Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . |
Н-сбросив или КРЕСТЦОВЫЙ-капельный является удалением из глухих глоттальных фрикативных или «Н звук», [ч] . Это явление распространено во многих диалектах на английском языке , а также содержится в некоторых других языках, либо как чисто историческое развитие или как современная разница между диалектами. Несмотря на то, что он распространен в большинстве регионов Англии и в некоторых других англоязычных странах, он часто подвергается стигматизации и воспринимается как признак небрежной или необразованной речи.
Обратный феномен, H-вставка или H-добавление , встречается в определенных ситуациях, иногда как аллофон или гиперкоррекция говорящими с опусканием H, а иногда как орфографическое произношение или из-за предполагаемой этимологической правильности. Конкретный пример этого - распространение слова «айч» на « айч ».
На английском [ править ]
Исторический / h / -loss [ править ]
В древнеанглийской фонологии звуки [h] , [x] и [ç] (описываемые соответственно как голосовые , велярные и небные глухие фрикативы) считаются аллофонами одной фонемы / h / . [Ч] звук появился в начале слога, либо отдельно , либо в кластере с другим согласным. Два других звука использовались в коде слога ( [x] после гласных заднего ряда и [ç] после гласного переднего ряда ).
Экземпляры / h / in coda position были потеряны в периоды среднеанглийского и раннего современного английского языка , хотя они все еще отражаются в написании таких слов, как учить (теперь произносится как натянутый ) и вес (теперь произносится с большинством акцентов, например, ждать ). Большинство начальных кластеров с участием / h / также исчезло (см. Редукции H-кластера ). В результате в стандартных разновидностях современного английского языка единственная позиция, в которой / h /может произойти в начале слога, либо отдельно (как в шляпе , доме , позади и т. д.), в кластере / hj / (как в огромном ), или (для меньшинства говорящих) в кластере / hw / (как в нытье, если произносится иначе, чем вино ). Обычные реализации последних двух кластеров - [ç] и [ʍ] (см. Английскую фонологию ).
Современное H-дроппинг [ править ]
Феномен H-drop, рассматриваемый как особенность современного английского языка, заключается в пропуске в некоторых акцентах и диалектах этого начального слога / h / либо отдельно, либо в группе / hj / . (Для кластера / hw / и его сокращения см. Произношение английского wh .)
Описание [ править ]
H-drop в некоторых акцентах и диалектах современного английского языка приводит к тому, что такие слова, как « вред» , « тепло» и « сзади» произносятся « рука , есть» и « быть-инд» (хотя в некоторых диалектах сзади может появиться [h], чтобы предотвратить перерыв - Смотри ниже).
Случаи H-сбрасывания встречаются во всех английских диалектах в слабых формах из функциональных слов , как он , его , ее , его , было , и есть . Местоимением он является продуктом исторического H-сбрасывание - старыми хиты выживают как выразительная форма в нескольких диалектах , такие как Южный американском английский , и на языке шотландцев . [1] Поскольку / h / безударного слова have обычно опускается, это слово обычно произносится / əv / в таких фразах, какдолжен был , хотел и мог . В неформальной письменной форме они могут быть изложены как «должен был», «мог бы» и «мог бы». Поскольку / əv / также является слабой формой слова of , эти слова часто пишутся с ошибками, как should of , would of и could of . [2]
История [ править ]
В текстах XIII века и позже есть свидетельства о понижении содержания водорода. Первоначально он мог возникнуть в результате контакта с нормандским языком , где также происходило h-drop. Каламбуры, которые полагаются на возможное отсутствие звука / h /, можно найти в произведениях Уильяма Шекспира и в других драмах елизаветинской эпохи . Предполагается, что это явление, вероятно, распространилось от среднего к низшим слоям общества, сначала закрепившись в городских центрах. Его начали стигматизировать , считая признаком плохого образования, в 16 или 17 веке. [3] [4]
Географическое распространение [ править ]
H-drop происходит (по-разному) в большинстве диалектов английского языка в Англии и валлийском английском , включая кокни , западный кантри-английский , западно-мидлендский английский (включая брюмми ), восточно-мидлендский английский , большую часть северной Англии (включая Йоркшир и Ланкашир). ) и Кардиффский английский . [6] Это обычно не встречается в шотландском английском и ирландском английском . Он также обычно отсутствует в некоторых регионах Англии и Уэльса, включая Нортумберленд., Восточная Англия и большая часть Северного Уэльса . [7]
Н-дроппинг также встречается в большей части ямайского английского языка и, возможно, в других языках Карибского бассейна (включая некоторые из Багамских островов ). Обычно это не встречается в североамериканском английском , хотя сообщалось о ньюфаундленде (за пределами полуострова Авалон ). [8] Однако удаление / h / из кластера / hj / (так что человек произносится как / 'juːmən / ) встречается в некоторых американских диалектах, а также в некоторых частях Ирландии - см. Сокращение / hj / .
