Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Диалект Ханчжоу
杭州 話, aŋ-tsei-ɦu
Произношение[ãtseiɦu]
Родной дляКитайская Народная Республика
Область, крайХанчжоу , Чжэцзян , Китай
Носитель языка
(1,2 миллиона, цитируется в 1987 г.) [1]
Коды языков
ISO 639-3-
ISO 639-6hgou
Glottologhang1257
Лингвасфера79-AAA-dbd
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

На диалекте Ханчжоу ( упрощенный китайский :杭州 话; традиционный китайский :杭州 話; пиньинь : hángzhōuhuà , Rhangzei Rhwa ) говорят в городе Ханчжоу и его ближайших пригородах, но исключая районы дальше от Ханчжоу, такие как Xiāoshān (蕭山) и Yúháng (余杭) (оба изначально были городами уездного уровня, а теперь - районами города Ханчжоу). Число говорящих на диалекте Ханчжоу оценивается от 1,2 до 1,5 миллиона человек. Это диалект Wu , одной из китайских разновидностей.. Диалект Ханчжоу представляет огромный интерес для китайских исторических фонологов и диалектологов, поскольку фонологически он демонстрирует большое сходство с другими диалектами ву; однако грамматически и лексически он демонстрирует многие тенденции китайского языка . [2]

Классификация [ править ]

Диалект Ханчжоу относится к китайскому у , хотя некоторые западные лингвисты утверждают, что Ханчжоу - это мандаринский китайский язык.

Ричард Ваннес Симмонс, профессор китайского языка в Университете Рутгерса в Нью-Джерси , США, утверждает, что диалект Ханчжоу, а не Ву, как его классифицировал Юэн Рен Чао , является вариантом мандаринского языка, тесно связанным с мандарином цзянхуай . Диалект Ханчжоу по-прежнему классифицируется как Ву. Чао разработал "Common Wu Syllabary" для диалектов Wu . Симмонс утверждал, что если бы Чао сравнил диалект Ханчжоу со слоговым письмом Ву и цзянхуайским мандарином, он обнаружил бы больше сходства с Цзянхуай. [3]Цзянхуайский мандарин разделяет «старый литературный слой» как слой с южными языками, такими как диалекты мин-нан, хакка, гань и ханчжоу, которых он не разделяет с северным мандарином. Китайско-вьетнамский язык также разделяет некоторые из этих характеристик. Слой в Мин Нан, в частности, состоит из финалов «n» и «t» группы Цзэн и «t», когда присутствует инициал «i». [4] [5]

Джон Х. Маквортер утверждал, что Ханчжоу был отнесен к диалекту ву, потому что в Ханчжоу присутствует семь тонов, что значительно больше, чем типичное количество тонов в северных диалектах мандарина, равное четырем. [6]

Географическое распространение [ править ]

Он простирается от Юхан сяша на востоке до реки Цянтан на юге. Растущее число говорящих на ханчжоуском языке приезжает за границу в Нью-Йорк , США.

Ханчжоу диалекте в основном говорят в городской местности в Ханчжоу , в том числе в городской местности Gongshu района , Shangcheng района , Xiacheng района , городского района Jianggan района , городского района и 7 селах Сиху района , и часть Биньцзянская района . [7]

Фонология [ править ]

Воспроизвести медиа
Спикер хангзунского диалекта

Инициалы [ править ]

Инициалы диалекта Ханчжоу
 ГубнойСтоматологический / АльвеолярныйАльвеоло-небныйVelarGlottal
Носовоймпɲŋ 
ВзрывнойTenuisпт kʔ
с придыханиемпtʰ kʰ 
озвученбd ɡ 
АффрикатTenuis tstɕ  
с придыханием tsʰtɕʰ  
озвучен дзdʑ  
Fricativeбезмолвныйжsɕ час
озвученvz  ɦ
Боковой л   

Финал [ править ]

Гласные ядра диалекта Ханчжоу
ПереднийЦентральнаяНазад
НеобоснованныйЗакругленный
Закрывать/я// г // u /
Середина/ ɛ // ə // ɔ /
Открыть/ а /
Дифтонг/ ei, ou /
Финал диалекта Ханчжоу [8] [9]
CodaОткрытьНосовойГортанная смычка
Медиальный∅jшɥʮ∅jшʮ∅jшɥʮ
Ядрояя    я        
уу    йɲ        
тыты             
эйэй вэй           
ОУОУ             
ɛɛjɛwɛ ʮɛ     jɛʔ ɥɛʔ 
ə     ən wənʮən     
ɔɔjɔгореɥoʮoнаjoŋ  oʔjoʔ   
ааява ʮaãjãwãʮãаʔ ваʔ ʮaʔ
Слоговые продолжения: [ɿ] [ʮ] [m̩] [ŋ̩] [l̩]

В диалекте Ханчжоу есть редкое «апикальное скольжение» [ʮ], которое может предшествовать гласным в финале. Как и в случае с шанхайским, среднекитайские символы входящего тона, оканчивающиеся на [ptk] , теперь оканчиваются на глоттальной остановке [ʔ] в диалекте Ханчжоу, в то время как среднекитайские носовые окончания [mn ŋ] теперь объединены в общие носовые окончания или отброшены назализация вообще.

