Император дома, король за границей - это система ведения отношений между государствами в рамках культурной сферы Восточной Азии . Правители некитайских режимов использовали бы титул императора (皇帝 или другие эквиваленты) внутри страны и принимали бы титул короля (王), имея дело с Китаем. Вместо использования стилей « Императорское величество» и « Величество» (陛下) правители некитайских королевств должны были называться « Высочество» (殿下). [ необходима цитата ] Эта система была применима, среди прочего, к Японии, Корее и Вьетнаму.
Император дома, король за границей | |||||
---|---|---|---|---|---|
китайское имя | |||||
китайский язык | 外 王 内 帝 | ||||
| |||||
Вьетнамское имя | |||||
вьетнамский | Нгони Вонг Нжи Đế | ||||
Хан-Ном | 外 王 內 帝 | ||||
Корейское имя | |||||
Хангыль | 외왕 내제 | ||||
Ханджа | 外 王 內 帝 | ||||
Японское имя | |||||
Кандзи | 外 王 内 帝 | ||||
Хирагана | が い お う な い て い |
Поскольку Китай был гегемоном в Восточной Азии на протяжении большей части истории, окружающие государства были вынуждены отдать должное к китайским императорам в обмен на мир и политическую легитимность. В этой системе некитайские режимы признали китайский сюзеренитет и признали китайского императора своим номинальным повелителем. Поскольку китайские императоры провозглашали себя Сыном Неба и имели верховенство над всем под Небом , правители иностранных режимов должны были использовать титулы, подчиненные императору . Та же доктрина также утверждала, что в любой момент времени мог быть только один император.
Япония
Китайские императоры первоначально называли японских правителей королем Ва (倭王), а в Японии их называли кими или окими . Некоторые из этих правителей (особенно Пять королей Ва ), похоже, приняли китайский сюзеренитет.
Во время династии Суй , японский дипломат Ono не Imoko передал письмо на князя Сетоку к императору Ян Суй , который утверждал , что императрица Suiko , как «Сын Неба , где восходит солнце», что подразумевает равный статус между японскими и китайскими монархов . Император Ян Суй был возмущен таким заявлением. С тех пор император Японии начал использовать титул «тенно» (император) как для внутренних, так и для зарубежных стран, а титул «король» (國王) иногда использовался для торговли с Китаем Сёгуном , который был де-факто правитель Японии. Китай официально не разрешал японским императорам использовать титул «тенно» (天皇), что означает император, но Китай не мог помешать японским императорам называть себя императором (天皇). [1]
Во времена династии Тан японские правители получили титул короля Японии (日本 國王). [2] В 894 году Япония упразднила японских посланников при династии Тан в Китае и прекратила отношения с Китаем, который использовал титул короля.
Во время династии Юань , то император Shizu Юань потребовал король Японии представить ему. В этом случае король Японии имел в виду японского императора . Япония отклонила это требование, что привело к вторжению монголов в Японию .
В период Нанбоку-Cho , Принс Каниоши отказался принять титул короля , предоставленного Китаем, и убили семь китайских послов в ответ. Асикага Ёсимицу , сёгун XIV века, получил титул «короля Японии» (日本 國王) императором Юнлэ, потому что ему нужно было торговать с династией Мин. [3] [4] [5]
Тоётоми Хидэёси был в ярости из-за того, что Китай рассматривал его как вассала, и планировал покорить династию Мин, вызвав японское вторжение в Корею .
Во время правления сёгуната Токугава , Токугава Hidetada изменил название короля на taikun (大君), как знак уважения к японскому императору. После этого, Токугава Иэноб переключила титул назад в король , только чтобы быть изменена еще раз taikun от Токугава Ёсимунэ .
Корея
Правители Пархэ~d использовали царские титулы, такие как Seongwang ( 성왕 ;聖王, лит «Святой Царь») и Hwangsang ( 황상 ;皇上; лит «император»), и имели самостоятельные названия эпохи . [6] [7]
В 933 году Тэджо из Корё был удостоен титула Короля Корё (by 國王) от императора Минцзуна Позднего Тан . До капитуляции перед династией Юань имперские обозначения и терминология широко использовались Корё внутри страны. Его правители называли себя Сыном Неба , как и китайские императоры . Кёнсун из Силлы обратился к Тэджо из Корё как к Сыну Неба, когда тот капитулировал. Даже хотя династии Сун , Ляо династии и Jin династии были хорошо информированы о использовании Коре в императорских титулов, все три китайских династий переносился такую практику. В 1270 годе , Кора стала полуавтономной областью в Монгольской империи , в результате чего конца имперской системы. Его правители носили титул царя, и им запрещалось иметь храмовые имена, которые были зарезервированы специально для императоров. Гунмин из Корё провозгласил независимость от династии Юань в 1356 г. [8]
В 1392 году Тэджо из Чосона сверг Корё и основал новую династию на Корейском полуострове . Он был удостоен титула короля Чосона (朝鮮 國王) императором Хуну из династии Мин . Как внутри страны, так и за ее пределами, правители Чосон носили титул короля , в отличие от внутреннего использования Корё имперского титула.
Вьетнам
В 544 году Ли Бон основал государство Вин Сюан и провозгласил себя Императором Нам Вьетта (南越 帝).