Социальное распространение и стигматизация [ править ]
H-дроппинг в странах и регионах, где он распространен, встречается в основном в акцентах рабочего класса. Исследования показали, что это значительно чаще встречается в более низких, чем в высших социальных группах. Это не особенность RP ( престижный акцент Англии) или даже "Near-RP", вариант RP, который включает некоторые региональные особенности. [9] Это не относится, однако, к отбрасыванию / h / в слабых формах таких слов, как his и her , как описано выше - это нормально для всех разновидностей английского языка.
H-понижение в английском языке широко осуждается , рассматривается как признак плохой или необразованной речи и не одобряется школьными учителями. Джон Уэллс пишет, что это, по-видимому, «самый мощный шибболет произношения в Англии». [10]
Использование и статус H-звука в диалектах H-drop [ править ]
В диалектах с полным H-отбрасыванием, то есть в диалектах без фонемы / h / , звук [h] все еще может встречаться, но с другим использованием, кроме различения слов. Вставная [ч] может быть использована , чтобы избежать перерыва , так что, например яйцо объявлено в Хегге . Его также можно использовать, когда подчеркивается любое слово, начинающееся с гласной, так что лошадь / ˈɔːs / (при условии, что диалект также не-ротический) и ass / ˈæs / могут произноситься [ˈˈhɔːs] и [ˈˈhæs] в выразительных высказываниях. То есть, [ч] стала аллофоном изнулевое начало в этих диалектах.
Тем не менее, для многих говорящих с понижением буквы H, кажется , присутствует фонологический / h / , даже если он обычно не осознается - то есть они знают, какие слова «должны» иметь / h / , и имеют большую склонность к произношению. an [h] в этих словах, чем в других словах, начинающихся с гласной. Добавление [h] может происходить как средство выделения, как отмечалось выше, а также как ответ на формальность ситуации. [11] Феномен Сандхи также может указывать на то, что говорящий осознает присутствие символа / h / - например, некоторые говорящие могут сказать «край» (а не «край») для живой изгороди и могут опустить связующее R перед начальная гласная в результате выпадения H.
Вполне вероятно, что фонематическая система детей в областях с H-отбрасыванием полностью лишена / h /, но что социальное и образовательное давление приводит к включению (непоследовательно реализуемого) / h / в систему к моменту взросления. [12]
H-вставка [ править ]
Противоположность H-отбрасыванию, называемая H-вставкой или H-добавлением , иногда возникает как гиперкоррекция в типичных для английского акцентах H-drop. В литературе с конца викторианской эпохи до начала 20-го века обычно отмечается, что некоторые люди из низшего сословия постоянно пропускают h в словах, которые должны иметь его, и добавляют h к словам, в которых он не должен быть. Пример из мюзикла My Fair Lady есть, "В 'Artford , ' Ereford и 'Ampshire , ' urricanes 'ardly ч когда - либо' Appen". Еще в С. С. Льюиса "Волшебника Племянник : «Три ура Hempress из Colney«ATCH ». На практике, однако, может показаться, что h- добавление - это скорее стилистический просодический эффект, обнаруживаемый в некоторых словах, которым уделяется особое внимание, независимо от того, являются ли эти слова h-начальными или гласными в стандартном языке.
Некоторые английские слова, заимствованные из французского, начинаются с буквы h⟩, но не со звука / h / . Примеры включают час , наследник , честь и честный . В некоторых случаях орфографическое произношение вводило звук / h / в такие слова, как скромный , отель и (для большинства говорящих) исторический . Орфографическое произношение также добавлено / h / в британское английское произношение herb , / hɜːb / , в то время как в американском английскомсохраняет старое произношение / ɜrb / . Этимология также может служить мотивом для H-сложения, как в словах ужасный , привычка и гармония ; они были заимствованы в среднеанглийский язык из французского без / h / ( ужасный, abit, armonie ), но все три произошли от латинских слов с / h / и позже приобретут / h / в английском языке в качестве этимологической «поправки». [13] Само название буквы H, «айч», подлежит добавлению «Н» в некоторых диалектах, где оно произносится как « хаитч ». (В хиберно-английском " хаич""стал считаться стандартным, хотя это не диалект H-drop). [14]
Список омофонов, полученных в результате H-дроппинга [ править ]
Ниже приводится список некоторых пар английских слов, которые могут стать омофонами, когда происходит H-дроппинг. (Чтобы просмотреть список, нажмите «показать».) См. Также список H-дропных омофонов в Викисловаре.
