Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Я скучаю по тебе"
UK pic sleeve Ravi Shankar I Am Missing You single 1974.jpg
Обложка с изображением Великобритании
Одноместный от Рави Шанкар
Б сторона"Похоть"
Выпущенный13 сентября 1974 г. (Великобритания)
6 ноября 1974 г. (США)
ЖанрФолк-рок , поп
Длина3 : 40
ЭтикеткаТемная лошадка
Автор (ы) песенРави Шанкар
Производитель (и)Джордж Харрисон
"Я скучаю по тебе (Реприза)"
Песня по Рави Шанкар
ОпубликованоАноураг Музыка
Выпущенный20 сентября 1974 г. (Великобритания)
7 октября 1974 г. (США)
ЖанрНародный
Длина4 : 03
ЭтикеткаТемная лошадка
Автор (ы) песенРави Шанкар
Производитель (и)Джордж Харрисон

« Я скучаю по тебе » - это песня индийского музыканта Рави Шанкара , спетая его невесткой Лакшми Шанкар и выпущенная в качестве ведущего сингла с его альбома 1974 года Shankar Family & Friends . Это редкая композиция Шанкара в западном поп- жанре с английскими текстами, написанная как песня о любви к индуистскому богу Кришне . Запись была произведена и аранжирована Джорджем Харрисоном в стиле, аналогичном фирменному звучанию Фила Спектора , и это был первый сингл, выпущенный на лейбле Харрисона Dark Horse . Среди других участвующих музыкантов:Том Скотт , Ники Хопкинс , Билли Престон , Ринго Старр и Джим Келтнер . Вторая версия появляется на Shankar Family & Friends под названием « I Am Missing You (Reprise) », аранжировка более близка к народной балладе.

Шанкар и Харрисон исполняли "I Am Missing You" во время своего турне по Северной Америке в ноябре – декабре 1974 года. Будучи предшественником жанра мировой музыки 1980-х годов , эти живые исполнения песни собрали оркестр выдающихся индийских классических музыкантов Шанкара, среди которых были: Харипрасад Чаурасиа , Шивкумар Шарма , Алла Ракха , Т.В. Гопалкришнан , Л. Субраманиам и Султан Хан - и группа Харрисона , состоящая из лучших исполнителей рока, джаза и фанка . Аранжированная Харрисоном студийная версия "Я скучаю по тебе" появилась в бокс-сете Шанкара, охватывающем всю карьеру.Ravi Shankar: In Celebration , выпущенный в 1996 году. Шанкар переосмыслил "I Am Missing You" для своего проекта Jazzmin 2005 года с участием калифорнийских джазовых музыкантов и его дочери Анушки на ситаре .

Фон и композиция [ править ]

Формально обучившись классической идиоме хиндустани и выступая в качестве ситариста с 1940-х годов, [1] [2] Рави Шанкар написал свою первую западную поп- композицию «I Am Missing You» в начале 1970-х. [3] Хотя известен прежде всего как инструменталист на Западе через его интерпретации индийских раг , [4] предыдущая работа Шанкара в вокальной традиции были включены балетные спектакли для Индийского национального театра [5] и Тривени Kala Сангэм . [6] Совсем недавно он записал две короткие вокальные партии для своего EP 1971 года. Joi Bangla , [7] выпущенкачестве пособия диска для беженцев в Освободительной войне Бангладеша . [8] [9]

Позже Шанкар вспоминал момент, когда он написал «I Am Missing You»: «Я не знаю, как я это сделал, но однажды я написал английскую песню, не задумываясь…» [3] Он сыграл эту композицию своему другу, бывшему - Битл Джордж Харрисон , которому он сразу понравился. [3] Харрисон сказал британскому диджею Ники Хорну в августе 1974 года: [10] «Это просто потрясло меня, потому что я услышал это из своего поп-фона. Я сказал [ему]:« Это хит ... Это прекрасная песня - ты ». должен написать больше об этом, Рави ». И он сказал: «О, вы знаете, я много лет старался не писать их». [11]

