Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бутерброды Po 'Boy ассоциируются с кухней Нового Орлеана .
Кукурузный хлеб является одним из основных продуктов питания каджунского крахмала.

Каджунская кухня ( французский : Cuisine cadienne ,[kɥizin kadʒæn] ), ( испанский : Cocina акация ) это стиль приготовления пищиразработанная Cajun - Acadians , которые были депортированы из Acadia в Луизиане в 18 веке и которые включены в западной части Африки , французский и испанские методы приготовления пищи в их оригинальную кухню . Каджунскую кухню иногда называют «деревенской кухней», что означает, что она основана на местных ингредиентах и приготовить ее относительно просто.

Настоящая каджунская еда, как правило, состоит из трех горшков: один - для основного блюда, второй - для вареного риса , специально приготовленных колбас или блюд из морепродуктов, а третий - для овощей, которые есть в изобилии или доступны. Раки , креветки и колбаса андуий - это основные виды мяса, которые используются в самых разных блюдах.

Ароматные овощи, зеленый болгарский перец ( piment doux ), лук и сельдерей , в каджунской и луизианской креольской кухнях называют «троицей» каджунские повара . Примерно нарезанный кубиками и объединенный в кулинарии, этот метод похож на использование мирпуа в традиционной французской кухне, в которой смешивают грубо нарезанные кубиками морковь , лук и сельдерей. Характерные ароматические вещества для креольской версии могут также включать петрушку , лавровый лист , зеленый лук , сушеный кайенский перец и сушеный черный перец .

История [ править ]

В Acadians была группа французских колонистов , которые проживали в современной Канаде. В середине 18-го века они были депортированы из Акадии англичанами во время франко-индейской войны, которую они назвали Великим Разложением , и многие из них в итоге поселились в Южной Луизиане. [1] : 6 Из-за резкого изменения климата академики не могли готовить свои оригинальные блюда. [2] : 20 Вскоре их прежние кулинарные традиции были потеряны, и поэтому эти другие блюда превратились в то, что сейчас считается классическими традициями каджунской кухни [2] : 19–20(не путать с более современной концепцией, связанной со стилем Прюдома ). [3] Вплоть до 20-го века еда была не сложной, а довольно простой. [2] : 23 Ложное восприятие публикой «каджунской» кухни было основано на стиле каджунской кулинарии Прюдомма, который был пряным, ароматным и не соответствовал классической форме кухни. [3] Каджунский и креольский лейблы ошибочно считают одним и тем же, но истоки креольской кулинарии начались в Новом Орлеане, а каджунская кулинария возникла через 40 лет после основания Нового Орлеана. [4] Сегодня в большинстве ресторанов подают блюда в стиле каджун, которые Пол Прюдомм назвал «кулинарией Луизианы».[5] В домашней кухне эти индивидуальные стили по-прежнему используются отдельно. [5] Однако все меньше и меньше людей готовят классические каджунские блюда, которые были бы съедены первыми поселенцами. [2] : 30

Каджунские методы приготовления [ править ]

  • Приготовление на гриле - аналог «медленного и медленного» южного барбекю, но с креольской / каджунской приправой.
  • Выпечка - прямой или косвенный сухой нагрев в печи или духовке, быстрее, чем копчение, но медленнее, чем гриль.
  • Гриль - прямой нагрев на неглубокой поверхности, самый быстрый из всех вариантов; подварианты включают:
    • Charbroiling - прямой сухой жар на твердой поверхности с широкими выступами.
    • Гладильная обработка - прямой сухой жар на твердой или полой поверхности с узкими выступами.
    • Гриддлинг - прямой сухой или влажный жар с нанесением масел и сливочного масла на ровную поверхность.
  • Тушение - сочетание гриля с прямым сухим жаром или гриля на гриле с кастрюлей, наполненной бульоном, для прямого влажного тепла, быстрее, чем копчение, но медленнее, чем обычное приготовление на гриле и запекание; время начинается быстро, замедляется, затем снова ускоряется, чтобы закончить.
  • Варка - как при варке крабов, раков или креветок в приправленной жидкости.
  • Фритюр
  • Удушение - приготовление овоща или мяса на слабом огне с небольшим количеством воды или бульона, аналогично тушению . Этуфе - популярный вариант, приготовленный с раками или креветками.
  • Пан- поджаривание или пан-жарки .
  • Инъекция - с помощью большого шприца поместите приправу глубоко в большие куски мяса. Этот метод намного новее, чем другие в этом списке, но очень распространен в каджунской кухне.
  • Тушение , также известное как фрикассе .