В 968 году Синь Бо Линь основал династию Синь и объявил себя императором , отменив старый титул Тонь Хой Куан Цзедуши (靜 海軍 節度使, титул регионального военачальника Китая). Династии Сун император пожаловал титул короля префектуры Зяоти в Динь. [9] : 285, 287
Ле Хон упразднены Ин Фе Е , сын Ин Бо Лин, и был удостоен звания tính Hải Quan цзедуши в 986 году , когда посланец песни побывал. В 988 году Ле Хоан был назначен доверенным лицом Великого Коменданта (檢校 太尉); в 993 году принцу Цзяочжи (交趾 郡王) и, наконец, в 997 году титул короля Наньпина (南平王). [10] [11] Нанпин означает южная часть Тихого океана .
В 1010 году Ли Тай Ту основал династию Ли и даровал титул принца Цзяочжи (交趾 郡王) императором Сун Чжэньцзуном . В 1174 году Ли Ань Тонг был удостоен титула Короля Аннама (安南 國王); «Аннам», что означает «Умиротворенный Юг», было названием Вьетнама во время китайского правления . [12] [13] [14] Внутри страны вьетнамские монархи сохранили титул императора .
Во время династии Тран , Вьетнам успешно противостоял три инвазий от в Монгольской империи и династии Юань . После этого династия Мин управляла Вьетнамом в течение двух десятилетий. Вскоре вьетнамцы стали рассматривать свое государство как «южное государство» по сравнению с Китаем как «северное государство».
Во время династии Ле, после победы над Мин, Ле Тай Тоу претендовал на царство с титулом i Vương (大王). Только после того, как Ле Тан Тонг сделал, вьетнамские правители вернули себе титул императора. Система продолжала использоваться до конца самой династии, поскольку все правители заявляли о статусе императора внутри страны и назывались королем, когда имели дело с Китаем.
Во время династии Нгуен , Gia Long был присвоен титул короля ВЬЕТНАМ (越南國王) по Цзяцин из династии Цин . В то время как династия Нгуен приняла китайский сюзеренитет и титул короля, имея дело с Китаем, она вступила в международные отношения с другими государствами как император Чи Вьетнам (大 大 皇帝), а затем как император Чи Нам (大 南 皇帝) [ цитата необходима ] . Внутри страны монархи Нгуена также использовали титул императора и называли свое царство «южной династией» (по сравнению с династией Цин «северной династией»), подразумевая равный статус с Китаем.
Смотрите также
- Китайский империализм
- Культурная сфера Восточной Азии
- Международные отношения имперского Китая
- Hua – Yi различие
- Список подчиненных государств Китая
- Пакс Синица
- Китаизация
- Синоцентризм
- Соджунгхва
- Приточная система Китая
Рекомендации
- ^ Боскаро, Адриана; Гатти, Франко; Равери, Массимо, ред. (2003). Переосмысление Японии: социальные науки, идеология и мысль . II . Ограниченная библиотека Японии. п. 300. ISBN 978-0-904404-79-1.
- ^ 唐丞相 曲江 張先生 文集 - 敕 日本 國王 書.
- ^ "Император Акихито уходит в отставку, знаменуя конец трех десятилетий эры Хэйсэй"; Вальтер Сим, корреспондент по Японии; https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/japan-emperor-to-step-down-today-in-first-abdication-for-two-centuries
- ↑ Императоры современной Японии; под редакцией Бен-Ами Шиллони; БРИЛЛ, 2008 г .; Страница 1; https://books.google.com/books?id=FwztKKtQ_rAC&lpg=PA1&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
- ^ Династия Ямато: Тайная история Японии императорской семьи; Стерлинг Сигрейв, Пегги Сигрейв; Бродвейские книги, 2001; Стр. 23; https://books.google.com/books?id=Se8UzqKr2x8C&lpg=PA23&pg=PA23#v=onepage&q&f=false
- ^ «발해 (渤海)» . Энциклопедия корейской культуры . Академия корееведения . Проверено 19 февраля 2019 .
- ^ Ким, Джинвунг (2012). История Кореи: от «страны утреннего спокойствия» до государств, находящихся в состоянии конфликта . Издательство Индианского университета. п. 88. ISBN 9780253000248. Проверено 19 февраля 2019 .
- ^ Робинсон, Дэвид М. (2009). Сумерки Империи: Северо-Восточная Азия под монголами . Издательство Гарвардского университета. п. 128. ISBN 9780674036086. Дата обращения 2 ноября 2019 .
- ^ Тейлор, Кейт Веллер (1983). Рождение Вьетнама . Калифорнийский университет Press . ISBN 9780520074170.
- ↑ Анналы Великого Юэ (大 越 史記 全書)
- ^ Зяоти Книга по истории песни , (宋史·交趾傳)
- ^ Хай, До Тхань (декабрь 2016 г.). Вьетнам и Южно-Китайское море: политика, безопасность и законность . ISBN 9781317398202.
- ^ Канг, Дэвид К. (22 января 2010 г.). Подъем Китая: мир, сила и порядок в Восточной Азии . ISBN 9780231141895.
- ^ Mair, Victor H .; Келли, Лиам (2015-08-06). Императорский Китай и его южные соседи . ISBN 9789814620536.