/час/ | / ∅ / | IPA | Примечания |
---|---|---|---|
привычка | настоятель | ˈÆbət | Со слабым слиянием гласных . |
взломанный | действовать | ˈÆkt | |
хаки | топор; топор | ˈÆks | |
имел | объявление | ˈÆd | |
имел | Добавить | ˈÆd | |
град | больной | Eɪl | |
град | эль | Eɪl | Со слиянием панелей . |
Хаим | цель | ˈEɪm | |
волосы | воздуха | ˈƐə (г), eɪr | |
волосы | раньше | ˈƐə (г) | Со слиянием панелей . |
волосы | наследник | ˈƐə (г), eɪr | |
волосатый | ошибся | ˈƐə (г) д | Со слиянием панелей . |
Хэл | Al | ˈÆl | |
здравствуйте | больной | Eɪl | Со слиянием панелей . |
здравствуйте | эль | Eɪl, eːl | |
зал | все | ˈƆːl | |
недоуздок | изменить | ˈƆːltə (г) | |
ветчина | являюсь | ˈÆm | |
рука | и | ˈÆnd | |
жаждущий | якорь | ˈÆŋkə (г) | |
случай | приложение | ˈÆp | |
заяц | воздуха | ˈƐə (г) | Со слиянием панелей . |
заяц | раньше | ˈƐə (г), eːr | |
заяц | наследник | ˈƐə (г) | Со слиянием панелей . |
прислушиваться | дуга | ˈⱭː (г) к | |
прислушиваться | ковчег | ˈⱭː (г) к | |
вред | рука | ˈⱭː (г) м | |
харт | Изобразительное искусство; Изобразительное искусство | ˈⱭː (г) т | |
имеет | в качестве | ˈÆz | |
хэш | пепел | ˈÆʃ | |
поспешность | с успехом | ˈEɪst, ˈeːst | |
шляпа | в | ˈÆt | |
ненавидеть | съел | ˈEɪt | |
ненавидеть | 8 | ˈEɪt | С бессмысленным слиянием и слиянием ожидания . |
тянуть | все | ˈƆːl | |
преследовать | тетя | ˈⱭːnt | С разделением ловушки и ванны и слиянием отца и беспокойства . |
ястреб | гадюка | ˈƆːk | |
ястреб | орк | ˈƆːk | В неротических акцентах. |
сено | А | ˈEɪ | |
сено | а | ˈEɪ | |
он | E | я | |
голова | Эд | ˈƐd | |
пьянящий | Эдди | ˈƐdi | |
пьянящий | Эдди | ˈƐdi | |
лечить | угорь | ˈIːl | С флисовым слиянием . |
слышать | ухо | ˈꞮə (г), iːr | |
слышал | ошибся | ˈꞫː (r) d, ˈɛrd | |
слушание | ухо | ˈꞮərɪŋ, iːrɪŋ | |
слушание | серьга | ˈꞮərɪŋ | |
сердце | Изобразительное искусство; Изобразительное искусство | ˈⱭː (г) т | |
высокая температура | есть | Это | |
язычник | четное | ˈIːvən | С th-выходом . |
вереск | Когда-либо | ˈƐvə (г) | С th-выходом . |
поднимать | канун; канун | ˈIːv | |
поднимать | карниз | ˈIːv | |
небеса | Эван | ˈƐvən | |
вздымающийся | четное | ˈIːvən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
живая изгородь | край | ˈƐdʒ | |
пятка | угорь | ˈIːl | |
отвратительный | анус | ˈEɪnəs | Со слиянием панелей . |
ограбление | замороженный | Aɪst | |
Хелен | Эллен | ˈƐlən | |
Елена | Элеонора | ˈƐlənə | В неротических акцентах. |
Елена | Елена | ˈƐlənə | |
ад | L; эль; элл | ˈƐl | |
ад | угорь | ˈIːl | |
шлем | вяз | ˈƐlm | |
подол | M; Эм | ˈƐm | |
курицы | N; en | ˈƐn | |
стадо | ошибся | ˈꞫː (r) d, ˈɛrd | |
здесь | ухо | ˈꞮə (г), iːr | |
вот | уши | ˈꞮəz, iːrz | |
цапля | Эрин | ˈƐrən | Со слабым слиянием гласных . |
сельдь | Эрин | ˈƐrən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
он | E's | ˈIːz | |
Heuston | Юстон | ˈJuːstən | |
рубить | овца | Juː, ˈ (j) ɪu | |
рубить | тис | Juː, jɪu | |
рубить | ты | ˈJuː | |
рубит | овцы | Juːz, ˈ (j) ɪuz | |
