Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Джамбалая (На берегу реки)»
Одноместный от Hank Williams
Б сторона" Window Shopping "
Вышел19 июля 1952 г. ( 1952-07-19 )
Записано13 июня 1952 г.
СтудияCastle Studio, Tulane Hotel, Нэшвилл, Теннесси
Жанр
Длина2 : 52
ЭтикеткаMGM
Автор (ы) песен
Хэнк Уильямс синглы хронология
"В два раза меньше "
(1952)		" Джамбалая (На берегу реки) "
(1952)		« Зажигаем лес »
(1952)
Аудио образец

" Jambalaya (On the Bayou) " - это песня, написанная и записанная американским певцом кантри-музыки Хэнком Уильямсом, которая была впервые выпущена в июле 1952 года. Названная в честь креольского и каджунского блюда , джамбалаи , она породила множество кавер-версий и с тех пор стала популярной в несколько разных музыкальных жанров.

Состав [ править ]

Уильямс начал писать песню, слушая, как каджуны говорят о еде в автобусе Hadacol Caravan . [1] С мелодией, основанной на песне Cajun "Grand Texas", некоторые источники, включая AllMusic , утверждают, что песня была написана в соавторстве с Уильямсом и Мун Мулликан , при этом Уильямс указан как единственный автор, а Мулликан получает постоянные гонорары . Биограф Уильямса Колин Эскотт предполагает, что вполне вероятно, что Мулликан написал хотя бы часть песни, а музыкальный издатель Хэнка Фред Роуз тайно заплатил ему, чтобы ему не пришлось делить издание с лейблом Муна King Records . [2] Песня Уильямса похожа на «Гранд Техас» только по мелодии. «Grand Texas» - это песня о потерянной любви, о женщине, которая бросила певца, чтобы отправиться с другим мужчиной в «Большой Техас»; «Jambalaya», сохраняя при этом Cajun темы, о жизни, вечеринках и стереотипного питании Cajun кухни . Рассказчик листья к полюсной в пироге вниз мелководье протоки , чтобы посетить вечеринку со своей подругой Ивонн и ее семьей. На застолье подают блюда каджунской кухни, в частности, джамбалаю , пирог с раками и филе гамбо , а также пьют ликер из фруктовых банок.. Ивонн - это его «ma cher amio», что по-каджунски означает «мой хороший друг» или, что более вероятно, означает «моя девушка». Технически в культуре Cajun «ma cher amio» означает «моя дорогая», что относится к Ивонн в этой песне.

Запись и выпуск [ править ]

Уильямс записал песню 13 июня 1952 года, свою первую запись за шесть месяцев, в Castle Studio в Нэшвилле при поддержке Джерри Риверса (скрипка), Дона Хелмса (стальная гитара), Чет Аткинса (ведущая гитара), Чака Райта ( бас) и, вероятно, Эрни Ньютон (бас). [3] Запись, сделанная Уильямсом, значительно отличается от записи Mullican, которая была выпущена в том же месяце, что и версия Уильямса, но с другим порядком стихов и дополнительными рифмованными двустишиями.

Поскольку исходная мелодия песни была из "Grand Texas", песня является одним из основных продуктов культуры Cajun. Однако, хотя Уильямс сохранил тему Луизианы, песня не является настоящей песней каджуна, что помогло песне получить широкую популярность:

Этническая музыка, как правило , неприятны для массового рынка , если он не разводили каким - то образом ( Гарри Белафонте «s калипсо , Пол Саймон » s Graceland ... список бесконечен). Более широкая аудитория относилась к «Джамбалае» так, как никогда не могла быть связана с настоящим двухступенчатым каджуном, ведомым астматическим аккордеоном и исполняемым на русском языке. [2]

Выпущенный в июле 1952 года, он занял первое место в рейтинге стран США четырнадцать недель подряд. [4] Уильямс исполнил "Jambalaya" в Louisiana Hayride в рамках своего "возвращения на родину" осенью 1952 года (после увольнения из Grand Ole Opry ). Концертная запись, выпущенная в рамках серии выступлений Hayride, включает взрыв аплодисментов. [5] Еще одна неизданная версия включена в набор компакт-дисков 2017 года, At the Louisiana Hayride Tonight . [6]

После того, как Уильямс выпустил свою версию, Cajuns снова записал песню, используя инструменты Cajun. Тем не менее, они использовали лирику Уильямса, переведенную на французский язык Cajun. «Джамбалая» остается одной из самых популярных песен Хэнка Уильямса сегодня. Международные, переведенные или производные версии существуют как минимум на китайском, голландском, финском, французском, итальянском, польском, немецком, испанском и эстонском языках .

