« Дин-Донг! Ведьма мертва » - песня из фильма 1939 года «Волшебник из страны Оз» . Это центральная часть нескольких отдельных песен из расширенного набора в исполнении Жевунов , Глинды ( Билли Берк ) и Дороти Гейл . Выделенный гильдией Lollipop Guild, состоящей из Фрэнки Румпфа, Джелен Херст и Джесси-Карр, также был спет студийными певцами, как спетый солдатами Винки. Он был написан Гарольдом Арленом , а слова написаны EY Harburg . Группа песен празднует смерть Злой Ведьмы Востока, когда дом Дороти обрушился на нее торнадо, и смертьЗлая ведьма Запада после того, как на нее брызнули водой.
В 2004 году "Ding-Dong! The Witch Is Dead" занял 82-е место в рейтинге AFI's 100 Years ... 100 Songs, посвященном лучшим мелодиям в американском кино. В 2013 году песня заняла 2-е место в британском чарте синглов после смерти бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер .
Сценарий
Последовательность начинается с того, что Глинда побуждает страшных Жевунов «Выходи, выходи, где бы ты ни был» и встречать Дороти, которая «упала со звезды» по имени Канзас, так что «произошло чудо». Дороти начинает петь, скромно объясняя с помощью описательных фраз, что это «на самом деле не было чуда»; Это был ветер, который явил очевидное чудо. Жевуны вскоре присоединяются и радостно поют, возможно, не совсем понимая, как она туда попала, но довольны результатом. Как и в нескольких песнях из саундтрека к фильму, в этой широко используется рифмующаяся игра слов, содержащая столько одобренных Hays Office слов, рифмующихся со словом «ведьма», сколько композиторы могли придумать: «зуд», «который», «сучок». -уценка, «богатый» и др.
После короткого перерыва, в течение которого двое Жевунов преподносят букет Дороти, Глинда говорит Жевунам «пусть радостная новость распространится», что «злая старая ведьма наконец-то мертва!» Затем Munchkins поют маршевый номер «Ding-Dong! The Witch Is Dead». После одного стиха следует еще одно прерывание, так как городские власти должны определить, является ли ведьма «бесспорно и надежно мертвой». Коронер ( Мейнхард Раабе ) утверждает, что она такая, и мэр повторяет совет Глинды Жевунам распространить эту новость. Жевуны подчиняются и снова поют «Динг-Донг! Ведьма мертва». Пока маршируют солдаты-манчкины, отдаленно похожие на игрушки, некоторые трубачи издают фанфары, очень похожие на фанфары в начале «Марша игрушек» от Babes in Toyland . В этом есть заметная, хотя, возможно, непреднамеренная тонкость. В 1903 году оперетта была написана, чтобы составить конкуренцию ранней и успешной бродвейской постановке Волшебника из страны Оз . Вдобавок в 1934 году вышла киноверсия « Детей в стране игрушек» , которая, по-видимому, еще недавно оставалась в памяти зрителей.
В следующем антракте три девушки-манчкины в балетных костюмах и танцуют на пуантах поют «Мы представляем колыбельную лигу» и приветствуют Дороти в Munchkinland. Сразу после этого трое жестко выглядящих парней Манчкин поют «Мы представляем гильдию леденцов», фактически ту же мелодию, что и «Лига колыбельных», и они также приветствуют Дороти в Манчкинленде, центральном Манчкине ( Джерри Марен ), давая ей большой раунд со всеми день присоски. Мальчики исчезают в толпе, когда все они выходят вперед и начинают петь и танцевать «We Welcome You to Munchkinland».
Жевуны весело поют и танцуют «Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лас», пока Злая Ведьма Запада ( Маргарет Гамильтон ), сестра другой ведьмы, не вырывается на сцену в огне и сере. положить конец разгулу Жевунов, поскольку ее собственная хорошо известная, зловещая инструментальная тема играет на треке.
Пол в помещении для резки
Должен был произойти повтор песни, начинающейся со слова «Hail Hail! The Witch is Dead», спетого лидером Winkies (охранников ведьмы) после того, как Wicked Witch of the West расплавилась и заклинание на них было снято. сломана, а поводок, который Винки дал Дороти, метлу ведьмы. Его должны были продолжить горожане Изумрудного города, которые спели бы его попурри вместе с репризой « Веселой старой страны Оз ».
