«Галилей» - биографический фильм 1975 года об ученом 16-17 веков Галилео Галилее , чьи астрономические наблюдения с помощью недавно изобретенного телескопа привели к глубокому конфликту с Римско-католической церковью. Фильм является адаптацией Бертольт Брехт «s 1943 игр с одноименным названием . Фильм был произведен Ely Ландау для театра американского кино , который представил тринадцать экранизациях пьес в Соединенных Штатах с 1973 по 1975 г. пьесы Брехта недавно был назван «шедевр» ветеран театра критик Майкл Биллингтон , а Мартин Эсслин имел в 1960. [1] [2] [3]Режиссер фильма Джозеф Лоузи также поставил первые спектакли по пьесе в 1947 году в США - при активном участии Брехта. Фильм вполне соответствует тем первым выступлениям и, таким образом, также имеет историческое значение.
Галилео | |
---|---|
Режиссер | Джозеф Лоузи |
Произведено | Эли Ландау |
Написано | Джозеф Лоузи (сценарий) Барбара Брэй (сценарий) |
На основе | Galileo по Бертольда Брехта с Чарльз Лоутон (пер.) |
В главной роли | Тополь Джорджия Браун Эдвард Фокс Джон Гилгуд Маргарет Лейтон |
Музыка от | Ханс Эйслер Ричард Хартли |
Кинематография | Майкл Рид |
Отредактировано | Реджинальд Бек |
Распространяется | Американский кинотеатр |
Дата выпуска | 27 января 1975 г. (США) |
Продолжительность | 145 минут |
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Сюжет
Фильм следует за «американской» версией пьесы Брехта « Галилей» . В 1609 году Галилей стал профессором математики в Падуе , Италия. Несмотря на то, что его зарплата неадекватна, он может проводить противоречивые научные исследования под защитой Венецианской республики . Часть его работы связана с использованием телескопа , относительно нового научного инструмента, привезенного из Нидерландов . Используя телескоп, Галилей пытается проверить теории, выдвинутые Николаем Коперником, которые помещают Солнце, а не Землю в центр Вселенной. По мере продвижения своих исследований Галилей занимает более престижную академическую должность во Флоренции , Италия. Но его новое положение не связано с государственной защитой, которой он пользовался в Венеции, и его друзья в высших эшелонах Римско-католической церкви отказываются прийти ему на помощь, когда его вызывают к инквизиции . [4]
Производство
Разработка и сценарий
У Джозефа Лоузи были давние отношения с Бертольдом Брехтом, которые начались в 1930-х годах и завершились постановкой Галилея в 1947 году . После этого Лоузи в основном работал кинорежиссером. Лоузи был занесен в черный список в США в начале 1950-х из-за своей политической деятельности, которая фактически положила конец его карьере в киноиндустрии США. Он эмигрировал в Англию, где смог возобновить свою карьеру. [5] За эти годы он предпринял несколько попыток снять фильм по пьесе Брехта. [6] Это было окончательно реализовано, когда Лоузи был нанят для постановки фильма о Галилео в сезоне 1974–1975 Американского кинотеатра . За два сезона Американский кинотеатр представил тринадцать экранизаций по известным пьесам. По замыслу, это не были фильмы сценических постановок - это были пьесы, «переведенные на кинематографический носитель, но с полной верностью оригинальному сценарию пьесы». [7] Хотя фильмы предназначались для кинотеатров США, « Галилео» снимался в Англии. [8] [9]
Сценарий « Галилея» написали Барбара Брэй и Лоузи. У Брея долгая карьера редактора, переводчика и критика. Она также известна как давняя подруга и любовница Сэмюэля Беккета , который получил Нобелевскую премию по литературе в 1969 году. Помимо Галилея , она написала еще два сценария с Лоузи. [10] Их сценарий к Галилею основан в первую очередь на «американской» версии пьесы Брехта, которая была впервые показана в 1947 году. Эта англоязычная версия была написана между 1944 и 1947 годами Брехтом с Чарльзом Лотоном , его соавтором и переводчиком. Спектакль был поставлен в Лос-Анджелесе, Калифорния, а затем в Нью-Йорке, с Лотоном (известным киноактером) в главной роли Галилео. Впервые пьеса была опубликована в 1952 году. [11] Сценарий Брея и Лоузи внес в эту версию изменения, отражающие окончательную «Берлинскую версию» 1956 года (на немецком языке), а также английский перевод берлинской версии и дополнительные материалы, опубликованные Ральфом. Манхейм и Джон Уиллетт в 1972 году. [8] [12] Сцена 14 из пьесы 1947 года была исключена из киноверсии.