Также доступна демо-версия Вильямса, поющего "Jambalaya (On the Bayou)" только со своей гитарой, записанная, вероятно, в 1951 году [7] . Уильямс написал продолжение песни с женской точки зрения "I'm Yvonne (Of the Bayou)", записанную Голди Хилл . Это было не так популярно. Как и в случае с «Jambalaya», есть предположение, что Уильямс, возможно, написал эту песню с Мулликаном и их другом Джимми Рул.

График производительности [ править ]

Диаграмма (1952)Пиковая
позиция
США Billboard Горячие синглы кантри1
Рекламный щит США, наиболее популярный среди музыкальных автоматов20

Кавер-версии [ править ]

Ноты "Джамбалаи" с Джо Стаффорд
  • Мун Мулликан , который, вероятно, был соавтором песни без указания авторства , потому что у него был контракт с другим лейблом, записал свою версию для King Records 9 июля 1952 года.
  • Он был записан на Джо Стаффорд для Columbia Records 20 июля 1952 года, достигнув # 3 на Billboard поп - чарты (и сделать песню хорошо известный другим , чем страна меломанов людей). Продюсер звукозаписи Митч Миллер намеревался записать ее Джимми Бойдом , но Стаффорд был выбран, когда Бойд отказался от песни.
  • Песня Fats Domino стала хитом в 1961 году.
  • В 1961 году джазовые музыканты Уиллис Джексон и Джек Макдафф записали песню для Prestige Records . Более поздняя интерпретация джаза пришла в 1994 году, когда Рой Кларк и Джо Пасс записали альбом песен Хэнка Уильямса.
  • В Индии Usha Iyer (теперь Usha Uthup ) записал версию в 1968 году на лейбле HMV, которая до того времени стала самой продаваемой песней индийского исполнителя на английском языке. [ необходима цитата ]
  • Версия Nitty Gritty Dirt Band достигла 84 места в 1972 году.
  • Джон Фогерти занял 16-е место в 1973 году под именем Рейнджеры Блю Ридж .
  • The Carpenters представили эту песню в быстрой поп-версии с элементами кантри в своем альбоме 1973 года Now & Then . Их версия была выпущена как сингл за пределами США в 1974 году и хорошо продавалась в Великобритании (достигнув 12-го места в чартах) [8] и Японии.
  • В 2016 году версия, записанная The Plainsmen, была использована в качестве вступительной темы для шоу Тига Нотаро One Mississippi .
  • В 2020 году Little Big Town сотрудничал с Trombone Shorty , вместе выпустив версию песни.

См. Также [ править ]

  • Рекорды лучших кантри и вестернов на Billboard 1952 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ Клей, Флойд Мартин. Кузан Дадли ЛеБлан: От Хьюи Лонга до Хадаколя. Издательство Пеликан, 1987.
  2. ^ a b Escott, Merritt & MacEwen 2004 , стр. 214.
  3. ^ Эскотт, Мерритт & MacEwen 2004 , стр. 347.
  4. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 (2-е изд.). Рекордные исследования. п. 387.
  5. ↑ Трейси Э. Лэрд, «Луизиана Хейрайд: Радио и коренная музыка вдоль Красной реки», Oxford University Press, стр. 96–97.
  6. ↑ Беттс, Стивен Л. (12 октября 2017 г.), «Послушайте Rare Live 'Jambalaya' Хэнка Уильямса из Massive New Box Set» , Rolling Stone
  7. ^ Эскотт, Мерритт & MacEwen 2004 , стр. 328.
  8. ^ Карпентерс Великобритании история диаграмм , The Official Charts Company. Проверено 20 марта 2012 года.

Источники [ править ]

  • Эскотт, Колин; Мерритт, Джордж; МакИвен, Уильям (2004). Хэнк Уильямс: Биография . Нью-Йорк: Маленький, Браун.CS1 maint: ref=harv (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Отрывок из песни Бренды Ли «Джамбалайя» , 9 апреля 1960 года в день празднования юбилея Озарка.