Фритюр из индейки или печей жареного turduckens вошел южную Луизиану кухню совсем недавно. Кроме того, исключаются почернение рыбы или курицы и жарка креветок в панцире, потому что они не были приготовлены в традиционной каджунской кухне. Чернение на самом деле было изобретением шеф-повара Пола Прюдома в 1970-х годах, стало ассоциироваться с каджунской кулинарией и представлено им как таковое, но это не настоящий исторический или традиционный процесс каджунской кулинарии. [6]

Ингредиенты [ править ]

Ниже приводится частичный список ингредиентов, используемых в каджунской кухне, и некоторых основных ингредиентов акадской культуры питания.

Зерна [ править ]

  • Кукуруза
  • Рис - длиннозерный, среднезернистый или короткозерный белый; также рис попкорн
Рис оказался ценным товаром в ранней стране каджун. Благодаря обилию воды и жаркому влажному климату рис можно было выращивать практически в любом месте региона, а в некоторых местах он рос в дикой природе. Рис стал преобладающим крахмалом в рационе, его легко выращивать, хранить и готовить. Самая старая рисовая мельница в США, рисовая мельница Конрада , расположена в Новой Иберии .
  • Пшеница - для выпечки хлеба

Фрукты и овощи [ править ]

Мясо и морепродукты [ править ]

Cajun foodways включает множество способов сохранения мяса, некоторые из которых убывающих из - за наличие холодильного оборудования и массовым производством мяса на бакалейщике. Копчение мяса остается довольно распространенной практикой, но некогда распространенные приготовления, такие как конфи из индейки или утки (консервированные в птичьем жире со специями), теперь даже академики считают необычной редкостью.

Дичь (и охота ) по-прежнему популярны в Акадиане.

Недавнее увеличение разведения сома в дельте Миссисипи привело к увеличению его использования в каджунской кухне вместо более традиционной форели, пойманной в дикой природе (морской вид).

Морепродукты

  • Пресная вода
    • Бас
    • Сом
    • Sac-à-lait (белый окунь или краппи)
    • Желтый окунь
  • Морские или солоноватоводные виды
    • Форель
    • Красная рыба
    • Помпано
    • Барабан
    • Камбала
    • Морской окунь
    • Окунь - много разновидностей
    • Люциан - много разновидностей
  • Моллюски
    • Раки (ecrevisse) - дикие болотные или выращенные на фермах
    • Креветки , или Crevette ( шеврет на французском языке Луизиана)
    • Устрицы
    • Синий краб

В смесь морепродуктов также входит так называемая рыба - мусор, которую не продадут на рынке из-за высокого соотношения костей и мяса или необходимости сложных методов приготовления. Их привозили домой рыбаки, чтобы накормить семью. Примеры - сарган, черный барабан, также называемый гаспергоу или просто «слизь», горбыль и лещ.