Часто упоминается с сопровождающим заголовком в скобках «(Кришна, где ты?)» [12] «Я скучаю по тебе» - это песня о любви, посвященная индуистскому богу Кришне . [13] [14] В припевах слова Шанкара оплакивают очевидное отсутствие Кришны в его жизни, но в повторяющихся стихах он признает: « Хотя я не вижу тебя / я все время слышу твою флейту » [15]. ] Последняя строка отражает важность флейты - или бансури - в индуистской традиции [16], поскольку это музыкальный инструмент, который чаще всего ассоциируется с божеством. [17] [18]В своей второй автобиографии, Raga Mala (1997), Шанкар описывает эти слова как «простую лирику, которая просто хлынула из меня, когда я путешествовал в самолете». [19] В разговоре с журналистом Грэмом Ридом в 1998 году Шанкар вспоминал: «Я думаю, мы ехали где-то в Штатах… это было очень коротко, может быть, шесть или восемь строк. Это было спонтанно с мелодией, и я записал ее». [20] В дополнение к тому, что лирика написана на английском, а не на хинди или бенгали , последний является первым языком Шанкара, [21] мелодия песни следует западным традициям, [12] с четким аккордомменяется вместо одноаккордового монодического [22] гудения, характерного для индийской музыки. [23]

Запись [ править ]

Шанкар записал "I Am Missing You" для Shankar Family & Friends (1974), свой первый полноценный студийный альбом с Харрисоном в качестве продюсера. [24] [nb 1] Для альбома были сделаны две записи песни, [28] поскольку, как вспоминал Шанкар: «Джорджу так понравилась эта песня, что он хотел сделать собственную версию». [3] Для этой версии Харрисон аранжировал песню «для рок-группы», пишет автор Питер Лавеццоли, используя нескольких барабанщиков. [13] Последний был одним из элементов техники « Стена звука» Фила Спектора, которую Харрисон недавно применил в « Не позволяй мне ждать слишком долго ».[29] и другие песни собственного производстваАльбом " Жизнь в материальном мире" . [30] [31]

Сессии для Shankar Family & Friends проходили в A&M Studios в Лос-Анджелесе в течение апреля [13] и мая 1973 года [32], вскоре после того, как Харрисон записал вклады в первый рок-сольный альбом бывшего товарища по группе Ринго Старра , Ringo , [33] В частности, об их совместной композиции " Фотография ". [34] Автор Саймон Ленг предполагает, что «[это] должно было быть случаем дежа вю для Старра», когда он присутствовал на сеансе Шанкара, из-за схожести музыкальных аранжировок Харрисона для «Я скучаю по тебе» и в равной степени Спектора. -влияния [35] "Фотография". [36]Старр играл на ударных в основном треке "I Am Missing You" [36], в то время как другие участники также недавно внесли свой вклад в Ринго : [37] [38] Ники Хопкинс (фортепиано), [39] Билли Престон (орган), Клаус Вурманн (бас) и Джим Келтнер (ударные). [40] [41]

Невестка Шанкара , Лакшми Шанкар , исполнила ведущий вокал [14], а сам Шанкар взял на себя роль директора и дирижера, как он это делал на большей части лос-анджелесских сессий для альбома. [42] Харрисон играл на акустической гитаре и автоарфе , в то время как другие вклады внесли джазовый музыкант Том Скотт , играющий на флейте [43] и саксофоне сопрано , а также перкуссионист Эмиль Ричардс . [41] Вторая версия песни под названием «I Am Missing You (Reprise)» имеет аранжировку, близкую к народной балладе, сочетающую индийские инструменты, такие как бансури и табла., которую играют Харипрасад Чаурасия и Алла Ракха , соответственно [44], с акустическими гитарами и скрипками. [45] В Рага Мала Шанкар говорит об этой версии: «Мы пытались передать звуки и атмосферу Вриндавана , древнего святого места, где вырос Кришна». [19]

Далее с наложением на материале записанном на A & M Studios состоялась в Харрисона FPSHOT записи объекта в Англии в конце 1973 года и вплоть до раннего 1974. [13] [28] Несмотря на то, Шанкар Family & Друзья начали как Apple Records проекта, [10] Сворачивание звукозаписывающего лейбла Beatles привело к тому, что в мае 1974 года Харрисон основал Dark Horse Records , [46] с которой Шанкар и вокальный дуэт Splinter были первыми участниками группы. [47] [48]

Выпуск и прием [ править ]

Реклама первого альбома Шанкара на Dark Horse Records, октябрь 1974 г.