Кастинг
Кастинг для фильмов Американского кинотеатра был необычным. Как описал Рэймонд Бенсон : «Талантов (режиссеров, актеров, дизайнеров, техников) попросили работать по сниженной ставке или в большом масштабе. Никто не отказывался. Это было по причине, которую все они считали стоящей. Ли Марвин , например , пошутил, что он «потерял 225 000 долларов», сыграв главную роль в «Ледяном человеке» (что означало, что он снялся в фильме всего за 25 000 долларов - его текущая ставка в то время составляла 250 000 долларов) ». [7]
Для Галилео Лоузи и продюсер Эли Ландау смогли нанять нескольких известных актеров на главные и второстепенные роли:
- Тополя сыграл Галилео Галилей. Он получил большую популярность после своей главной роли в фильме « Скрипач на крыше» (1971).
- Джорджия Браун сыграла жену певицы баллады. Браун был известен своей работой в музыкальном театре (она была номинирована на премию Тони за Оливер! В 1963 году, и в качестве киноактрисы (она была номинирована на премию BAFTA за бушующих Луны (1971)).
- Эдвард Фокс сыграл кардинала-инквизитора. Его работа с Лоузи над The Go-Between (1971) принесла ему премию BAFTA .
- Сэр Джон Гилгуд играл старого кардинала. В 1953 году он был посвящен в рыцари за выдающуюся актерскую карьеру.
- Маргарет Лейтон сыграла пожилую придворную даму. Ее работа с Лоузи в фильме «Промежуточный» (1971) принесла ей премию BAFTA и номинацию на « Оскар» .
- Том Конти сыграл взрослого Андреа Сарти. В первых сценах Сарти - ребенок и сын домработницы Галилея. Повзрослев, он ставленник Галилея.
- Патрик Маги сыграл кардинала Роберта Беллармина , историческую фигуру в деле Галилея, который сочувствовал научной работе Галилея, но предупреждал его избегать явного конфликта с церковной доктриной. Беллармин был одним из судей на суде над Джордано Бруно за ересь римской инквизиции . Среди обвинений против Бруно было то , что он поддерживал « космический плюрализм », согласно которому Земля является лишь одной из многих планет. После осуждения Бруно он был сожжен на костре в 1600 году. В пьесе Брехта есть несколько намеков на это событие.
- Джон МакЭнери сыграл Федерзони. Номинирован на премию BAFTA за « Ромео и Джульетту » Франко Дзеффирелли (1968).
- Майкл Лонсдейл сыграл историческую фигуру кардинала Маффео Барберини, который стал Папой Урбаном VIII в 1623 году. В фильме, в то время как Барберини защищает Галилея, когда он становится кардиналом, после того, как он становится Папой, он санкционирует суд над Галилеем со стороны римской инквизиции.
- Клайв Ревилл играл певца баллад. Ревилл работал с Лоузи ранее над « Модести Блейз» (1966).
- Иов Стюарт сыграл ученого-монаха.
Музыка
Для постановки 1947 года Ханс Эйслер сочинил музыку к серии песен, которые пели трио мальчиков в начале каждой из четырнадцати различных сцен пьесы. Кроме того, девятая сцена представляет собой музыкальное развлечение, происходящее в День дурака 1632 года. Исторически 1632 год был годом раньше, чем Галилей был осужден римской инквизицией за ересь. Певец баллад и его жена поют шумной толпе о влиянии Галилея на гражданский порядок. Эйслер сочинил музыку для баллады, которая включала оркестровку для семнадцати инструментов. Была выпущена запись, на которой Эйслер поет эту балладу, а также многие другие записи, связанные с сотрудничеством Лотона, Брехта и Эйслера. [13] С 1930 года Эйслер был близким другом и соратником Брехта, и их сотрудничество продолжилось после того, как они оба сбежали из Голливуда в Восточный Берлин. [14]
В фильме сохранены как песни на голоса мальчиков, так и баллада. Во время производства фильма было обнаружено, что партитура для большинства инструментов в оркестровке баллады Эйслера была потеряна. Лоузи попросил Ричарда Хартли заново закончить оркестровку. [15] Певца баллад сыграла Клайв Ревилл , а его жена - Джорджия Браун. Оркестр явно не указан в титрах.