Домашняя птица

  • Фермерский
    • Индейка (и конфи из индейки)
    • Курица (и цесарка)
  • Игровые птицы
    • Голубь
    • Утка (и конфи из утки)
    • Гусь
    • Перепела

Свинина

  • Андуй - пряно-копченая колбаса, характеризующаяся крупнозернистой текстурой.
  • Буден - свежая колбаса из зеленого лука, свинины и риса. Иногда для получения «румян буден» добавляют свиную кровь. Другие версии могут содержать морепродукты, например, раки.
  • Чорис, похожий на испанский чоризо
  • Чаудин или «понсе» - желудок свиньи, фаршированный пряностями из свинины и копченый.
  • Окорока
  • Кабан или дикий кабан
  • Зельц
  • Гратоны - свиные шкварки или шкварки; жареный, приправленный свиной жир и кожа, иногда с небольшими кусочками мяса. Похож на испанские чичарроны .
  • Колбаса горячего звена
  • Колбаса свиная (свежая) - не копченая и не вяленая, а сильно приправленная. В основном используется в гумбо. В состав самой колбасы не входит рис, отделяющий его от буден.
  • Соленая свинина
  • Тассо - сильно приправленная, копченая свиная лопатка чокто

Говядина и молочные продукты
Хотя части Acadiana хорошо подходят для животноводства или молочного животноводства , говядина не часто используется в предварительно обработанной или уникальной каджунской форме. Обычно его готовят довольно просто в виде отбивных, тушеного мяса или стейков, ориентируясь на западный Техас. Говяжий фарш используется по традиции в США, хотя приправляется по-разному.

Молочное животноводство не так широко распространено, как в прошлом, но некоторые фермы все еще работают. В каджунской кухне нет уникальных молочных продуктов. Обычны традиционные каджунские и креольские десерты Нового Орлеана.

Другое мясо дичи

  • Аллигатор
  • Аллигатор гар , или аллигатор гар
  • Лягушка , обычно лягушки-быки (не только лапы, но и все существо)
  • Грос бек , обычно называемая ночной цаплей
  • Нутрия
  • Белка
  • Кролик
  • Скунс , или муффет
  • Черепаха
  • Змея
  • Вирджиния опоссум , или сарига
  • Оленина
Каджунская женщина тянется за нитками чеснока, подвешенными к стропилам. Рядом с Кроули, Луизиана , 1938 год.

Приправы [ править ]

  • Лавровый лист
  • Орегано
  • Болгарский перец (зеленый или красный)
  • Черный перец
  • кайенский перец
  • Перец чили
  • Сельдерей (семена, лист и стебель)
  • Чеснок
  • Лук (болгарский перец, лук и сельдерей, используемые вместе, известны как «святая троица» каджунской кухни).
  • Петрушка , плоский лист
  • Листья сассафраса (сушеные и измельченные в пряность, известную как филе для гамбо из чокто)
  • Сушеная креветка
  • Сахарный тростник , а также тростниковый сироп, коричневый сахар и патока.
  • Тимьян
  • Кервель
  • Пастернак
  • Гвоздика
  • Ячмень шотландский
  • лук-порей
  • Бэзил
  • Летний несладкий
  • мудрец
  • Майоран
  • Зеленая мята
  • Карри
  • Грибной кетчуп
  • Ореховый кетчуп
  • Чеснок

Тимьян, шалфей, мята, майоран, чабер и базилик считаются сладкими травами. В колониальные времена прованские травы представляли собой несколько сладких трав, перевязанных муслином . [7]

Смешанный [ править ]

  • Смеси «креольских / каджунских специй», такие как смесь Тони Чачера, иногда используются на каджунских кухнях, но не подходят каждому повару, поскольку приправы в креольском и каджунском стилях часто готовятся с нуля, даже на вкус. Приправы каджун состоят из смеси соли с различными специями, наиболее распространенными из которых являются кайенский перец и чеснок. Пикантный жар исходит от кайенского перца, а другие ароматы - от болгарского перца, паприки, зеленого лука, петрушки и многих других. [8]
  • Острый соус , включая соус Табаско , который к 1885 году был хорошо известен в Луизиане и за рубежом.
  • Смесь для варки морепродуктов
  • Уксус, приправленный небольшими маринованными острыми зелеными перцами, является обычной приправой ко многим блюдам каджунской кухни.
  • Persillade
  • Маринады из оливкового масла , коричневого сахара и цитрусовых соков
  • Различные протирки для барбекю, как в других штатах.
  • Вустершир соус