Эта песня и ее сцены были вырезаны из фильма, который вместо этого прыгает прямо из замка ведьмы (без поющего Винки) в тронный зал волшебника. Части записи песни сохранились и были включены в саундтрек Deluxe CD. Видеозапись празднования утеряна, за исключением короткого клипа, который на самом деле был в оригинальном театральном трейлере фильма, хотя он был вырезан из фильма.
Это было повторно поставлено в телевизионной постановке 1995 года Волшебник страны Оз в Концерте: Мечты сбываются , а также в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера 2011 года .
Голоса
Почти все голоса манчкинов были озвучены некредитованными актерами озвучивания, которые пели своими обычными голосами в определенном темпе, а записи были преобразованы в электронном виде, чтобы создать «голоса» манчкинов, которые публика слышит во время воспроизведения. Компакт-диск Deluxe включает в себя голоса трех экранных исполнителей "Lollipop Guild" для контраста. Согласно примечаниям на обложке компакт-диска, не указанными в титрах актерами озвучивания некоторых сегментов были:
- «Колыбельная лига»: Лотарингия Бриджес, Бетти Рим и Кэрол Тевис.
- «Гильдия леденцов»: Билли Блетчер , Пинто Колвиг и Гарри Стентон.
- "Hail Hail the Witch Is Dead": Кен Дарби (аранжировщик)
Блетчер и Колвиг ранее выполняли озвучку, в частности, в « Трех поросенках» , а затем продолжили озвучивать значительный объем работ для мультипликационных студий Warner и Disney. Сам Блетчер был невысоким мужчиной, ростом 5 футов 2 дюйма, но заметно выше, чем Манчкины, которых он озвучивал.
Кавер-версии
- Элла Фицджеральд спела ее в своем альбоме 1961 года Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook
- Композитор Гарольд Арлен записал песню для своего 1966 Columbia Records альбом Гарольд Арлен Sings (с другом) в дуэте с Барбарой Стрейзанд , [1] , который позже включить их запись на ней 2002 Дуэты альбом. [2]
- Сэмми Дэвис-младший спел вживую с Бадди Рич на The Звуки '66
- В 1967 году The Fifth Estate записали свой самый большой хит с кавер-версией песни, в которой использовалась бурре из сюиты Майкла Преториуса « Терпсихора» . Эта версия заняла 11 место в чарте Billboard Hot 100 . [3] Эта запись была самой высокой записью в американских чартах из всех песен Гарольда Арлена или Волшебника страны Оз, сделанных любым артистом с начала эры современных чартов в 1940 году. [4]
- Бинг Кросби (на его альбоме 1968 года Thoroughly Modern Bing )
- Клаус Номи исполнил кавер, который был выпущен как сингл в 1982 году. [5]
- Розмари Клуни - для ее альбома 1983 года Розмари Клуни поет музыку Гарольда Арлена
В популярной культуре
- В The Goon Show она часто использовалась как завершающая тема, и на сцене ее исполнял вживую оркестр Уолли Стотта .
- В фильме 1991 года «Голый пистолет 2½: запах страха» есть сцена, пародирующая Касабланку, где Джейн Спенсер ( Присцилла Пресли ) спрашивает пианиста Сэма ( Джеймс Гилстрап ): «Сэм, ты бы сыграл нашу песню еще раз?». Он сразу же начинает исполнение «Дин-Донг! Ведьма мертва ». [6] [7]
- В эпизоде Симпсонов 1993 года « Выбор Сельмы », когда семья едет на похороны, Гомер Симпсон и Барт Симпсон поют «Динг-Донг! Ведьма мертва».
- Британская группа Hefner завершает свою песню "The Day That Thatcher Dies" песней, которую дети поют "Ding Dong, The Witch Is Dead" в честь бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер .
- Это было также кратко пародировано в эпизоде Лиззи МакГуайр «Взлет и падение Кейт» Мирандой Санчес и Гордо, как метод празднования падения однокурсницы Кейт Сандерс от власти.
- На премьере третьего сезона телесериала Fox Glee актеры Леа Мишель и Крис Колфер поют дуэтную версию.
- В эпизоде 7-го сезона « Бруклина Девять-девять» под названием «Динг Донг» капитан Раймонд Холт празднует смерть своего соперника, комиссара Мадлен Вунч, скандируя «Дин Донг, Вунч мертв!»
