 | В этой статье или разделе должен быть указан язык ее неанглийского содержания, используя {{ lang }} или {{ transl }} (или {{ IPA }} или аналогичный для фоенетической транскрипции) с соответствующим кодом ISO 639 . ( Май 2019 г. ) |
| Гонгдук | |
|---|---|
| Гонгдукпа Анг དགོང་ འདུས་ | |
| Область, край | Бутан |
| Носитель языка | 2000 (2006) [1] |
| Языковая семья | Китайско-тибетский
|
| Система письма | Тибетское письмо |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | goe |
| Glottolog | gong1251 |
| ELP | Гонгдук |
 | Эта статья содержит тибетский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть очень мелкие шрифты, неуместные гласные или пропущенные союзы вместо тибетских символов . |
Гонгдук или гонду ( тибетский : དགོང་ འདུས་ , Wylie : Dgong-'dus , он также известен как Gongdubikha [2] ) - находящийся под угрозой исчезновения китайско-тибетский язык, на котором говорят около 1000 человек в нескольких труднодоступных деревнях, расположенных недалеко от Кури Чху. река в Гонду Гевог района Монгар в восточном Бутане . Названия деревень - Бала, Дагса, Дамхар, Пам, Пангтанг и Янгбари ( Этнолог ).
Gongduk имеет сложную словесную морфологию, которая Этнолог считает удержание из прото-тибето-бирманской , [1] и лексически сильно расходятся. [3] Исходя из этого, очевидно, что он не является частью какой-либо основной подгруппы и, вероятно, должен быть отнесен к его собственному отделению. [3] [4]
Говорят, что люди пришли от охотников, которые время от времени переходили с места на место. [5]
В настоящее время Джордж ван Дрим работает над завершением описания гонгдука на основе его работы с носителями языка в районе гонгдука. [4]
Классификация [ править ]
Джордж ван Дрим (2001: 870) [6] предполагает, что языки Большого Бумтанг ( Восточный Бодиш ), включая Бумтанг , Кхенгка и Куртоп , могут иметь субстрат гонгдук. Сам гондук также может иметь нетибето-бирманский субстрат. [ необходима цитата ]
Гербер (2018) [7] отмечает, что у Гонгдука были обширные контакты с Монпа Черной горы до прихода языков восточного бодиша в Бутан . У Гундука также есть много заимствованных слов Чангла . В следующей сравнительной словарной таблице из Гербера (2018: 13-16) сравниваются гонгдук, монпа Черной горы и бьокапакха, которая представляет собой расходящуюся разновидность тшангла .
| Глянец | Гонгдук | Монпа Черной горы | Bjokapakha |
|---|---|---|---|
| волосы (на голове) | θɤm | гулу | тшам |
| язык | дули | 'liː | lɪ |
| глаз | мик | Мек ~ Мик | miŋ |
| ухо | nrəŋ | нактах | набали |
| зуб | ɤn | 'аː ~ ваː | ша |
| кость | рука | ɦɤtphok ~ yöphok | kha- |
| кровь | winiʔ | kk | йи |
| рука / рука | гур | lk ~ lok | гадах |
| нога / ступня | ставкаɤʔ | dɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋ | bitiŋ |
| кал | ки | кокос | kh |
| вода | дули | cö, khe | ри |
| дождь | wɤ | ghö | Чамцу |
| собака | оки | cüla ~ khula | ху |
| свинья | Дон | pk | факпа |
| рыбы | Kuwə | Nye̤ | ŋa |
| вошь | dɤr | θæːk | шиŋ |
| нести | bekpələ | wɤm ~ wom | омша |
| сын | ledə | bæθaː | за |
| жилой дом | киŋ | mhiː̤ ~ mhe̤ː | пхай |
| Пожар | ми | 'aːmik ~' aːmit | мɨ |
