Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дизайн лицевой стороны "внутренней" Большой печати 1925 г.

Большая печать Ирландского свободного государства ( ирландский : Seala Мор сделать Shaorstát Éireann ) является одним из двух печатей , прикрепленных к определенным классам официальных документов Ирландского свободного государства ( Saorstát Éireann ):

Новая печать для документов, подписанных президентом Ирландии , заменила внутреннюю печать в 1937 году, когда вступила в силу Конституция Ирландии ; он заменил внешнюю печать в 1949 году, когда вступил в силу Закон Ирландской Республики .

Внутренняя большая печать [ править ]

Большая печать Ирландии была использована в английском царской светлости Ирландии , который в 1534 году стало Королевством Ирландии . Печать была сохранена Актами Союза 1800 для использования лордом-лейтенантом Ирландии в делах администрации Дублинского замка . Закон о правительстве Ирландии 1920 года сохранил лорд-лейтенант и большую печать для использования как Северной Ирландией, так и Южной Ирландией . Англо-ирландский договор 1921 года предусматривал создание Ирландского свободного государства вместо Южной Ирландии с Временным правительством.и Временный парламент до принятия конституции Свободного государства . В проекте конституции лорд-лейтенант заменен на генерал- губернатора, но печать не упоминается явно.

В августе 1922 года государственные служащие Временного правительства запросили одобрение министерства на принятие печати. Это считалось необходимым по юридическим причинам: [1] в договоре и проекте конституции указывалось, что Ирландское свободное государство будет иметь такой же конституционный статус, что и Канада , которая имела свою собственную Великую печать с момента образования Конфедерации в 1867 году. Патент на письма [nb 1] изданный 6 декабря 1922 г., устанавливающий должность генерал-губернатора, гласил: [2]

Должна быть Большая печать для упомянутого штата, которую Мы настоящим уполномочиваем и уполномочиваем нашего упомянутого генерал-губернатора хранить и использовать для запечатывания всего, что проходит через упомянутую Великую печать. При условии, что до тех пор, пока не будет предоставлена ​​Большая печать, частная печать генерал-губернатора может использоваться в качестве большой печати указанного штата.

Формулировка соответствовала патенту 1900 писем на Большую печать Австралийского Союза . [4] Ирландское Свободное государство (Косвенные положения) Закон 1922 также создало отдельную губернатора и Великую Печать для Северной Ирландии.

Физическая печать теоретически находилась у генерал-губернатора для личного пользования; на практике Исполнительный совет сохранил и использовал его. [5]

Дизайн [ править ]

Большая печать представляет собой изображение кельтской арфы, окруженной кельтскими узлами, и слова « SAORSTÁT ÉIREANN » на гэльском языке . Матрица содержит медную матрицу с нанесенной надписью, которая должна быть помещена поверх документа, подлежащего запечатыванию, и дублирующую рельефную стальную матрицу, размещаемую под ним. [6]

Что касается дизайна Великой Печати, подход был сделан Хью Кеннеди , с генеральным прокурором , на Томас Садлеир , регистратор Управления вооружений в Дублинском замке . В своем ответе Сэдлиер отметил, что он «удовлетворен тем, что арфа в самом начале XII века была ирландским значком ...» . На печати 1919–1922 годов революционного Даила самопровозглашенной Ирландской республики была изображена арфа, окруженная словами «Sigullum Reipublicae Hibernicae - Seala Saorstáit Éireann». [7] Напротив, печать Временного правительства 1922 года быларасквартирование гербов четырех провинций . [8] Временного правительства личный секретарь предложил Хью Кеннеди подобный уплотнителя для Свободного государства: «Если считается желательным , чтобы символизировать в разработке настоящего раздела в Ольстере , это может быть сделано, оставляя оружие неполными и сломаны на углу. ". [9] Джордж Сигерсон , президент Национального литературного общества , рекомендовал Тиму Хили , новому генерал-губернатору, сделать арфу символом Свободного государства. Его точка зрения заключалась в следующем: [1]

Арфа была общепринятым и священным символом протестантских добровольцев 1782 года , пресвитерианских и католических объединенных ирландцев 1798 года, старой и молодой Ирландии и людей поздних времен - это ни в коем случае не партийный или частный символ, а символ, который представляет всю нацию ... Теперь независимое правительство Ирландии может поместить эту эмблему гуманизирующей гармонии на ее высокое почетное место, уникальное и неотличимое среди львов , леопардов , а также одноголовых и двуглавых орлов. остального мира.