Поддержанный инструментальной "Lust", "I Am Missing You" стал первым синглом, выпущенным на Dark Horse Records. [49] [50] В Великобритании, он был выпущен как свинцовый сингл от Шанкара Family & Friends , 13 сентября 1974 года, но его американский релиз был отложен до 6 ноября, [51] в месяц после того , как альбом стал доступен здесь. [52] [nb 2] Песня появилась в качестве вступительного трека на альбоме, [14] с репризной версией, упорядоченной как трек 4. [28] В его интервью с Хорном, выпущенном для британских радиостанций в сентябре того же года как The Dark Horse Специальное радио , [10]Харрисон говорил о коммерческой привлекательности сингла: «[Это] действительно похоже на Top of the Pops - он должен быть на вершине популярности, потому что он прекрасен». [11] Несмотря на простоту и запоминаемость песни, она не попала в чарты Британии или Америки. [55]

Писатель Роберт Родригес рассматривает «Я скучаю по тебе» как «поп-индийский деликатес» и признает его потенциал коммерческого успеха в год, когда рок-версия « Отче наш » стала международным хитом для сестры Джанет Мид . [14] При выпуске рецензент журнала Billboard назвал песню первой среди «лучших композиций» альбома и написал о пересечении жанров Shankar Family & Friends : «Прежде всего, этот набор доказывает, что Шанкар по-прежнему является мастером своего дела и что не всякая музыка, поп-музыка или другая музыка, должна иметь западное происхождение ". [56]

Отмечая эксперименты своего родительского альбома со стилями джаза и фанка , Саймон Ленг описывает "I Am Missing You" как "[т] самый поразительный фьюжн на альбоме ... поп-версию шанкарского бхаджана " и хвалит исполнение "возвышенного Лакшми". Шанкар, чей голос с легкостью взлетел на три октавы ". [36] В статье о песне на своем сайте , посвященном искусству Elsewhere , Грэм Рид описывает запись как «чистую поп-музыку», которая «звучит превосходно» и отмечает, что ее хитовый потенциал «появился в течение нескольких месяцев после песни Харрисона My Sweet Лорд четыре года назад ". [57]

Харрисон организовали «я пропускаю вас» был включен в карьере , охватывающий бокс - сете Шанкара В Celebration , [58] выпущен в 1996. [59] [60] версия репризы появилась на однодисковый спине-офф от этой компиляции , In Celebration - Highlights , где Billboard считал одним из «[h] моментов среди основных моментов». [61] В 2010 году песня была доступна снова с выпуском дебютного компакт - диска Шанкар Family & Friends , [62] выпущен в качестве одного из четырех дисков в коробке набора Шанкар-Харрисон коллаборациями . [63] [64]

В остальном благоприятно критикуя Shankar Family & Friends , Сачин Митал из PopMatters считает поп-версию «I Am Missing You» неуместной, говоря: «Это одна песня, которую я бы избегал, хотя это« Reprise ». сглаживает диковинность ". [65] В обзоре второго диска Джо Марчезе считает: «Альбом прекрасно начинается с песни« I Am Missing You »в исполнении Лакшми Шанкар. Эта редкая англоязычная песня демонстрирует талант Шанкара к мелодичности…» [66]

Производительность [ править ]

Шанкар исполнил "I Am Missing You" во время его и Харрисона турне по Северной Америке в ноябре – декабре 1974 года, [67] хотя концертные версии доступны только на многих бутлегах этого тура. [68] Песня играла финал выступления Шанкара [41] в середине шоу. [69] Как предшественник жанра мировой музыки 1980-х годов [70] [71] эти живые выступления "I Am Missing You" собрали вместе оркестр Шанкара выдающихся индийских классических музыкантов, среди которых Ракха, Чауразия , Шивкумар Шарма , TV Гопалкришнан , Л. Субраманиам иSultan Khan[69] – and Harrison's entire band of top rock, jazz and funk players.[72][73]

In February 2005, Shankar reinterpreted "I Am Missing You" in a jazz setting for a group project known as Jazzmin. Featuring six musicians from California and his daughter Anoushka on sitar, Jazzmin performed the song during a tour of India that year.[74]

Personnel[edit]

  • Ravi Shankar – direction, backing vocals
  • Lakshmi Shankar – vocals, backing vocals
  • George Harrison – acoustic guitars, autoharp, musical arrangement
  • Tom Scott – flutes, soprano saxophones
  • Nicky Hopkins – piano
  • Billy Preston – organ
  • Klaus Voormann – bass
  • Jim Keltner – drums
  • Ringo Starr – drums
  • Emil Richards – kartal, shakers
  • Kamala Chakravarty – backing vocals
  • Shivkumar Sharma – backing vocals