Основы приготовления [ править ]

  • Темный ру : каджуны унаследовали ру от французов. Однако, в отличие от французов, его готовят из масла или беконного жира, а в последнее время из оливкового масла , а не из сливочного масла. Он используется в качестве загустителя, особенно в гамбо и этуфе. Приготовление темного заправки, вероятно, является наиболее сложной процедурой в каджунской кухне [9], включающей очень осторожное нагревание жира и муки при постоянном помешивании в течение 15–45 минут (в зависимости от цвета желаемого продукта), пока смесь потемнел и приобрел ореховый привкус. Температура не должна быть слишком высокой, так как подгоревший соус делает блюдо невкусным.
  • Легкий ру: секрет приготовления хорошего гамбо - это сочетание заправки с протеином. [ необходима цитата ] Темный соус с его сильным (плотным) ореховым вкусом полностью превзойдет простой гамбо из морепродуктов, но является прекрасным дополнением к гамбо из курицы, колбасы, раков или аллигатора. [10] С другой стороны, легкий соус лучше подходит для блюд из морепродуктов и не подходит для мясных гумбо по той причине, что он также не поддерживает более тяжелый мясной вкус. Сочетание заправки с белком следует той же ортодоксальной философии, что и сочетание вина с белком.
  • Запасы : каджунские бульоны более приправлены, чем континентальные аналоги, а запасы моллюсков, иногда приготовленные из креветок и голов раков, уникальны для каджунской кухни.
    • Рыбный бульон и суд-бульон
    • Запас моллюсков
    • Куриный бульон

Каджунские блюда [ править ]

Основные избранные [ править ]

Буден , который был выкурен
Гамбо из морепродуктов

Буден - это разновидность колбасы из свинины, свиной печени, риса, чеснока, зеленого лука и других специй. Его можно найти в мясных магазинах по ссылке или за фунт. Буден обычно фаршируется в натуральной оболочке и имеет более мягкую консистенцию, чем другие, более известные сорта колбасы. Обычно его подают с гарнирами, такими как рисовая заправка, заварный мак или хлеб. Шарики будена обычно подают в ресторанах южной Луизианы, и их делают, вынимая буден из ящика и обжаривая его в сферической форме.

Гамбо - в списке фаворитов каджунской кухни находятся супы, называемые гумбо . Вопреки некаджунским или континентальным представлениям, гамбо не означает просто «все в горшке». Гамбо является примером влияния французской, испанской, африканской и индейской кулинарии на кухню Каджун. Первоначально это название означало окра , слово, пришедшее в регион из Западной Африки.. Бамия, которая может быть одним из основных ингредиентов в рецептах гамбо, используется в качестве загустителя и придает особый овощной вкус. Многие утверждают, что Гамбо - это блюдо «каджунского», но Гамбо было создано задолго до прихода акадцев. Его раннее существование произошло через раннюю французскую креольскую культуру в Новом Орлеане, штат Луизиана, где часто бывали французы, испанцы и африканцы, а также под влиянием более поздних волн итальянских, немецких и ирландских поселенцев.

После того, как тушеное мясо готово, filé gumbo сгущают из сушеных листьев сассафраса - практика, заимствованная у индейцев чокто . Основа гамбо - это ру, который существует в двух вариантах: каджун, золотисто-коричневый ру, и креольский, темный соус, который готовится из муки, поджаренной до подрумянивания, и жира или масла . Классический гамбо готовится из курицы и каджунской колбасы под названием андуй , произносится как {ан-ду-ви}, но ингредиенты меняются в зависимости от того, что доступно.