28 декабря 1922 года на заседании Исполнительного совета Ирландского свободного государства было принято решение о принятии кельтской арфы. [1] Позже, в августе 1923 г. Исполнительный совет постановил, что арфа «Брайан Бору» в Тринити-колледже в Дублине будет основой новой печати. Арчибальд МакГуган из художественного отдела Национального музея усовершенствовал дизайн [1]. Окончательное разрешение было дано Исполнительным советом 17 октября 1924 года на поставку различных печатей, в том числе министерских печатей, на которых арфа Брайана Бору была ограничена надписью «Saorstát». Éireann "и министерский титул на ирландском и английском языках. Узелок был прямой копией основания Чаши Арда .[1] Оригинальный рисунок МакГугана был продан на аукционе в 2007 году за 17 000 евро. [10] Мейбл МакКоннелл, из семьи геральдических художников , была нанята Исполнительным советом на выполнение эскизов, которые Королевский монетный двор в Англии использовал для отливки матрицы для печати. [11] Colonial бюро возражалочто дизайн должен быть предварительно одобрен Король в совете : то есть, представленный на Тайном совет Соединенного Королевства , который бы посоветовал король выдать орден в Совете по официальное одобрение. В 1925 году Монетный двор выполнил заказ, несмотря на отсутствие такого заказа. [12]

Внешняя большая печать [ править ]

В 1931 году была создана отдельная Внешняя Большая печать или Великая Королевская печать [№ 2] для использования в дипломатических документах, требующих подписи монарха в Лондоне, а не генерал-губернатора в Дублине. Вплоть до 1931 года такие документы передавались в Управление доминионов, и вместе с подписью ставилась Большая британская печать королевства . [18] На Имперской конференции 1930 года Свободное государство предложило разрешить Доминиону отправлять документы через своего Верховного комиссара в Лондоне, минуя британское правительство, и ставить свою собственную печать, а не британскую.[19] Подкомитет конференции по печатям постановил: «Этот вопрос следует отложить при том понимании, что весь вопрос следует оставить для дальнейшего обсуждения между правительствами, если возникнет такая необходимость». [19] В январе 1931 года правительство Свободного штата проверило предложенную процедуру; он применил Free гербовой печать 1925 документа о ратификации в 1929 году договора между Свободным государством и Португалией, и послал его в Верховный комиссар Джон У. Dulanty передавать король Георг V . [20] Дуланти было отказано в аудиенции, британцы возражали на том основании, что изменение процедуры не было согласовано, [19] [21]и что печать 1925 года на самом деле не была «большой печатью» в соответствии с условиями патента на письма 1922 года, а просто «частной печатью генерал-губернатора», поскольку она никогда не была официально одобрена монархом. [22] Был достигнут компромисс, согласно которому Свободное государство будет использовать отдельную «внешнюю печать» на попечении своего министра иностранных дел . [23] Хотя Артур Берридейл Кейт утверждал в 1934 году, что «это резкое изменение в отношениях Содружества было осуществлено без каких-либо обсуждений в британском парламенте или намека на это изменение со стороны британского правительства», [24] на самом деле сэр Уильям Дэвисон спросил JHГосударственный секретарь по делам доминиона , об этом в апреле 1931 г .; Томас сослался на Декларацию Бальфура 1926 года . [25]

Внешняя печать, разработанная Перси Меткалфом , имела на обратной стороне то же изображение арфы, что и «внутренняя» печать 1925 года. По размеру он был похож на Великую британскую печать королевства [26], а на лицевой стороне было то же изображение монарха, восседающего на троне, [27] за исключением четвертого королевского герба над троном, где английские гербы в первой и четвертой четверти поменялись с ирландским оружием в третьей четверти. [28] Георг V официально представил внешнюю печать Джону В. Дуланти 18 января 1932 года в Сандрингем-хаусе . [29] Кейт прокомментировал, что это ознаменовало «окончательное установление полного международногосуверенитет Свободного государства и устранение всякого британского контроля » [30].

