Эх, Кумпари!

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Эх, Кумпари!"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

« Эх, Кумпари! » - новая песня . Он был адаптирован из традиционной итальянской песни Джулиуса Ла Розы и Арчи Блейера в 1953 году и спет Ла Роса с оркестром Блейера в качестве поддержки записи в том же году. ^{[1] [2]}

Песня достигла 1 места в чарте Cash Box и 2 места в чарте Billboard в 1953 году. В результате песня также была представлена ​​в исполнении Денниса Дэй в программе Джека Бенни на радио CBS .

В середине 1970-х годов The Gaylords записали еще одну популярную версию рекламного ролика Alitalia Airlines , в середине которого читается комичное письмо от кого-то из «старой страны», завершающееся шуткой про Alitalia.

Песня также появилась в саундтреке к фильму Фрэнсиса Форда Копполы « Крестный отец, часть III» в исполнении Талии Шайр в роли Конни Корлеоне .

Вашингтон радио шок Джок « Greaseman » регулярно использовали песню в качестве одного из своих «бит» в течение 1980 - х годов.

Рок-группа Chicago называла «Эх, Кумпари!» в песне « Суббота в парке » строчкой:

... мужчина продает мороженое, поет итальянские песни, Эх, Кумпари! си во сунари, ты можешь это копать? Да, я могу!

Песня представляет собой совокупную песню , в которой каждый куплет также содержит все предыдущие куплеты. Он поется на сицилийском языке и посвящен звукам музыкальных инструментов.

Примерный перевод гласит:

Привет, дружище, играет [музыка].

Что играет? Свисток.

А на что это похоже - свисток?

[вокальный звук инструмента] свист, [бессмысленные слова ритма]

и т.п.

• u friscalettu = свисток [маленькая флейта]
• u saxofona = саксофон
• u mandulinu = мандолина
• u viulinu = скрипка
• la trumbetta = труба
• la trombona = тромбон

Ссылки [ править ]