Notes[edit]

  1. ^ In 1971, Harrison had produced the soundtrack album to Shankar's documentary Raga, although his involvement was closer to "re-producing", according to author Chip Madinger and Mark Easter.[25] Most of the recordings for Raga dated from the late 1960s, but the film project had encountered financial and technical difficulties since then.[26][27]
  2. ^ In America, the single's catalog number was DH 10001, signifying it as the first Dark Horse release.[53] Its UK catalog number was AMS 7133,[53] reflecting the numbering adopted by the label's worldwide distributor, A&M Records.[54]

References[edit]

  1. ^ Shankar, My Music, My Life, pp. 83–86.
  2. ^ Ken Hunt, "Ravi Shankar: Biography", AllMusic (retrieved 24 October 2013).
  3. ^ a b c d Book accompanying Ravi Shankar–George Harrison, Collaborations box set (Dark Horse Records, 2010; produced by Olivia Harrison), p. 19.
  4. ^ World Music: The Rough Guide, pp. 70–71.
  5. ^ Lavezzoli, p. 54.
  6. ^ Shankar, My Music, My Life, p. 98.
  7. ^ Lavezzoli, p. 190.
  8. ^ Spizer, p. 341.
  9. ^ Leng, pp. 111, 112.
  10. ^ a b c Madinger & Easter, p. 442.
  11. ^ a b "At the Starting Gate", Contra Band Music, 21 August 2012 (retrieved 22 October 2013).
  12. ^ a b Clayson, p. 339.
  13. ^ a b c d Lavezzoli, p. 195.
  14. ^ a b c d Rodriguez, p. 237.
  15. ^ Lyric sheet, Shankar Family & Friends CD (Dark Horse Records, 2010; produced by George Harrison).
  16. ^ Tillery, p. 67.
  17. ^ Leng, p. 157fn.
  18. ^ Lavezzoli, p. 33.
  19. ^ a b Shankar, Raga Mala, p. 222.
  20. ^ Graham Reid, "Ravi Shankar Interviewed (1998): In the house of the master", Elsewhere, 18 August 2013 (retrieved 13 August 2014).
  21. ^ Shankar, My Music, My Life, pp. 70, 77.
  22. ^ World Music: The Rough Guide, p. 63.
  23. ^ Lavezzoli, pp. 20, 21.
  24. ^ Rodriguez, pp. 236–37.
  25. ^ Madinger & Easter, p. 422.
  26. ^ Lavezzoli, p. 187.
  27. ^ Shankar, Raga Mala, pp. 209–10.
  28. ^ a b c Castleman & Podrazik, p. 139.
  29. ^ John Metzger, "George Harrison Living in the Material World", Music Box, vol. 13 (11), November 2006 (retrieved 24 October 2013).
  30. ^ Leng, pp. 128–29, 130, 134.
  31. ^ Schaffner, pp. 159–60.
  32. ^ Badman, pp. 94, 98.
  33. ^ Doggett, p. 198.
  34. ^ Spizer, pp. 254, 306.
  35. ^ Rodriguez, p. 261.
  36. ^ a b c Leng, p. 138.
  37. ^ Madinger & Easter, p. 501.
  38. ^ Rodriguez, pp. 74, 237.
  39. ^ Dan Forte, "Ravi Shankar and George Harrison Collaborations", Vintage Guitar, February 2011 (retrieved 13 August 2014).
  40. ^ Castleman & Podrazik, pp. 206, 211.
  41. ^ a b c Album booklet, Ravi Shankar: In Celebration box set (Angel/Dark Horse, 1996; produced by George Harrison & Alan Kozlowski).
  42. ^ Olivia Harrison, pp. 301–02.
  43. ^ Castleman & Podrazik, pp. 205, 206.
  44. ^ Shankar, Raga Mala, pp. 222–23.
  45. ^ Castleman & Podrazik, pp. 203, 206.
  46. ^ Clayson, pp. 345–46.
  47. ^ Rodriguez, pp. 197–98.
  48. ^ Woffinden, pp. 74, 85–86.
  49. ^ Badman, p. 132.
  50. ^ Castleman & Podrazik, p. 311.
  51. ^ Castleman & Podrazik, pp. 138, 139.
  52. ^ Badman, pp. 132, 133.
  53. ^ a b Castleman & Podrazik, pp. 138, 311.
  54. ^ Clayson, pp. 345, 359.
  55. ^ Clayson, pp. 339, 345.
  56. ^ "Top Album Picks", Billboard, 12 October 1974, p. 50.
  57. ^ Graham Reid, "Lakshmi Shankar: I Am Missing You (1974)", Elsewhere, 21 November 2011 (retrieved 23 October 2013).
  58. ^ Bruce Eder, "Ravi Shankar In Celebration", AllMusic (retrieved 28 August 2015).
  59. ^ Lavezzoli, p. 197.
  60. ^ Badman, pp. 551, 556.
  61. ^ Paul Verna (ed.), "Reviews & Previews" > "Albums", Billboard, 3 August 1996, p. 89 (retrieved 28 August 2015).
  62. ^ Sean Michaels, "George Harrison and Ravi Shankar collaborations to be reissued", Guardian.co.uk, 18 August 2010 (retrieved 12 August 2014).
  63. ^ Richie Unterberger, "George Harrison/Ravi Shankar Collaborations", AllMusic (retrieved 12 August 2014).
  64. ^ Olivia Harrison, "George Harrison and Ravi Shankar Box Set 'Collaborations' Is a Labor of Love for Me", spinner.com, 18 October 2010 (archived version retrieved 28 October 2013).
  65. ^ Sachyn Mital, "Ravi Shankar and George Harrison: Collaborations", PopMatters, 19 October 2010 (retrieved 13 August 2014).
  66. ^ Joe Marchese, "Review: Ravi Shankar and George Harrison, 'Collaborations'", The Second Disc, 8 November 2010 (retrieved 18 August 2014).
  67. ^ Madinger & Easter, pp. 445–47.
  68. ^ Leng, p. 170.
  69. ^ a b Madinger & Easter, p. 447.
  70. ^ Leng, pp 168, 173.
  71. ^ Rodriguez, p. 60.
  72. ^ Clayson, p. 340.
  73. ^ Lavezzoli, p. 196.
  74. ^ Lavezzoli, p. 312.

