Бедро , как и круто , не относится к одному конкретному качеству. То, что считается бедром, постоянно меняется. Быть модным - значит быть в курсе последних идей, стилей и разработок. [1]
Происхождение термина
Термин « бедро» был записан на афроамериканском диалекте английского языка (AAVE) в начале 1900-х годов. В 1930-х и 1940-х годах он стал обычным сленговым термином, особенно на джазовой сцене, где доминировали афроамериканцы .
Точное происхождение бедра неизвестно. Существует много разных объяснений этимологии слова hip , но они остаются недоказанными . [2] Исследования и предположения как любителей, так и профессиональных этимологов предполагают, что «бедро» происходит от более ранней формы, hep , но это оспаривается. Многие этимологи считают , что термины бедра , геп и Хепкат происходят из Западной Африки Волоф слово hepicat , [3] , что означает «тот , кто имеет свои глаза открытыми». [4] Некоторые этимологи отвергают это, однако, прослеживая происхождение этой предполагаемой этимологии от Дэвида Долби, ученого-исследователя африканских языков, который предположительно предложил эту идею в 1960-х годах, [5] а некоторые даже приняли клевету «плакать волоф». в качестве общего игнорирования или преуменьшения этимологий они полагают, что они основаны на «внешнем сходстве», а не на документальной атрибуции. [6]
Альтернативные теории прослеживают происхождение этого слова от тех, кто употреблял опиум в рекреационных целях. Поскольку курильщики опиума обычно употребляли наркотик, лежа на боку или на бедре , этот термин стал закодированной ссылкой на практику; [7] и поскольку курение опиума было практикой влиятельных в обществе людей, определяющих тенденции, известность, которой оно пользовалось, привело к распространению термина « бедро » в виде своего рода синекдохи . [ необходима цитата ] Эту этимологию, однако, отвергает Шейдловер. [5]
Сленговые словари прошлых веков дают термин hip или hyp, означающий меланхолия или скучающий, сокращенный от слова ипохондрик . Однако это использование, более распространенное около 1800 года, практически исчезло к 1900 году.
Разработка
Слово бедро в смысле «знает, в курсе» является первым заверенным в 1902 году карикатуры Tad Dorgan , [8] и впервые появились в печати в 1904 году романа Джорджа Вер Хобарт , Джим Хикки, история Единого - Night Stands , где афроамериканский персонаж употребляет сленговую фразу «Are you hip?» [9] В начале валюта срока (как причастие прошедшего бедрами , означая проинформировал) далее документировано в 1914 роман Аукционный Блок по Рекс Бич :
- Его коллекция «Наполеана» - лучшая в этой стране; он является авторитетом в области французской истории того периода - на самом деле, он настолько разбирается в этом предмете, насколько человек его способностей может считаться бедным в чем-либо. [10]
После Второй мировой войны этот термин вошел в общий язык. У английского юмориста П.Г. Вудхауза есть его аристократический рассказчик Берти Вустер, который употребил термин «получить хеп» в своем романе « Радость по утрам » 1946 года . Джек Керуак описал своих современников середины века как «новое американское поколение, известное как« Хип »(Знающее)»; [11] В 1947 году Гарри «хипстер» Гибсон написал песню «Не Hep» о переходе от ГПУ к бедру :
Эй, ты же знаешь, что вокруг много разговоров об этом хип-энд-джайве. Многие люди говорят «бедро». Много квадратов выходит с «хеп». Хипстер здесь, чтобы рассказать вам, о чем идет речь.
Джайв - это хип, не говори, хеп,
Это оговорка, позволь мне дать тебе совет,
Ты никогда не говоришь, хеп, это не хип, НЕТ ЭТО РАЗГОВОР
Это не хип, чтобы быть громким и неправильно
Просто потому, что ты чувствуешь себя сильным
Ты слишком стараешься, чтобы нанести удар
И каждый раз, когда ты накидываешь руку на руку
Это не круто, чтобы взорвать твой топ
Единственное, что ты говоришь, это швабра, швабра, швабра
Сохраняй хладнокровие, дурак, как рыбы в бассейне
это золотое правило в школе Hipster
вы оказываетесь слишком много болтаю
Тогда вы знаете , что вы на ложном пути ,
что это материал , который вы должны смотреть
Все хотят попасть в акт
это не модно думать вам
ты «там» Просто из-за того, что ты носишь костюм зути,
Ты можешь смеяться и кричать, но тебе лучше быть осторожнее,
Потому что ты не знаешь, что это такое, чувак,
ты не хип, если не хочешь это хип-энд-хеп джайв А
теперь пойми , смотри,
Мужик, хипстер с хипстером, ДА! Надо это сделать!
В драматическом фильме 1936 года « Уик-энд августа » в диалогах используется термин «бедро».
Автор Норман Мейлер , один из главных голосов от Hipster -Movement, сформулировал интерпретацию содержания связанных терминов «» и бедра «квадрат» в качестве Опыта [12] в 1957 году как противоположности в отношении к жизни следующим образом :
«Бедро - квадратный / дикий - практичный / романтический - классический / инстинктивный - логический / негр - белый / индуктивный - программный / отношение - имя / спонтанный - упорядоченный / извращенный - благочестивый / полночь - полдень / нигилистический - авторитарный / ассоциативный - последовательный / вопрос - ответ / подчинение форме кривой - жизнь в ячейке квадрата / самоуправление / жулики - менты / свобода воли - детерминизм ».
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "определение бедра" . Dictionary.com . Проверено 25 октября 2017 .
- ^ «История слова« хип »| Блог OxfordWords» . Блог OxfordWords . 2015-06-10 . Проверено 25 октября 2017 .
- ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битов (1999), стр. 36
- ^ Холлоуэй, Джозеф Э. Влияние африканских языков на американский английский . Проверено 2006.10.05. Архивировано 29 апреля 2007 года в Wayback Machine.
- ^ а б Шейдловер, Джесси (2004-12-08), Crying Wolof: Действительно ли слово «бедро» пришло из западноафриканского языка? , Slate Magazine , получено 7 мая 2007 г..
- ^ например, Грант Барретт, « Хамдингер плохого ирландского ученого, заархивированный 13 октября 2008 г. в Wayback Machine », в «Правилах лексикографа», 2007.11.09.
- ^ П. Ли, Опиумная культура (2006) стр. 2
- ↑ Джонатан Лайтер, Словарь исторического сленга Random House
- ^ Хобарт, Джордж (1904). Джим Хики: Рассказ о вечеринках на одну ночь . Нью-Йорк: GW Dillingham Company. п. 15.
- Перейти ↑ Rex Beach , (1914) The Auction Block , New York: AL Burt , p.91–92.
- ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битов (1999), стр. 84
- ^ Норман Мейлер: Бедро и квадрат: 1. Список . В: Реклама для себя . Патнэм, Нью-Йорк, 1959 г.
дальнейшее чтение
- Анатоль Броярд , Партизанский обзор «Портрет хипстера» , июнь 1948 г.
- Норман Мейлер , «Бедро и квадрат» 1. Список. В: Рекламные объявления для себя, Патнэм, Нью-Йорк, 1959.
Внешние ссылки
- Crying Wolof: Действительно ли слово «бедро» происходит из западноафриканского языка? Джесси Шейдлоуэр из Slate
- "Hip Song (It Does Not Pay to Be Hip)" , текст песни Шела Сильверстайна, записанной Трио Чада Митчелла на альбоме 1964 года Reflecting
- Новый словарь Хепстера Кэба Кэллоуэя: язык джайва, 1944 г.