Звуки [ править ]

Тональная система Ханчжоу похожа на тональную систему Сучжоу , в которой некоторые слова с тоном шанг в среднекитайском языке слились с тоном инь цо . Поскольку расщепление тона со среднекитайского языка все еще зависит от озвучивания исходного согласного, они составляют всего три фонематических тона: пин, шан и цюй. ( Слоги Ru фонематически лишены тона.)

Таблица тонов диалекта Ханчжоу
Номер тонаНазвание тонаТональные буквыОписание
1инь пин (陰平)˧˨˧ (323)среднее погружение
2ян пин (陽平)˨˩˨ (212)низкое погружение
3шан (上)˥˩ (51)падение
4инь цюй (陰 去)˧˦ (334)середина роста
5Ян Цюй (陽 去)˩˧ (113)низкий рост
6инь ру (陰 入)˥ʔ (5)высокий проверил
7ян ру (陽 入)˩˨ʔ (12)низкий проверен

Словарь [ править ]

Время

гемор (箇 卯) - сейчас
deimore (头 卯) - только что
yalidei (夜里 头) - ночью
ризонг (日中) - в полдень
relidei (日 里头) - днем
zaogedei (早间 头) - утром
ядаобиан (夜 到 边) - вечером

Выражение личности по поколениям

агонг (阿公) - отец матери
abo (阿婆) - мать матери
диадия (爷爷) - отец отца
нене (奶奶) - мать отца
попо (婆婆) - сестра деда
сяодиадиа (小 爷爷) - муж сестры деда
aba (阿爸) / baba (爸爸) - папа
muma (姆妈) / mama (妈妈) - мама
бобо (伯伯) - брат отца
дамума (大 姆妈) - жена старшего брата отца
xiaoboubou (小 伯伯) - младший брат отца
сеннян (婶娘) - жена младшего брата отца
айи (阿姨) / гугу (姑姑) - сестра отца
гуву (姑夫) - муж сестры отца
niangjiu (娘舅) / ajiu (阿舅) / jiujiu (舅舅) - брат матери
дзюму (舅妈) - жена брата матери
zangren (丈人) - отец жены
zangmuniang (丈母娘) - мать жены
иньиниан (姨娘) - сестра матери
ганьи (干 姨) - муж сестры матери
агу (阿哥) - старший брат
ади (阿弟) - младший брат
аджи (阿姐) - старшая сестра
амей (阿妹) - младшая сестра
biaogou / biaodi (表哥 / 表弟) - старший / младший двоюродный брат мужского пола, не разделяющий фамилии
biaojie / biaomei (表姐 / 表妹) - старший / младший двоюродный брат женского пола, у которого нет одинаковой фамилии
danggou / dangdi (堂哥 / 堂弟) - старший / младший двоюродный брат мужского пола, носящий ту же фамилию
dangjie / dangmei (堂姐 / 堂妹) - старший / младший двоюродный брат женского пола с той же фамилией
xiaoya'er (小 伢 儿) - ребенок

История [ править ]

Самым важным событием, повлиявшим на диалект Ханчжоу, было его учреждение как Линьань , столица династии Южная Сун . Когда династия Северная Сун была завоевана династией Цзинь в 1127 году, большое количество северных беженцев бежало на территорию нынешнего Ханчжоу, разговаривая преимущественно на китайском языке хэнаньской разновидности. В течение 30 лет, согласно отчетам современников, в Ханчжоу иммигрантов было больше, чем коренных жителей. Это привело к влиянию китайского языка на произношение, лексику и грамматику диалекта Ханчжоу.

Дальнейшее влияние мандарина произошло после свержения династии Цин в 1912 году. Местные маньчжурские гарнизоны были распущены, что добавило к населению значительного числа говорящих на пекинском диалекте китайского языка.

Из-за частой торговли и сношений между Ханчжоу и Шаосином на диалект Ханчжоу также влияет диалект Шаосин.

