкий гимн Verleih uns Frieden в Хоровой публичной библиотеке Девяносто пять тезисов (1517)Проповедь об индульгенциях и благодати (1518 г.)Христианскому дворянству немецкого народа (1520 г.)О вавилонском пленении церкви (1520 г.)О свободе христианина (1520 г.)Против Генриха, короля Англии (1522)Библия Лютера (1522, 1534)Поклонение причастия (1523 г.)Формула мисс (1523)ГимныПервый лютеранский псалтырь (1524 г.) Эрфурт-Энчиридион (1524 г.)Эйн гейстлих Гесангк Бухлейн (1524 г.) Против кровожадных вороватых крестьян (1525 г.)На рабстве воли (1525)Таинство Тела и Крови Христа - против фанатиков (1526 г.)Немецкая ярмарка (1526)Исповедь о Христовой Вечере (1528 г.)О войне против турок (1529 г.)Малый катехизис (1529)Статьи Швабаха (1529 г.)Большой катехизис (1529)« Могучая крепость - наш Бог » (1529 г.) Статьи Смалькальда (1537) О Соборах и Церкви (1539)" Христос unser Herr zum Jordan kam " (1543) О евреях и их лжи (1543 г.)Вом Шем Хамфоры (1543)Список гимнов Мартина Лютера Застольная беседа Лютера (1566) Веймарское издание произведений Лютера Реформация Лютеранство Гейдельбергский диспут, 1518 г. Лейпцигские дебаты, 1519 г. Exsurge Domine , 1520 г. Диета червей, 1521 г. Decet Romanum Pontificem , 1521 г. Марбургский коллоквиум, 1529 г. Аугсбургская исповедь, 1530 г. Канон Лютера Богословие Мартина ЛютераБогословие креста Всеобщее священство Sola fide Sola scriptura Два королевства Пивной волк (1539) Закон и Евангелие Марианское богословие Евхаристия в лютеранствеСакраментальный союз Слова учреждения Антисемитизм Пропаганда во время Реформации Die Lügend von S. Johanne Chrysostomo (издание 1537 г.) Ганс и Маргарет Лютер (родители) Катарина фон Бора (жена) Магдалена Лютер (дочь) Пол Лютер (сын) Альберт Бранденбургский Варфоломей Арнольди Эразмус Георг Ререр Иоганн Кохлей Иоганн Рейхлин Иоганн фон Штаупиц Юстус Йонас Карл фон Мильтиц Андреас Карлштадт Филип Меланхтон Папа Лев X Карл V, император Священной Римской империи Фридрих Мудрый Альбрехт VII. фон Мансфельд Церковь Всех Святых, Виттенберг Stadtkirche Wittenberg Лютера Lutherstädte Дом рождения Мартина Лютера Дом смерти Мартина Лютера Меланхтонхаус (Виттенберг) Монастырь Святого Августина Весте Кобург (Крепость) Замок Вартбург Мартин Лютер (фильм 1923 г.) Лютер (фильм 1928 года) Мартин Лютер (фильм 1953 года) Лютер (пьеса 1961 года) Лютер (фильм 1964 года) Лютер (фильм 1974 года) Мартин Лютер, Еретик (фильм 1983 года) Лютер (фильм 2003 г.) Памятник Лютеру , Вашингтон, округ Колумбия Памятник Лютеру , Черви Библиография Мартина Лютера Лютер Роуз Theologia Germanica