Джамбалая - еще одно классическое блюдо каджунской кухни - джамбалая . Единственное, что можно сказать о джамбалае, это то, что он содержит рис , какое-то мясо (например, курицу или говядину), морепродукты (например, креветки или раки) или почти что-нибудь еще. Однако обычно можно найти зеленый перец, лук, сельдерей, помидоры и острый перец чили. Все остальное необязательно. Это также отличное доакадское блюдо, созданное испанцами в Луизиане.

Райс и подливки - Райс и соус блюда являются основным продуктом из Cajun кухни [11] и, как правило, коричневый соус на основе пана капели, которые deglazed и вареная с дополнительными приправами и служили более тушеной или вареными рис. Блюдо традиционно готовится из более дешевых кусков мяса и готовится в чугунной кастрюле , как правило, в течение длительного периода времени, чтобы жесткие куски мяса стали нежными. [12] Говядина, [13] свинина, курица или любой другой вид мяса из дичи используются для его приготовления. [14] Популярные местные сорта включают стейк гамбургера , тушеныйкролик , [15] шейка индейки, [16] и куриное фрикасе . [17]

Еда как событие [ править ]

Отваривание раков [ править ]

Варить раки по-луизиански

Раки кипят является праздничным мероприятием , где Кейджанс кипит раки, картофель, лук и кукуруза в больших горшках более чем пропан плита. В воду для приправы добавляют лимоны и небольшие мешочки из муслина, содержащие смесь лавровых листьев, семян горчицы, кайенского перца и других специй, широко известные как «крабовый отвар» или «отвар из раков». Затем результаты выливаются на большие, задрапированные газетами столы и в некоторых местах, покрытых смесями креольских / каджунских специй, таких как REX, Zatarain's , Louisiana Fish Fry или Tony Chachere's. А также коктейльный соус , майонез и острый соус.иногда используются. Морепродукты выкладывают на большие подносы или тарелки и едят вручную. Когда раков мало, креветки и крабы готовят и подают одинаково. [18]

Присутствующим рекомендуется «сосать голову» рака, отделяя голову от брюшка рачка и высасывая жир и сок из головы. [19]

Часто новичков в варке раков или тех, кто не знаком с традициями, в шутку предупреждают «не есть мертвых». Это происходит из-за распространенного мнения, что когда варят живых раков, их хвосты изгибаются под собой, но когда варят мертвых раков, их хвосты прямые и вялые. Также популярны отваривание морепродуктов с крабами и креветками. [20]

Семейная бушери [ править ]

Традиционный бушери недалеко от Юнис, Луизиана.

Традиционное мероприятие по еде на открытом воздухе в стиле каджун, организованное фермером в сельской местности Акадианы. Семья и друзья фермера собираются, чтобы пообщаться, поиграть в игры, потанцевать, выпить и обильно поесть из свиней и других блюд. [1] : 111 У мужчин есть задача зарезать свинью, разрезать ее на части, которые можно использовать, и приготовить основные блюда из свинины, а у женщин - сделать буден . [1] : 110

Cochon de lait [ править ]

Подобно семейной бушери , cochon de lait - это кулинарное мероприятие, которое вращается вокруг свинины, но не обязательно, чтобы его устраивал фермер. Традиционно для этого мероприятия покупали поросенка , но в современном cochon de laits используются взрослые поросята. [1] : 111 В отличие от семейного бушери , хозяева не режут свинью, и, как правило, здесь не так много гостей и мероприятий. [1] : 112 Хозяин и гости-мужчины должны запекать свинью (см. « Жареная свинья» ), а гости-женщины приносят гарниры.