рубит | использовать | Juːz, jɪuz | |
рубит | тис | Juːz, jɪuz | |
шестнадцатеричный | бывший | ˈƐks | |
шестнадцатеричный | ИКС; бывший | ˈƐks | |
Привет | А | ˈEɪ | |
Привет | а | ˈEɪ | |
Здравствуй | да; ай | ˈAɪ | |
Здравствуй | глаз | ˈAɪ | |
Здравствуй | я | ˈAɪ | |
спрятался | я бы | ˈꞮd | |
Спрятать | Идентификатор | Aɪd | |
высоко | да; ай | ˈAɪ | |
высоко | глаз | ˈAɪ | |
высоко | я | ˈAɪ | |
выше | гнев | ˈAɪə (г) | |
путешествовать пешком | Айк | Aɪk | |
холм | больной | ˈꞮl | |
забавный | чернильный | ˈꞮŋki | |
Наем | гнев | Aɪə (r), aɪr | |
его | является | ˈꞮz | |
ударить | Это | ˈꞮt | |
заминка | зуд | ˈꞮtʃ | |
улей | Я | Aɪv | |
копить | трепет | ˈƆːd | В неротических акцентах с хриплым слиянием . |
копить | весельный | ˈƆː (r) d, ˈoə (r) d, ˈoːrd | |
накопитель | порядок | ˈƆː (г) дə (г) | С хриплым слиянием . |
скакательные суставы | бык | ˈⱰks | |
мотыга | О | ˈOʊ, ˈoː | |
мотыга | ой | ˈOʊ, ˈoː | |
мотыга | быть должным | ˈOʊ | С помощью слияния пальцев и буксиров . |
мотыги | Операционные системы | Oʊz, oːz | |
подъемник | устрица | ˈƆɪstə (г) | |
держать | Старый | Старый | |
дырявый | Старый | Старый | С помощью слияния пальцев и буксиров . |
Холли | Олли | ˈⱰli | |
отточить | собственный | ˈOʊn | С помощью слияния пальцев и буксиров . |
прыгать | op | ˈⱰp | |
прыгнул | противопоставлен | ˈⱰpt | |
прыгнул | выбрать | ˈⱰpt | |
орда | трепет | ˈƆːd | В неротических акцентах. |
орда | весельный | ˈƆː (r) d, ˈoə (r) d, ˈoːrd | |
Рог | ость | ˈƆːn | В неротических акцентах. |
Рог | на | ˈƆːn | В неротических акцентах с разрезом ткани . |
горячее | выдра | ˈⱰtə (г) | |
как | ой | ˈAʊ | |
вой | сова | Aʊl | |
как дела | час | Aʊə (r), aʊr | |
как дела | наш | Aʊə (r), aʊr | |
Хьюстон | Юстон | ˈJuːstən | |
Хойл | масло | ˈƆɪl | |
оттенок | овца | ˈJuː, ˈ (j) ɪuː | |
оттенок | U | ˈJuː, ˈ (j) ɪuː | |
оттенок | тис | Juː, ˈjɪuː | |
оттенок | ты | ˈJuː | |
оттенки | овцы | Juːz, ˈ (j) ɪuz | |
оттенки | Нас | Juːz, ˈ (j) ɪuz | |
оттенки | использовать | Juːz, jɪuz | |
оттенки | тис | Juːz, jɪuz | |
Хью | овца | ˈJuː, ˈ (j) ɪuː | |
Хью | U | ˈJuː, ˈ (j) ɪuː | |
Хью | тис | Juː, ˈjɪuː | |
Хью | ты | ˈJuː | |
Хьюз | овцы | Juːz, ˈ (j) ɪuz | |
Хьюз | Нас | Juːz, ˈ (j) ɪuz | |
Хьюз | использовать | Juːz, jɪuz | |
Хьюз | тис | Juːz, jɪuz | |
швырять | граф | ˈꞫː (г) л | Со слиянием папоротника, пихты и меха . |
Huston | Юстон | ˈJuːstən | |
Гайд | Идентификатор | Aɪd | |
шлюха | трепет | ˈƆː | В неротических акцентах с хриплым слиянием и слиянием с плохим наливом . |
шлюха | весло | ˈƆː (г), ˈoə (г), ˈoːr | С заливкой-плохим слиянием . |
шлюха | или же | ˈƆː (г) | С хриплым слиянием и плохим слиянием . |
шлюха | руда | ˈƆː (г), ˈoə (г), ˈoːr | С заливкой-плохим слиянием . |
шлюха | трепет | ˈƆːd | В неротических акцентах с хриплым слиянием и слиянием с плохим наливом . |
шлюха | весельный | ˈƆː (r) d, ˈoə (r) d, ˈoːrd | С заливкой-плохим слиянием . |
кто | ил | ˈUːz | |
кто | Уз | ˈUːz | |
чей | ил | ˈUːz | |
чей | Уз | ˈUːz |
На других языках [ править ]
