Латинское словосочетание gradus ad Parnassum означает «шаги к Парнасу». Иногда его сокращают до градуса . Имя Парнас было использовано для обозначения возвышенных частей горного хребта в центральной Греции, в нескольких милях к севере от Delphi, из которых две вершины, в античные времена, называлась Tithorea и Lycoreia . В греческой мифологии одна из вершин была священной для Аполлона и девяти муз , вдохновляющих божеств искусств, а другая - для Диониса . [1] Эта фраза часто использовалась для обозначения различных книг или руководств, в которых постепенное требуется прогресс в литературе, обучении языку, музыке или искусству в целом.
Классика
Первое применение фразы - это своего рода латинский или греческий словарь , в котором количество гласных отмечается в словах, чтобы помочь новичкам понять принципы композиции латинских стихов по отношению к значениям метрических футов. . Первый «шаг» или урок содержится в самой заглавной фразе, потому что «gradus», будучи существительным четвертого склонения (шаг), с коротким «-us» в единственном числе, превращается в «gradūs» с удлиненным « -ūs 'во множественном числе (шаги). Различие в значении учит наблюдать разницу в количестве гласных между двумя формами, которые выглядят одинаково, но имеют разные грамматические свойства, и, таким образом, правильно произносить название словаря. Тогда «Парнас» - это поэтическая фигура, отсылающая к Музе (поэзии): и вторая функция Тезауруса даже в этом случае состоит в том, чтобы иллюстрировать такие фигуры. Таким образом, все выражение Gradus ad Parnassum - это не просто название, а воплощение самого произведения, сочетающее в себе склонение , построение, сканирование и фигуру .
Градус объявление Parnassum прославившийся под именем иезуитов Павла Aler (1656-1727), [2] школьный учитель, опубликованный в 1686 году, представленный заново ранний Тезаурус отнести Пьера Joulet, Сьер де Chastillon (1545-1621). [3] Это был не общий словарь, а тезаурус синонимов , эпитетов , стихов и фраз в классическом поэтическом употреблении. Произведение в форме Алерса просуществовало до XIX века с определениями, а также записями, написанными на латыни. Известный многим поколениям студентов по всей Европе и прошедший через многочисленные выпуски, англоговорящие школьники XIX века знали редакцию 1818 года доктора Джона Кэри (1756–1826) [4] просто как «Градус Кэри». Он был специально предназначен для изучения и оценки латинской поэзии классического периода, а также для помощи студентам в практике сочинения стихов. Есть также латинский gradus К. Д. Йонге (1850 г.); Англо-латынь А. К. Эйнджера и Х. Г. Винтла (1890); Латинско-французский Ф. Дж. М. Ноэля (1810); Греческий Томаса Морелла (1762 г., новое изд. Э. Малтби, епископа Даремского, 1815 г.); Джон Брасс (1828). С 2000 года название Gradus ad Parnassum было зарегистрировано как название небольшой музыкальной школы в Нью-Джерси, Gradus ad Parnassum Inc.
В больших общих словарях греческого и латинского языков использовалась такая информация. Например, греко-английский лексикон Лидделла-Скотта-Джонса (1843 г.) и его современные производные дают количественную информацию там, где она важна и где она доступна; то же самое делают " Латинский словарь" Чарлтона Т. Льюиса и Чарльза Шорта (1879 г.) и его производные. Синонимы, эпитеты, поэтические выражения и отрывки были включены в более важные заголовки.
Йондж
Чарльз Дюк Йонг опубликовал в 1850 году книгу «Градус ad Parnassum: для использования в школах Итона, Вестминстера, Харроу и Чартерхауса, Королевского колледжа, Лондона и колледжа Мальборо», работу, которая все еще находилась в печати в 1902 году и к тому времени называлась … из школ Итона, Вестминстера, Харроу, Чартерхауса и регби, Королевского колледжа, Лондона и колледжа Мальборо и связаны со Словарём эпитетов: классифицированы в соответствии с их английским значением .
Музыка и искусство
Произведения под названием Gradus ad Parnassum включают:
- основополагающий учебник по контрапункту, написанный Иоганном Йозефом Фуксом в 1725 году, который до сих пор используется для обучения музыкальной теории и композиции ; Говорят, что Леопольд Моцарт учил своего сына Вольфганга со страниц книги. Бетховен очень ценил его, и Гайдн тщательно прорабатывал каждое из его упражнений.
- сборник из 100 учебных пьес Муцио Клементи
- сборник учебных пьес Карла Черни
- сборник учебных этюдов по игре на скрипке Эрнста Хайма
- серия педагогических произведений Якоба Донта для скрипки
- сборник из 24 этюдов по контрабасу Франца Симандля
«Доктор Градус ад Парнассум» - сатирическая фортепианная композиция Клода Дебюсси из его сюиты « Детский уголок» , высмеивающая тот или иной из этих наборов упражнений (Черни в соответствии с примечаниями Мириам Шименес к версии Артуро Бенедетти Микеланджели ).
Ad Parnassum - важная картина Пауля Клее в стиле дивизионистов. [5]
Рекомендации
- ^ Уоррингтон, Джон. (1961) Классический словарь обывателя, JM Dent & Sons Ltd., Лондон. См. Также Дж. Кэри, Gradus ad Parnassum (Канцелярские товары, Лондон, 1914), 404.
- ↑ Ранние издания работы Алера Gradus ad Parnassum: Novus synonymorum, epithetorum, versuum ac phrasium poeticarum thesaurus содержат репродукцию Imprimatur Роберта Мидгли от 30 сентября 1686 года .
- ^ Пьер Joulet , Synonymorum и др Epithetorum тезауруса (Париж 1652): см А. де Baecker, Публикации де - ла - Compagnie де Хесус (Somervogel), Vol. I (1890 г.), столбцы 164–166. ср. Хью Чизхолм, в Британской энциклопедии (1910 г.) VIII, стр. 192.
- ↑ Кэри опирался на редакцию Алера Томаса Морелла (1703–84), которая была дополнительно улучшена Адамом Дикинсоном (С. Дойг и А. Стирлинг, Эдинбург, 1813 г.).
- ^ Художественный архив
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Градус ». Британская энциклопедия . 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 314.