Большая внешняя печать использовалась только на ратификациях и полномочиях , но не всегда на последних. [31] Меньшие печати использовались на меньших документах: [14]

  • « Перстень печать» на экзекватуры (прием иностранных дипломатов) и комиссии (назначение ирландских дипломатов).
  • « Fob печать» на обратной стороне конверта , охватывающее письмо грамоты или отзыва

В то время как Закон 1877 года о королевском офисе Великобритании разрешает использовать небольшую пластинчатую Большую печать вместо громоздкой восковой Великой печати, восковая печать Свободного государства не имела вафельного эквивалента. [32]

Впервые Великую Внешнюю печать использовали только в 1937 году, когда Георг VI предоставил Фрэнсису Т. Кремину все полномочия подписать Конвенцию Монтрё об отмене капитуляций в Египте от имени Свободного государства. [33] Сменявшие друг друга правительства свели к минимуму использование монарха и Великой внешней печати. [34] Государство обычно заключало двусторонние соглашения на межправительственном уровне, а не на номинально более престижном уровне главы государства, так что министр иностранных дел ставил свою ведомственную печать на любые документы. [35]После подписания нескольких многосторонних договоров, для ратификации которых потребовалась бы Великая внешняя печать, государство предпочло дождаться вступления договора в силу и затем стать его участником путем присоединения, а не ратификации, поскольку внутренней Великой печати было бы достаточно для присоединение. [36] [№ 3]

После Вестминстерского статута 1931 года , следуя примеру Свободного государства, Южно-Африканский союз в 1934 году [15] и Канада в 1939 году [38] приняли законы, разрешающие им использовать свои собственные Великие печати для выполнения дипломатических функций. [17] Южная Африка, как и Свободное государство, создала новую печать для этих целей, тогда как Канада просто расширила использование своей существующей внутренней печати . [39]

Замена [ править ]

Тот факт, что Свободное государство было монархией, а не республикой, вызвал политические споры и стал причиной гражданской войны в Ирландии 1922–1923 годов . Хотя республиканцы проиграли войну, лидеры Свободного государства, чувствительные к спорам, постепенно отменили формальные полномочия генерал-губернатора или передали их в другое место. Закон министры и секретари 1924 создал отдельную печать Исполнительный совет, подобный Великой Печати , но с Ард-Chomhairle ( ирландский для «„Исполнительный совет“») добавлен в надписи. [40] Когда республиканский лидер гражданской войны Иамон де Валера стал президентом Исполнительного совета после1932 г. Выборы в Ирландии , отодвигающие на второй план генерал-губернатора, ускорились, пока Закон о Конституции (поправка № 27) 1936 г. не упразднил эту должность и передал ее оставшиеся функции Исполнительному совету. Вместо использования внутренней Большой печати в связи с этими функциями использовалась печать Исполнительного совета. В 1937 году де Валера сказал: «Я понятия не имею, что это была за печать [большая внутренняя печать]. Насколько я помню, я никогда не видел документа, скрепленного ею». [41] Кристалл внутренней печати Свободного государства теперь выставлен на всеобщее обозрение в Национальном музее Ирландии - декоративного искусства и истории в Дублине . [6] [42]

В дополнение к отмене должности генерал-губернатора Закон об исполнительной власти (внешние сношения) 1936 года продолжил использование Великой внешней печати королем. [14] Различие между двумя Великими Печатями не всегда понималось ясно. В 1932 году Хью Кеннеди, тогдашний председатель Верховного суда , был уверен, что внутренние и внешние печати находятся в ведении Исполнительного совета и генерал-губернатора соответственно. [43] Конституция Ирландии 1937 года учредила офис президента Ирландии и печать президента.был создан для официальной подписи президентом официальных документов таким же образом, как и внутренняя печать Свободного государства, и имел тот же дизайн, за исключением замены «Éire» на «Saorstát Éireann», поскольку конституция изменила название государства. . [44] Текст на оборотной стороне Большой внешней печати был также изменен, и британский монарх Георг VI продолжал подписывать дипломатические документы, используя его. [14] Эта дихотомия отражала двусмысленность в отношении того, кто был главой государства . Закон об Ирландской Республике 1948 года передал дипломатические функции президенту, в результате чего Большая внешняя печать устарела.

