Фокус-покус - это отсылка к действиям магов , часто в виде стереотипных волшебных слов, произносимых, когда они вызывают какие-то изменения. Когда-то это был общий термин для фокусника, жонглера или других подобных артистов . В расширенном использовании этот термин часто используется (уничижительно) для описания иррациональной человеческой деятельности, которая, кажется, зависит от магии. Примеры приведены ниже. [1]
Примеры расширенного использования термина фокус-покус [ править ]
Те, которые относятся к гаданию или другой деятельности одного практикующего, работающего изолированно: гаруспикация (гадание путем осмотра внутренностей) и некромантия .
Те, которые касаются магической связи между двумя или более людьми: подсознательное управление, перекрестные сновидения, экстрасенсорное восприятие , расщепленная субъективность, телепатия , ясновидение , ченнелинг, психическая транскрипция, «способность X», «энергия разума». [1]
История [ править ]
Самый ранний известный труд по магии на английском языке , или то, что тогда называлось legerdemain (ловкость рук), был анонимно опубликован в 1635 году под названием Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain . [2] Дальнейшие исследования показывают, что «Фокус-покус» был сценическим псевдонимом известного фокусника той эпохи. Это может быть Уильям Винсент, которому в 1619 году была предоставлена лицензия на магию в Англии . [3] Был ли он автором книги, неизвестно.
Предполагаемое происхождение [ править ]
Происхождение этого термина остается неясным. Самая популярная гипотеза состоит в том, что это искаженная латинская религиозная фраза или какая-то разновидность «собачьей» латыни . Некоторые связывают его с похожими по звучанию вымышленными, мифическими или легендарными именами. Другие предполагают, что это просто комбинация бессмысленных слов .
Собачья латынь [ править ]
Согласно Оксфордскому словарю английского языку термин происходит от Hax чел макс Deus adimax , в псевдо-латинской фразе , используемой в качестве магической формулы по фокусникам . [4]
Некоторые полагают , что это происходит от коррупции или пародии на католической литургии в Евхаристии , которая содержит фразу « Hoc Эст enim корпуса Meum », то есть это мое тело . [5] Это объяснение восходит к предположениям англиканского прелата Джона Тиллотсона , который писал в 1694 году:
По всей вероятности, эти общие словечки фокус-покуса - не что иное, как искажение hoc est corpus в результате нелепого подражания священникам Римской церкви в их уловке пресуществления . [6]
Это утверждение подтверждается тем фактом , что в Нидерландах , слова фокус - покус , как правило , сопровождается дополнительными словами Pilatus па , и это , как говорят, на основе пост- Реформации пародию традиционного католического обряда пресуществление во время мессы , будучи голландское искажение латинских слов « Hoc est corpus meum » и кредо , которое частично читается как « sub Pontio Pilato passus et sepultus est », что означает, что при Понтии Пилате он пострадал и был похоронен . [7]Подобным образом эта фраза в Скандинавии обычно сопровождается filiokus , искажением термина filioque , [ цитата необходима ] из латинской версии Никейского символа веры , что означает « и от Сына ». Вариант написания filipokus распространен в России , преимущественно восточно - православного народа, а также некоторых других пост- советских государств. [ необходима цитата ] Кроме того, слово "сценический трюк" в русском языке , фокус, происходит от фокус-покуса . [8]
Имя фокусника [ править ]
Другие считают, что это обращение к фольклорному норвежскому магу Охусу Боху:
Возможно, здесь мы видим происхождение фокус-покуса и старого Ника.
Согласно Шарон Тернер в «Истории англосаксов» , они, как полагают, произошли от Охуса Бохуса , мага и демона севера. [9]
Ерунда [ править ]
В качестве альтернативы другим теориям это может быть просто псевдолатынь без смысла, придуманная, чтобы произвести впечатление на людей:
Я расскажу об одном человеке ... который ходил во времена короля Джеймса ... который называл себя « величайшим Фокус-покусом королевских величеств », и его так называли, потому что при игре каждого трюка он говорил: « Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo », мрачное спокойствие слов, чтобы ослепить глаза смотрящих, чтобы его трюк прошел в настоящее время без открытия, потому что, когда глаз и ухо человека Оба наблюдателя серьезно заняты, трюк не так легко обнаружить, а самозванство распознать.
- Томас Ади , Свеча в темноте , 1656 г. [10]
Другие соображения [ править ]
Возможно, это искажение двух древних венгерских терминов: hőcseré (теплообмен) и pokol (ад). В этом случае его можно было использовать в колдовстве (в ритуальной форме), как своего рода бартер (или обман), чтобы получить адское тепло или другую подобную форму энергии, возможно, потому что это было сочтено необходимым для работы с черной магией, все так или иначе рожденные , в контексте фольклорных верований и передаваемых по наследству в семье.
См. Также [ править ]
- Абракадабра
- Варварские имена
- Сезам, откройся
Ссылки [ править ]
- ^ a b «У. Б. Йейтс и« Видение »: автоматический сценарий» . www.yeatsvision.com . Проверено 21 ноября 2020 .
- ^ "Электронная книга проекта Гутенберга Hocvs Pocvs Iunior (автор неизвестен)" . www.gutenberg.org .
- ^ "Фокус-покус, младший" . www.hocuspocusjr.com .
- ^ Компактный Оксфордский словарь английского языка. [1] http://www.askoxford.com/concise_oed/hocuspocus
- ^ Интернет-словарь этимологии [2] http://www.etymonline.com/index.php?term=hocus-pocus
- ^ Случайные домашние слова @ Случайное: Слово дня Mavens ; см. Обсуждение: Фокус-Покус (магия) для полной цитаты
- ↑ In de Kou, Годфрид Боманс и Мишель ван дер Плас над hun roomse jeugd en hoe het hun verging , Амстердам, 1969
- ^ Этимологический словарь русского языка
- ^ Тернер, Шарон (1807). История англосаксов Том II (2-е изд.). Лондон: Longman, Hurst, Rees & Orme. п. 17 . Проверено 23 февраля 2019 .
- ^ Мартин, Гэри. « « Фокус-покус »- значение и происхождение этого словосочетания» . Фразовый поиск .
Внешние ресурсы [ править ]
 | Поищите фокус-покус в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Фокус-покус или все искусство Legerdemain. Из коллекции Мэрион С. Карсон в Отделе редких книг и специальных коллекций Библиотеки Конгресса.
- Фокус - покус Младший: Anatomie из фокусов От Harry Houdini Collection в редком Отделе коллекции книг и специального в Библиотеке Конгресса