Съемки и пост-продакшн
Джозеф Лоузи был режиссером театральных постановок 1947 года. Он был выбран самим Брехтом, и он хорошо знал намерения Брехта в пьесе. Ссылаясь на первую постановку в Лос-Анджелесе, Джон Хаусман позже сказал: «Джо должен был быть режиссером этого фильма, что на самом деле означало ... что на самом деле Брехт будет продюсировать и направлять себя с помощью Чарльза Лотона». [16] Джеймс Лайон комментирует: «Поскольку он был готов учиться, Лоузи квалифицировался как режиссер Брехта. Похоже, он был одним из немногих людей театра и кино в Америке, которые сразу признали гений Брехта и хотя бы частично его поняли. . " [16] Лоузи спродюсировал и направил последующую постановку в Нью-Йорке после того, как Брехт покинул США. В то время он писал: «Это такая великая пьеса, такая чистая, ясная и архитектурная ... над которой я работал и готовил всю свою жизнь». [17]
В День дурака, тридцать два года,
науки было много шума.
Люди учились у Галилея:
они использовали его учение по-своему.
- лирика в исполнении трио мальчиков
В киноверсии Лоузи он поддержал несколько театральных концепций, которые были частью театральной постановки 1947 года. Сюда входило использование трех мальчиков, чьи песни предваряли части сюжета, а также постановка отречения Галилея на фоне заполненного тенями белого экрана ( циклорама ). [18] Первый кадр Лоузи, вид сверху на звуковую сцену фильма, также привлекает внимание к театральности постановки. Иногда герои фильма обращаются прямо к камере, обращаясь к аудитории.
Реджинальд Бек , давний соратник Лоузи, был редактором фильма. Критик Том Милн заметил, что «гладкая театральная непрерывность имеет тенденцию притуплять грубые грани дистанцирующих эффектов Брехта». [19]
Выпуск и прием
«Галилео» был первым предложением второго сезона Американского кинотеатра, который начался в январе 1975 года. [9] Фильм был показан на Каннском кинофестивале 1975 года , но не вошел в основной конкурс. [20]
Некоторые критики восхищались успехом фильма в адаптации важной пьесы Брехта для кино. Роджер Эберт писал в 1975 году: « Галилей Брехта лишь от случая к случаю имеет сходство с фактами из жизни великого человека. Но неважно, чего хотел Брехт и что новая версия его пьесы в Американском кинотеатре неплохо справляется с поставленной задачей. , это была драма идей, а не биографии ». [4] Винсент Кэнби особо отметил «чрезвычайно театральную сцену, в которой Папу (Майкл Лонсдейл) одевают для публики и стараются не поддаваться аргументам инквизитора, чтобы что-то сделать с Галилео». [9] В 2012 году Алекс фон Тунзельманн прокомментировал: «Этот фильм, снятый по умной и смелой пьесе Бертольда Брехта, - умный взгляд на жизнь Галилея». [21]
С другой стороны, многие критики негативно отреагировали на исполнение Тополя в роли Галилея. Джей Кокс , рецензируя фильм для Time в 1975 году, писал: «Тополю не хватает силы роли, как по характеру, так и по интеллекту. Однако большинство актеров вокруг него превосходны: Джон Гилгуд , Маргарет Лейтон , Эдвард Фокс , Патрик Маги , Джон МакЭнери ". [22] Кэнби, писавший в New York Times в 1975 году, жаловался: «Есть одна проблема с фильмом, и она серьезная: выбор Тополя на главную роль… хотя он крупный человек, он не придает ему никакого смысла. интеллектуального веса ... но остальная часть постановки отличается исключительным стилем и интеллектом, чего и следовало ожидать от американского кинотеатра ". [9]
Оригинальный спектакль 1947 года, также поставленный Лоузи, получил аналогичную критику, только тогда Галилея сыграл Чарльз Лотон. [23] Том Милн подвергает это критике режиссуры Лоузи, написав, что «Тополю позволено безнаказанно представить Галилея как героя, что делает бессмысленным осуждение Брехтом его как труса за его предательство науки». [19] Некоторые недавние рецензенты были гораздо более позитивны в отношении работы Тополя, в том числе фон Тунзельманн и Роберт Бенсон. [21] [7]
Мартин Уолш добавил иную точку зрения, написав в 1975 году, что «Лоузи, возможно, не тот радикальный режиссер, которого заслуживает Брехт. Но его постановка постоянно сдерживается и позволяет нам донести несравненный интеллект текста Брехта». [24]
Домашние СМИ
Первый выпуск фильма на домашние носители произошел только в 2003 году, когда Kino International выпустила DVD-диски региона 1 со всеми четырнадцатью фильмами американского кинотеатра. [25] DVD « Галилео» включает интервью с Тополем и продюсером Отто Плашке. На обложке DVD перечислены актеры, отличные от тех, что были выделены на оригинальном плакате к театральному выпуску 1975 года. Передача DVD была рассмотрена Ноэлем Мегахи в 2004 году. [26]
Выпуск DVD вызвал новый виток отзывов о фильме, как отрицательных, так и положительных. [7] [18] [27] [28]
Смотрите также
- «Галилео» (1968) - итальянский фильм о деле Галилея, написанный и снятый Лилианой Кавани . См. Статью Кристины Оливотто и Антонеллы Теста для сравнения фильмов 1968 и 1975 годов. [29]
Рекомендации
- ↑ Биллингтон, Майкл (13 февраля 2013 г.). «Жизнь Галилея - рецензия» . Хранитель .