См. Также [ править ]

  • Герб Ирландии

Сноски [ править ]

  1. ^ Эти патенты на письма были сами выданы под Великой печатью королевства Великобритании. [2] В комиссии назначая ТМ Хили и его преемникикачестве генерал-губернатора были каждый выпущены под « Royal Войдите Руководство и печатка ». [3]
  2. ↑ Форма «Большая внешняя печать» использовалась во внутренних правительственных документах, когда необходимо было отличить ее от ранее существовавшей «внутренней» Большой печати. [13] [14] Форма «Великая королевская печать» использовалась в статуте Южной Африки 1934 года, создавая аналогичную печать, [15] и принята иностранными учеными для описания эквивалентной печати в любом доминионе Содружества, включая Ирландское свободное государство. [16] [17]
  3. ^ Одним из примеров была вышеупомянутая Конвенция Монтрё 1937 года: несмотря на использование Короля и Великой Внешней печати для обозначения полных полномочий в 1937 году, государство не присоединилось к ней до тех пор, пока она не вступила в силу в 1938 году [37].

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Начальный
  • "DIFP - Документы по внешней политике Ирландии" . Королевская ирландская академия.
  • Хэнли, Хью (2015). « « Последняя тень »: переговоры о Великой печати и прямой доступ к королю, 1931». Ирландские исследования в международных отношениях . Королевская ирландская академия. 26 : 257–274. DOI : 10.3318 / isia.2015.26.13 . JSTOR  10.3318 / isia.2015.26.13 .
  • Худ, Сьюзан (2002). Королевские корни, республиканское наследство: выживание Управления вооружений . Woodfield Press. ISBN 9780953429332.
  • Моррис, Юэн (2005). « « Молчаливые посланники национального вкуса »: печати, марки, банкноты и монеты Ирландского свободного государства». Наши собственные устройства: национальные символы и политический конфликт в Ирландии двадцатого века . Новые направления в истории Ирландии. Ирландская академическая пресса. ISBN 9780716526636.
  • Секстон, Брендан (1989). Ирландия и корона, 1922–1936: генерал-губернатор Ирландского свободного государства . Ирландская академическая пресса. ISBN 9780716524489.
  • Стюарт, Роберт Б. (1937). «Великая печать и заключение договоров в Британском Содружестве» (PDF) . Обзор канадских адвокатов . XV (10) . Дата обращения 15 марта 2020 .
  • Стюарт, Роберт Б. (1938). «Процедура заключения договоров в британских доминионах». Американский журнал международного права . Издательство Кембриджского университета. 32 (3): 467–487: 480–485. DOI : 10.2307 / 2191164 . ISSN  0002-9300 . JSTOR  2191164 .

Цитаты [ править ]