Sources[edit]

  • Keith Badman, The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001, Omnibus Press (London, 2001; ISBN 0-7119-8307-0).
  • Harry Castleman & Walter J. Podrazik, All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975, Ballantine Books (New York, NY, 1976; ISBN 0-345-25680-8).
  • Alan Clayson, George Harrison, Sanctuary (London, 2003; ISBN 1-86074-489-3).
  • Peter Doggett, You Never Give Me Your Money: The Beatles After the Breakup, It Books (New York, NY, 2011; ISBN 978-0-06-177418-8).
  • Olivia Harrison, George Harrison: Living in the Material World, Abrams (New York, NY, 2011; ISBN 978-1-4197-0220-4).
  • Peter Lavezzoli, The Dawn of Indian Music in the West, Continuum (New York, NY, 2006; ISBN 0-8264-2819-3).
  • Simon Leng, While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison, Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN 1-4234-0609-5).
  • Chip Madinger & Mark Easter, Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium, 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN 0-615-11724-4).
  • Robert Rodriguez, Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980, Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4).
  • Nicholas Schaffner, The Beatles Forever, McGraw-Hill (New York, NY, 1978; ISBN 0-07-055087-5).
  • Ravi Shankar, My Music, My Life, Mandala Publishing (San Rafael, CA, 2007; ISBN 978-1-60109-005-8).
  • Ravi Shankar, Raga Mala: The Autobiography of Ravi Shankar, Welcome Rain (New York, NY, 1999; ISBN 1-56649-104-5).
  • Bruce Spizer, The Beatles Solo on Apple Records, 498 Productions (New Orleans, LA, 2005; ISBN 0-9662649-5-9).
  • Gary Tillery, Working Class Mystic: A Spiritual Biography of George Harrison, Quest Books (Wheaton, IL, 2011; ISBN 978-0-8356-0900-5).
  • Bob Woffinden, The Beatles Apart, Proteus (London, 1981; ISBN 0-906071-89-5).
  • World Music: The Rough Guide (Volume 2: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific), Rough Guides/Penguin (London, 2000; ISBN 1-85828-636-0).