Настоящая радость заключается в том, что вечные дебаты Брехта о научной морали ведутся с такой ясной быстротой.
- ^ Эсслин, Мартин (1960). Брехт: Человек и его работа . Якорные книги. п. 304. OCLC 636198 .
- ^ Кауфманн, Вальтер Арнольд (1992). «Трагедия против истории: Галилей Брехта » . Трагедия и философия . Издательство Принстонского университета. п. 344. ISBN 9780691020051. OCLC 716211504 .
Большинство критиков согласны с тем, что «Это одна из лучших пьес Брехта, возможно, его величайшая».
- ^ а б Эберт, Роджер (1 января 1975 г.). «Галилей» . Чикаго Сан-Таймс .
- ^ Гарднер, Колин (2004). Джозеф Лоузи . Издательство Манчестерского университета. п. 8 . ISBN 9780719067839.
- ^ Лоузи, Джозеф; Милн, Том (1968). Лоузи о Лоузи . Даблдэй. OCLC 437579 .
Брехт дал мне исключительные права на постановку «Галилея» на английском языке на многие годы - и я не мог никого сделать для этого ... Я считаю пьесу практически сценарием для фильма ...
- ^ а б в г Бенсон, Раймонд (16 апреля 2009 г.). «Помните ... Американский кинотеатр» . Кино Ретро . Архивировано из оригинала на 1 июня 2013 г.
В первом выпуске, пленка была положительно воспринята для литья Тополя, производительность которых якобы не вписывается в остальной части производства за исключением. Я не согласен - он великолепен, а актеры второго плана просто великолепны.
- ^ а б Гарднер, Колин (2004). «Бертольт Брехт и Галилей (1974)» . Джозеф Лоузи . Издательство Манчестерского университета. п. 214 . ISBN 9780719067839.
Для фильма Лоузи и его сценарист Барбара Брэй создали то, что составляет смесь трех разных источников: текста Брехта-Лотона 1947 года, изменений из окончательной немецкой версии Брехта и намерений Брехта, извлеченных из издания Ральфа Манхейма и Джона Виллетта. его пьес.
- ^ а б в г Кэнби, Винсент (28 января 1975 г.). « „ Галилео“Этап Кусок, открывает серию фильмов» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Тодд, Эндрю (4 марта 2010 г.). «Некролог Барбары Брэй: переводчик, критик, редактор сценария и партнер Сэмюэля Беккета» . Хранитель .
- ^ Американская версия Галилео включена как одна глава коллекции. Видеть Бентли, Эрик, изд. (1952). Из современного репертуара, серия вторая . Университет Денвер Пресс. OCLC 2294084 .
- ^ Брехт, Бертольт (1972). «Жизнь Галилея». В Манхейме, Ральф; Уиллетт, Джон (ред.). Сборник пьес: Том 5 . Зауэрландер, Вольфганг и Манхейм, Ральф (перевод). Пантеон. OCLC 19101452 .Этот том содержит перевод берлинской версии « Жития Галилея» , а также полный текст американской версии « Галилео» .
- ^ Лотон, Чарльз; Брехт, Бертольт; Эйслер, Ханс (2014). "Дорогой Брехт -" Аудиодокументы сотрудничества: Голливуд / Нью-Йорк 1944-1947 (DVD) . Медведь Семья. OCLC 902618014 .