| слышать | lə yu- | идти- | най-та |
| чтобы увидеть | tɤŋ- | туŋ- | тоŋ- |
| смотреть | məl- ~ mɤt- | мак- | должен |
| сидеть | ми- ~ му- | buŋ- ~ bæŋ- | лаŋ- |
| умереть | komθ- | θɛː- ~ θɛʔ- | ши |
| убить | tɤt- | θüt- ~ θut- ~ θit- | она- |
| 1sg местоимение | ðə | kö | jaŋ |
| 2sg местоимение | джи | в | нан |
| 3sg местоимение | гон | хоʔма (мас.); хомет (жен.) | дан |
| Местоимение 1pl | ðiŋ | ɔŋdat (вкл.); анак (искл.) | ай |
| Местоимение 2pl | Джин | iŋnak | най |
| Местоимение 3pl | gonm | hoʔoŋ | дай |
Грамматика [ править ]
Морфология [ править ]
Гондук имеет продуктивную суффиксальную морфологию (van Driem 2014). [8]
- <-məˀtⁿ> 'суффикс множественного числа в человеческих существительных'
Примеры:
- oloˀŋməˀtⁿ 'дети' <oloˀk 'ребенок' + -məˀtⁿ
- ŋidɤməˀtⁿ 'люди' <ŋidɤ 'человек' + -məˀtⁿ
- aroˀŋməˀtⁿ 'друзья' <aroˀk 'друг' + -məˀtⁿ
Однако существительные во множественном числе, не относящиеся к человеку, не имеют суффиксов и остаются неизменными:
- kurtə 'лошадь, лошади'
- kəitɤ 'птица, птицы'
- kiŋ 'дом, дома'
- <-e ~ -ðe ~ -θe> 'эргативный и притяжательный суффикс'
Примеры:
- bɤʔlɤpə-e 'люди Bɤʔl [ergative]'
- choŋnən-ðe me 'семена кукурузы'
- nor-θe taɦ 'мясо коровы [говядина]'
- rek-θe rukɤŋ 'головная кость [череп]'
- aroʔk-te-θe 'друг [эргативное слово]'
- əp drəkpə-e 'Ap Drakpa [эргативное]'
- θok-θe əkəm 'яйцо подношения (жертвенное яйцо)'
- lei-ti-ðe juʔmə 'через месяц'
- <-gi> 'аблативный суффикс'
Примеры:
- ðiŋ goŋduʔ-gi əna 'Мы из Гондука'
- nikkələŋ-gi 'по лестнице'
- dəkθə-gi 'от Дакши'
- kidu-gi 'как киду [правительственный подарок]'
- bɤʔlɤ-gi 'из Blɤ'
- deŋkəle wɤŋ-gi 'из Денгкале Дале'
- doʔmoŋ-gi 'из села "Черная крыша"'
- phəjoŋ pəm-gi 'из Phajong Pam'
- <-gu ~ -go ~ -ku ~ -ko> 'дательный / местный суффикс'
Примеры:
- gərəŋ-go 'кому'
- ohaŋ duʔ-gu 'в той деревне'
- рек-ко 'к [его] голове'
- ðə-иди ко мне
- j-go 'в Индию'
- gaoŋ-go 'куда, где именно'
- pəkpək-ko 'иногда, иногда'
- тхимпху-гу 'Тхимпху'
Демонстрационные [ править ]
Указательные слова Gongduk предшествуют заглавным существительным. [8]
- ohaŋ 'это (демонстративное)'
Примеры:
- ohaŋ ŋidɤ 'тот человек'
- ohaŋ koŋ 'это дерево'
- ohaŋ duʔgu 'в той деревне'
Личные местоимения [ править ]
У гондука есть следующая парадигма личных местоимений. [8]
| единственное число (абсолютивное) | единственное число (эргативный и родительный падеж) | множественное число (абсолютивное) | множественное число (ергативный и родительный падеж) | двойной (абсолютный) | двойственный (эргативный и родительный падеж) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| первое лицо | ðə | ðe | ðiŋ | iŋ, ðiŋ ŋəŋpoe | ||
| второе лицо | джи | джи | Джин | giŋ, giŋ ŋəŋpoe | ||
| третий человек | гон | gonðe | gonm | gonme, gonma ŋəŋpoe | ||
| инклюзивный | iθi, iθirəŋ gəŋpo | dei, dei gəŋpoe |
ван Driem (2014) сравнивает Gongduk первое лицо единственного числа личного местоимения də 'Я, я' в Катманду неваров dʑiː ~ dʑĩ - 'Я, я' и Tshangla dʑaŋ ~ dʑi - ~ dʑiŋ - 'Я, я'. Он также сравнивает личное местоимение гундука от первого лица множественного числа ðiŋ «мы, нас» с катманду Newar dʑʰai ~ d - «мы, нас».