Смерть Маргарет Тэтчер
После смерти бывшего премьер - министра Великобритании Маргарет Тэтчер в 2013 году социальные медиа кампании, чья Facebook страница была создана в 2007 году [8] появились среди анти - консервативных активистов , чтобы поощрить продажи песни так , что она будет картировать на UK Singles Chart ; [9] [10] песня достигла 2 места в чарте и достигла пика в чарте шотландских синглов . [10] [11]
Рут Дуччини и Джерри Марен , сыгравшие Манчкинов в фильме 1939 года, раскритиковали кампанию, при этом Марен назвала усилия «шокирующими», а Дуччини заявил: «Никто не заслуживает такого отношения. Когда мы снимали фильм, никто не намеревался. это должно быть использовано таким образом. Мне стыдно, правда ". [12] BBC Radio 1 не транслировать песню в полном объеме во время его обратного отсчета программы в официальном чарте , [13] [14] вместо того, чтобы играть Newsbeat отчет о кампании. Би-би-си оправдала это решение тем, что в нем отмечалось празднование смерти Тэтчер. Кампании противостояла песня « Я влюблен в Маргарет Тэтчер » (во главе с солисткой ее исполнителей Notsensibles ), которая заняла 35 строчку в чарте вместе с «Динг-Донг! Ведьма мертва». [15] [16] [17]
Смотрите также
- " Liar Liar GE2017 ", песня протеста против жесткой экономии 2017 года, которая не транслировалась в эфир
- Музыкальные отрывки из Волшебника страны Оз
Рекомендации
- ^ "Архивы Барбры Стрейзанд - Гарольд поет Арлен (1966) - Распечатанный альбом, компакт-диск" . barbra-archives.com . Проверено 8 февраля 2015 года .
- ^ "Архивы Барбры Стрейзанд - Дуэты (компакт-диск 2002 г.) - Дуэты Манилова и Гробана" . barbra-archives.com . Проверено 8 февраля 2015 года .
- ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 гг . Рекордные исследования. п. 295. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Reuters (статья в Billboard ): «Радуга» Макфи попадает в золотую медаль из страны Оз.
- ^ «45cat.com» . 45cat.com . Дата обращения 3 июня 2020 .
- ^ Цитаты на IMDB [ нужен лучший источник ]
- ^ «Голый пистолет 2 1/2: запах страха [ретро-обзор]» . Рецензенты-мутанты . Проверено 8 февраля 2015 года .
- ^ Хэдли, Луиза (11 апреля 2014 г.). Ответ на смерть Маргарет Тэтчер . Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан. п. 31. DOI : 10.1057 / 9781137428257 . ISBN 978-1-137-42825-7.
Еще до смерти Маргарет Тэтчер в сети была проведена кампания по розыгрышу «Ведьма Дин Донг мертва!» занял первое место в британских музыкальных чартах за неделю после смерти Тэтчер, со страницей в Facebook, созданной в 2007 году.
- ^ О'Кэрролл, Лиза (10 апреля 2013 г.). «Смерть Тэтчер способствует успеху Динг Донга в чартах! Ведьма мертва» . Хранитель . Дата обращения 6 мая 2013 .
- ^ а б «Дин Донг! Ведьма мертва входит в чарт с двумя» . BBC News . 14 апреля 2013 . Дата обращения 6 мая 2013 .
- ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших» . Официальные графики компании . Проверено 12 июля 2018 .
- ^ "Звезды Волшебника страны Оз расстроены использованием песни" . 3news.co.nz . 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года.
- ^ «Шоу R1 Chart не будет играть полную песню Маргарет Тэтчер» . BBC News . Проверено 12 апреля 2013 года .
- ^ О'Касрролл, Лиза (12 апреля 2013 г.). «Дин дон,… BBC сокращает песню протеста Тэтчер» . Хранитель . Дата обращения 6 мая 2013 .
- ^ « Гимн « Я влюблен в Маргарет Тэтчер »призван составить конкуренцию« ведьминской »песне в чартах» . Дейли телеграф . 12 апреля 2013 . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ «Дин Донг! Ведьма мертва: что транслировало BBC» . Хранитель . 14 апреля 2013 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 27 июля 2017 года .
- ^ Суини, Марк (3 декабря 2013 г.). «BBC отклоняет жалобу на« цензуру »песни протеста Маргарет Тэтчер» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 27 июля 2017 года .