  1. ^ а б в г д Лебедь, Чиаран (2008-03-28). «Дизайн и изменения: арфа Oireachtas и историческое наследие» . Группа исследований дизайна . Проверено 24 ноября 2008 .
  2. ^ а б Секстон 1989, Приложение А
  3. ^ Секстон 1989, приложения C, E, F
  4. ^ Stewart 1937 p.753; «Письма о патенте, составляющие офис генерал-губернатора Австралии» . Виртуальный читальный зал . Национальный архив Австралии. 29 октября 1900 г. Статья II . Дата обращения 15 марта 2020 .
  5. ^ Sexton 1989 pp.95, 207 fn.39
  6. ^ а б
    • "HH: 1939.163a: Большая печать Saorstát Eireann; коробка, стальная матрица" . Сборник . Национальный музей Ирландии . Проверено 21 июня 2020 .
    • "HH: 1939.163b: Большая печать Saorstát Eireann; аналог" . Сборник . Национальный музей Ирландии . Проверено 21 июня 2020 .
  7. ^ «Маршируя по дороге к свободе: Dáil Éireann 1919» . Национальный музей Ирландии . Проверено 19 января 2019 .
  8. ^ "Поисковые коллекции" . Национальный музей Ирландии. Искать "HH: 1928.85" . Проверено 22 января 2019 .
  9. ^ "Документы Хью Кеннеди" (PDF) . Университетский колледж Дублина. П4 / 1300.
  10. ^ « « Независимость »(17 апреля 2007 г.): Лот 411» . Адамс Аукционисты . Дублин . Проверено 13 марта 2020 .
  11. ^ Hood 2002 с.121
  12. ^ Хэнли 2015 стр 263, 265; Вытяжка 2002 стр.121
  13. ^ DIFP 1937 № 96
  14. ^ а б в г ДИФП 1937, No 97
  15. ^ a b «Закон о королевских исполнительных функциях и печатях, 1934 г.» . Проверено 2 ноября 2017 года .
  16. ^ Stewart 1937 p.753; Стюарт, 1938, с. 481–482.
  17. ^ a b Джонс, Дж. Мервин (1946). Полномочия и ратификация. Исследование по разработке процедуры заключения договоров . Издательство Кембриджского университета. С. 45–46, fn.4.
  18. ^ DIFP 1931, No.539
  19. ^ а б в ДИФП 1931, № 513
  20. ^ DIFP 1931, № 527
  21. ^ DIFP 1931, № 523
  22. ^ Хэнли 2015, pp.264-265
  23. ^ «Ирландское свободное государство - иметь собственную печать». Аргус . Мельбурн. 30 марта 1931 г.
  24. ^ Кейт, Артур Берридейл (1934). «Введение: конституционное развитие Британской империи в отношении доминионов и Индии с 1887 по 1933 год» . В Палмер, Джеральд EH (ред.). Консультации и сотрудничество в Британском Содружестве . Издательство Оксфордского университета. п. xlii . Проверено 10 марта 2020 .
  25. ^ Hansard HC Deb 1 апреля 1931 об 250 cc1095-1098
  26. ^ Stewart 1937 p.754
  27. ^ DIFP 1931, № 536 ; ДИФП 1931, № 550
  28. ↑ Хэнли, 2015, стр.266
  29. ^ DIFP 1932, № 625
  30. ↑ Письмо шотландцу , 19 января 1932 г .; цитируется в «Законопроекте Ирландской Республики 1948 года: второй этап» . Шонад Эйрианн (6-й сеанад) дебаты . Дома Oireachtas. 9 декабря 1948 . Проверено 25 января 2019 .
  31. ^ Stewart 1938 p.484 «В некоторых случаях правительственные полномочия Ирландии ... обменены на головк-заявляет полномочия других стран»
  32. ^ Stewart 1937 pp.754-755
  33. ^ Stewart 1938 p.485; Беванс, Чарльз I. (ред.). «Отмена капитуляции в Египте» (PDF) . Договоры и другие международные соглашения Соединенных Штатов Америки 1776–1949 гг . 3: Многосторонний, 1931–1945 гг. п. 412. LCCN 70600742 .  
  34. ^ Stewart 1938 p.483 «Это политика правительства ирландскогочтобы избежать использования короля в договоре решений вездегдевозможно.»
  35. ^ Stewart 1938 pp.482-483
  36. ^ Stewart 1938 p.484
  37. ^ «Международные конвенции - Ходатайства об одобрении» . Дебаты Дайла Эйрианна (9-й день) . Oireachtas. 18 мая 1938 . Дата обращения 15 марта 2020 .
  38. ^ "Закон о печатях, 1939 [3 Джордж VI c.22]" . Проверено 2 ноября 2017 года .
  39. ^ Мэллори, младший (1956). «Печати и символы: от сущности к форме в равноправии Содружества». Канадский журнал экономики и политологии . 22 (3): 284. DOI : 10,2307 / 138434 . ISSN 0315-4890 . JSTOR 138434 .  
  40. ↑ де Валера, Эамон (24 ноября 1937 г.). «В комитете по финансам. - Закон о президентской печати, 1937: стадия комитета» . Дебаты Дайла Эйрианна (9-й день) . Дома Oireachtas . Проверено 25 января 2019 .
  41. ↑ де Валера, Эамон (24 ноября 1937 г.). «В комитете по финансам. - Закон о президентской печати, 1937: стадия комитета» . Дебаты Дайла Эйрианна (9-й день) . Дома Oireachtas . Проверено 25 января 2019 .
  42. ^ Декоративное искусство и история (PDF) . Путеводитель по Национальному музею Ирландии. Национальный музей Ирландии. С. 27, 26. ISBN  0-901777-55-2. Проверено 2 ноября 2017 года .
  43. ↑ Секстон, 1989, стр.137, № 10
  44. ^ "Закон о печати президента, 1937" . Электронный свод законов Ирландии (eISB) . Проверено 25 января 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Различные рисунки Большой печати Свободного государства, выполненные пером и тушью А. МакГуганом в 1923 году , документы Хью Кеннеди, архивы UCD