- ^ Старр, Кевин (2003). Боевые мечты: Калифорния в войне и мире, 1940-1950 . Издательство Оксфордского университета. п. 332. ISBN. 9780195168976. OCLC 47100949 .
- ^ Каут, Дэвид (1994). Джозеф Лоузи: Месть жизни . Издательство Оксфордского университета. п. 179 . ISBN 9780195064100. OCLC 31137505 .
Лоузи поддерживал периодические контакты с Хансом Эйслером - «Дорогой Гензель» - с тех пор, как покинул Америку. Но Эйслер был теперь мертв, и в его архивах можно было найти только партитуру для пяти инструментов, без каких-либо следов партитуры для семнадцати, которую он написал для постановки 1947 года.
- ^ а б Лион, Джеймс К. (1980). Бертольт Брехт в Америке . Издательство Принстонского университета. п. 185. ISBN 9780691013947. OCLC 6555833 .
- ^ Как указано в Коэн, Роберт (2013). «Бертольт Брехт, Йозеф Лоузи и кинотеатр Брехтиан» . В Гебеле, Эккарте; Вейгель, Зигрид (ред.). «Бегство к жизни»: немецкие интеллектуалы в Нью-Йорке: сборник статей об изгнании после 1933 года . Walter de Gruyter GmbH. п. 142. ISBN. 9783110258684.
- ^ а б Шикель, Ричард (13 апреля 2003 г.). «ТЕАТР; Знаменитые пьесы, знаменитые игроки, забытые фильмы» . Нью-Йорк Таймс .
Неудачная попытка Джозефа Лоузи найти в киноэквивалент эффекта отчуждения Бертольда Брехта в « Галилее» (с ужасно неверным актером «Тополь» в главной роли) почти так же плоха, особенно в ее самой большой сцене, где тени актеров проецируются на циклораму. Это плохой фильм, и на сцене это, должно быть, тоже отвлекало от тщеславия.
- ^ а б Милн, Том (2010). «Галилей» . В Пиме, Джон (ред.). Путеводитель по фильму Time Out 2011 . Руководства по тайм-ауту. п. 394. ISBN 9781846702082.
- ^ "Каннский фестиваль: Галилей" . Festival-cannes.com . Архивировано из оригинального 26 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2009 года .
- ^ а б фон Тунзельманн, Алекс (26 сентября 2012 г.). «Галилей тянется к звездам» . Хранитель .
- ^ Петухи, Джей (10 февраля 1975 г.). «Гений превзошел, сделан в» . Журнал Time .
- ^ Аткинсон, Брукс (8 декабря 1947 г.). «Чарльз Лотон открывает экспериментальный театральный сезон в опере Брехта« Галилей » » . Нью-Йорк Таймс .
Но, как шоумен, Лотон довольно эффектно отбрасывает роль. Он небрежен и высокомерен; он тяжеловесен и снисходителен, и в том, как он треплет книги и отдавая приказы подчиненным, есть много старомодной чепухи. Хотя его Галилей - хороший Лоутон, это не Галилей.
- ^ Уолш, Мартин (1975). « Галилей : Лоузи, Брехт и Галилей» . Переходная резка (7): 13–15.
- ^ Галилей (DVD). Кино Видео. 11 ноября 2003 г. OCLC 53621376 .
- ^ Мегахи, Ноэль (2 ноября 2004 г.). «Галилей» . Цифровое решение .
- ^ Эриксон, Гленн (15 февраля 2004 г.). "Рецензия: Американский кинотеатр Vol. 3" . DVD Savant .
Лоузи наконец-то смог попасть в фильм AFT, и эта звездная версия - одна из их самых хвалебных постановок.
- ^ Барретт, Майкл (17 июля 2008 г.). «Canon Fodder: Американский кинотеатр» . PopMatters .
Для современного зрителя его главный интерес заключается в его личном значении для авторов, Брехта и Лоузи.
- ^ Оливотто, Кристина; Теста, Антонелла (декабрь 2010 г.). «Галилей и кино». Физика в перспективе . 12 (4): 372–395. Bibcode : 2010PhP .... 12..372O . DOI : 10.1007 / s00016-010-0027-4 . S2CID 119981584 .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
дальнейшее чтение
- «Галилей» . Американский институт кино (AFI). Содержит неподписанные заметки, в которых подробно рассказывается о производстве и трудностях с распространением второго сезона фильмов Американского кинотеатра.
Внешние ссылки
- Галилей в IMDb