Процессы H-drop происходили в разных языках в определенное время, и в некоторых случаях они остаются отличительными чертами между диалектами, как в английском языке. В некоторых голландских диалектах , особенно в южных, используется H-drop. Диалекты Зеландии , Западной и Восточной Фландрии , большей части Антверпена и Фламандского Брабанта , а также к западу от Северного Брабанта потеряли / h / как фонематический согласный, но используют [h], чтобы избежать перерыва и подчеркнуть акцент, как и в H -бросить диалекты английского языка. [15] H-дроппинг также встречается в некоторых северогерманских языках , например, в эльфдальском.и диалект Рослагена , где он встречается уже в древнескандинавском языке .
Фонема / h / в древнегреческом языке , встречающаяся только в начале слов и первоначально написанная буквой H, а затем как грубое дыхание, была потеряна в ионическом диалекте. Это также не произносится в новогреческом языке .
Фонема / h / была утеряна в поздней латыни , предке современных романских языков . И французский, и испанский приобрели новое начальное / h / в средние века, но позже они были потеряны на обоих языках во «втором раунде» H-отбрасывания. (Однако некоторые диалекты испанского языка заимствовали / h / из испанского / x / и латыни / f / .)
Теория гортани предполагает, что потеря [h] или подобных звуков сыграла роль в раннем развитии индоевропейских языков .
См. Также [ править ]
- Фонологическая история английского языка
- Фонологическая история английских согласных
Ссылки [ править ]
- ^ Дэвид Д. Murison, Guid Шотландский язык , Blackwodd 1977, стр. 39.
- ^ ван Остаде, ITB (2019). Описание прескриптивизма: руководства по использованию и проблемы использования в британском и американском английском . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-429-55814-6. Проверено 23 февраля 2020 .
- ^ Милрой, Дж., «О социолингвистической истории H-drop-drop в английском языке», в « Текущие темы английской исторической лингвистики» , Odense UP, 1983.
- ^ Милрой, Л., Авторитет в языке: исследование стандартного английского языка , Routledge 2002, стр. 17.
- ↑ Аптон, К., Уиддоусон, JDA, Атлас английских диалектов , Routledge 2006, стр. 58–59.
- ^ Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2002). Фонетика голландского и английского языков (5-е изд.). Лейден / Бостон : Brill Publishers . С. 290–302.
- ^ Подходы к изучению звуковой структуры и речи: междисциплинарная работа в честь Катажины Дзюбальской-Колачик . Магдалена Врембель, Агнешка Келкевич-Яновяк и Петр Гусоровски. 21 октября 2019. С. 1–398. ISBN 9780429321757.
- ↑ Wells, JC , Accents of English , CUP 1982, стр. 564, 568–69, 589, 594, 622.
- Перейти ↑ Wells (1982), pp. 254, 300.
- ^ Уэллс (1982), стр. 254
- ^ Уэллс (1982), стр. 322.
- ^ Уэллс (1982), стр. 254.
- ^ «Мир слов - Оксфордские словари онлайн» . Askoxford.com . Проверено 1 августа 2013 .
- ^ " ' Haitch' или 'aitch'? Как вы произносите 'H'?" . BBC . Проверено 19 июня 2017 .
- ^ "ч" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)