Словарь [ править ]
Приведенные ниже слова и фразы из гонгдука взяты из работы ван Дриема (2014). [8]
Базовая лексика [ править ]
- рек 'голова'
- rukɤŋ 'кость'
- əŋ 'язык, рот'
- dɤŋli 'вода'
- wɤ 'дождь'
- yr 'cliff'
- dɤ 'соль'
- ɤn 'зуб'
- коŋ 'дерево'
- diŋ 'дерево'
- я "семя"
- дола 'вареная сетария или рис'
- choŋnən 'кукуруза'
- ɤwɤ 'банан'
- taɦ 'мясо'
- wərə ' нагорье , гхайя'
- khərəŋ «приготовленная Panicum или кукурузы»
- не свинья
- ни "корова"
- kurtə 'лошадь'
- kəitɤ 'птица'
- əkəm 'яйцо'
- jə 'день (24-часовой период)'
- лей 'месяц'
- oloʔk 'ребенок'
- ŋidɤ 'человек'
- aroʔk 'друг'
- duʔ 'деревня'
- kiŋ 'дом'
- nikkəl 'лестница'
- θok 'предложение'
- goŋduʔ 'гондук'
Цифры [ править ]
- ti '1'
- niktsə '2'
- буксир '3'
- дий, пийə '4'
- ŋəwə '5'
- qukpə '6'
- ðukpə '7'
- yitpə, hetpə '8'
- ɢuwə '9'
- deyə '10'
- deθəti '11'
- deθəniktsə '12'
- deθətowə '13'
- khəe 'оценка (20)'
- khəe ŋəwə 'пять очков, то есть сто'
Вопросительные местоимения [ править ]
- gərəŋ 'кто'
- gərəe 'чей'
- θəpo 'что'
- ко 'когда'
- gaoŋ 'где, куда'
- qəti 'сколько, сколько'
- gainəŋ 'который, откуда'
- qətigu 'в какое время'
- θəu, θəudi 'почему, как получилось'
- gora, gorapəm 'как, каким образом'
- ohaŋ 'это (демонстративное)'
Ссылки [ править ]
- ^ a b Gongduk в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ "Гонгдук" . Этнолог . Проверено 8 февраля 2017 .
- ^ a b Бленч, Р. и Пост, MW (2013). Переосмысление китайско-тибетской филогении с точки зрения языков Северо-Восточной Индии
- ^ a b Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала на 2012-07-07 . Проверено 6 ноября 2009 .
- ^ «Языки и этнические группы Бутана» . www.languagesgulper.com . Проверено 8 февраля 2017 .
- ^ ван Дрим, Джордж. 2001. Языки Гималаев. Лейден: Бриль
- ^ Гербер, Паскаль. 2018. Ареальные особенности в фонологии гонгдука, бьокапакхи и монпа Черной горы . Неопубликованный черновик.
- ^ a b c d ван Дрим, Джордж. 2014. Номинальная морфология гондука и филогенетическое положение гондука . Доклад, представленный на 20-м гималайском симпозиуме языков, Наньянский технологический университет, Сингапур, 16 июля 2014 г.
Библиография [ править ]
- Управление развития дзонгкхи; Дашо Сангай Доржи; Полковник Ванди Черинг; Намгай Тинли; Гембо Доржи; Пунтшо Вангди; Леки Черинг; Сангай Пуншо (2005). དགོང་ འདུས་ རྫོང་ ཁ་ ཨིན་ སྐད་ ཤན་ སྦྱར་ ཚིག་ མཛོད ། (Гонгдук-дзонгка-английский словарь) . Тхимпху: Управление развития дзонгка. п. 115. ISBN 99936-663-1-9.
- Гербер, Паскаль. 2019. Морфология соглашения Gongduk в функциональной и диахронической перспективе . Доклад представлен на учредительной конференции ISBS в Колледже Магдалины Оксфордского университета.
- ван Дрим, Джордж Л ; и другие. (Карма Тшеринг из Гасело) (1998). Дзонгха . Языки Большого Гималайского региона. Лейден: Исследовательская школа CNWS, Школа азиатских, африканских и американских индейцев. С. 32–33. ISBN 90-5789-002-Х.
- ван Дрим, Джордж L (2007). «Исчезающие языки Бутана и Сиккима». В Бренцингере, Матиас (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции в лингвистике. Исследования и монографии. Вальтер де Грюйтер. С. 314–15. ISBN 3-11-017050-7.
- ван Дрим, Джордж. 2014. Номинальная морфология гондука и филогенетическое положение гондука . Доклад, представленный на 20-м гималайском симпозиуме языков, Наньянский технологический университет, Сингапур, 16 июля 2014 г.
Внешние ссылки [ править ]
- ЭЛАР архив документации флоры и фауны Гондука