В последние годы, со стандартизацией мандарина , жизнеспособность диалекта Ханчжоу снижается. [10] Как заключил Кандрисавц, на диалекте Ханчжоу говорят в меньшем количестве мест и меньше людей, особенно молодого поколения. [11] Некоторые люди также придерживаются мнения, что диалект Ханчжоу не подходит для официальных мероприятий. [12]

См. Также [ править ]

  • У китайский
    • Шанхайский
    • Сучжоуский
    • Нинбонский
  • Список разновидностей китайского
  • Чайнатауны в Квинсе § Флашинг

Ссылки [ править ]

  1. ^ Sinolect.org
  2. ^ (Симмонс 1995)
  3. ^ Дэвид Прагер Браннер (2006). Дэвид Прагер Браннер (ред.). Китайские римские таблицы: лингвистическая философия и историко-сравнительная фонология . Том 271 Амстердамских исследований по теории и истории лингвистической науки: Актуальные вопросы лингвистической теории (иллюстрированный ред.). Издательская компания Джона Бенджамина. п. 206. ISBN. 90-272-4785-4. Проверено 23 сентября 2011 года . Если бы Чао разработал слоговую речь для диалектов мандаринского диалекта Цзян-Хуай с диагностической силой и репрезентативностью, сопоставимой с таковой его слоговой речи У, и если бы он поместил Ханчжоу в этот контекст, он наверняка обнаружил бы
  4. ^ Cambridge Scientific Abstracts, Inc. Служба баз данных Интернета (2007). Рефераты по лингвистике и языковому поведению: LLBA., Volume 41, Issue 4 . Sociological Abstracts, Inc. с. 1541 . Проверено 23 сентября 2011 года . Отметим, что на самом деле этот пласт представляет собой старый литературный пласт на миннанских диалектах. Мы обнаружили, что он также существует в диалектах Хакка-ган, диалекте Ханчжоу. Юго-восточные мандарины и цзянхуайские мандарины. В сино-аннамите. Существуют(Мичиганский университет)
  5. ^ Калифорнийский университет, Беркли. Проект лингвистического анализа (2007 г.). Журнал китайской лингвистики, том 35 . Проект по лингвистическому анализу. п. 97 . Проверено 23 сентября 2011 года . Мы обнаружили, что он также широко используется в диалектах хакка-ган, диалекте Ханчжоу, юго-восточных мандаринах и цзянхуайских мандаринах. В китайско-аннамитском есть некоторое сходство с миннанскими диалектами. Основываясь на наших новых результатах, мы считаем, что в песне
  6. ^ Джон Х. McWhorter (2007). Прерванный язык: признаки неродного усвоения стандартной языковой грамматики (иллюстрированное издание). Издательство Оксфордского университета. п. 129. ISBN 978-0-19-530980-5. Проверено 23 сентября 2011 года . Например, во многих диалектах мандарина более четырех тонов. В Ханчжоу их не менее семи, так что ранее он классифицировался как диалект ву (Simmons 1992; Baxter 2000, 106–8). В регионе Цзян-Хуай пятитональные диалекты не редкость, при этом шеститональные диалекты встречаются на северной / центральной границе (Norman 1988, 194). Они представляют собой сохранение одного из четырех исходных тонов среднекитайского языка (тона r) в отличие от более распространенной черты мандарина, заключающейся в том, что он потерял этот тон при одновременном разрушении двухстороннего регистрового различия между тремя другими в четырехтональный контраст не зависит от регистрации
  7. ^ Као, Zhiyun (2006). "的 汉语 方言".方言. 3 : 255–263 - через ixueshu.
  8. ^ Юэ, Ян; Ху, Фанг (2018), «Гласные и дифтонги в китайском диалекте Hangzhou Wu» (PDF) , Proc. Interspeech : 207-211, DOI : 10,21437 / Interspeech.2018-1225
  9. ^ Симмонс, Ричард Ваннесс (1992). Ханчжоуский диалект (Диссертация).
  10. ^ Kandrysawtz, Кай (2018). «Жизнеспособность ханчжоуского диалекта мандарина» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  11. ^ Kandrysawtz, Кай (2018). «Жизнеспособность ханчжоуского диалекта мандарина» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  12. ^ Kandrysawtz, Кай (2018). «Жизнеспособность ханчжоуского диалекта мандарина» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Больц, Уильям Г. (2000–2001). «Заметки о Ричарде Ваннесе Симмонсе: классификация китайских диалектов » (PDF) . Oriens Extremus . 42 .
  • Qián, Nǎiróng 錢 乃 榮 (1992). 當代 吳語 研究Дангдай Вуйю яньцзю [ Современные исследования лингвистики У ]. Шанхай: 上海 敎 育 կ Shànghǎi jiàoy chūbǎnshè. ISBN 7-5320-2355-9.
  • Симмонс, Ричард Ваннес (1995). «Отличительные характеристики ханчжоуского диалекта» (PDF) . New Asia Academic Bulletin . 11 : 383–398.
  • Симмонс, Ричард Ваннес (1999). Китайский Диалект Классификация: сравнительный подход к Harngjou, Старый Jintarn и общей Северной Ву . Джон Бенджаминс. ISBN 978-90-272-3694-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Wu Association