Сельский Марди Гра [ править ]

Традиционный каджунский Марди Гра (см. Courir de Mardi Gras ) - это праздник Марди Гра в сельских приходах Каджун. Традиция возникла в 18 веке у каджунов Луизианы, но была заброшена в начале 20 века из-за нежелательного насилия, связанного с этим событием. В начале 1950 - х годов традиция была возрождена в Маму в Ивэнджелин . [1] : 112

Событие вращается вокруг мужчин-маскировщиков верхом на лошадях, которые едут в сельскую местность, чтобы позже собрать продукты для вечеринки. В обмен на ингредиенты они развлекают домовладельцев каджунской музыкой, танцами и праздничными выходками. Предпочтительным ингредиентом является живая курица, в которой хозяин бросает курицу, чтобы маскировщики могли преследовать ее (символизируя охоту), но другие ингредиенты включают рис, колбасу, овощи или замороженную курицу. [1] : 112 В отличие от других мероприятий в стиле каджун, мужчины не принимают участия в приготовлении основного блюда для вечеринки, а женщины готовят курицу и ингредиенты для гамбо. [1] : 113Как только начинается праздник, члены сообщества Cajun едят и танцуют под музыку Cajun до полуночи, после чего начинается Великий пост . [1] : 113

Другие блюда и гарниры [ править ]

Шары Будена
  • Мясо аллигатора
  • Колбаса Андуй
  • Вареные раки
  • Шарики Будена - начинка для колбасы Будена, которая скатывается в шар, протирается в кляре и обжаривается во фритюре, а не в свиной оболочке. [21]
  • Брошка
  • Креольский рис
  • Бульон из сома (или морского окуня )
  • Cochon de lait
  • Couche couche (креольская кукурузная каша )
  • Раки бисквитный
  • Раки étouffée
  • Пирог с раками
  • Грязный рис
  • Étouffée
  • Жареные лягушачьи лапки
  • Гумбо z'herbes / ɡ ʌ м б oʊ г æ б /
  • Боровья голова
  • Maque choux
  • Пралине с пеканом
  • Желе из перца
  • Картофельный салат , как правило, с яйцом, картофелем, сельдереем, луком, майонезом, горчицей и иногда болгарским перцем.
  • Мирлитон с начинкой из морепродуктов
  • Tarte à la bouillie (сладкие пирожные с заварным кремом)
  • Ветчина тассо

Список поваров, оказавших влияние на каджун [ править ]

  • Фрэнк Джозеф Дэвис
  • Джон Фолс
  • Эмерил Лагассе
  • Пол Прюдом
  • Джастин Уилсон
  • Исаак Тоупс

В популярной культуре [ править ]

Три популярных местных блюда в Акадиане отмечены в песне Хэнка Уильямса « Jambalaya », а именно «Джамбалайя и пирог с раками и filé gumbo».

См. Также [ править ]

  • Кухня Нового Орлеана
  • Кухня США
  • Список фестивалей в Луизиане
  • Луизиана креольская кухня
  • Акадская кухня

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h я Гутиеррес, Пейдж К. (1992). Cajun Foodways . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 0-8780-5563-0. Проверено 4 апреля 2014.
  2. ^ a b c d Бьенвеню, Марсель; Brasseaux, Carl A .; Брассо, Райан А. (июнь 2008 г.). Перемешайте горшок: история каджунской кухни . Книги Гиппокрина. ISBN 978-0-7818-1212-2. Проверено 4 апреля 2014.
  3. ^ a b Читай, Мими. «Настоящая каджунская еда, от болота до города: [Обедать, ужинать вне дома / стильный стол]». Нью-Йорк Таймс . ProQuest 434010916 . 
  4. ^ Gonsoulin, Бренди (5 февраля 2015). «70 миль отличия; изучение различий между каджунской и креольской кухнями» (4 стр.). Орланд. Газеты Трибун.
  5. ^ a b Прюдомм, Пол (1984). Кухня Луизианы шеф-повара Пола Прюдомма . Компания William and Morrow, Inc. стр. 16 . ISBN 0-6880-2847-0. Проверено 4 апреля 2014.
  6. ^ " Blacken fish and recipe a la Prudhomme" ". Astray.com . Проверено 21 сентября 2014 г.
  7. ^ травы и специи - Дата обращения 25 сентября 2014 г.
  8. Петерсон, Дженни (июль 2014 г.). «Луизианская жизнь». Креольская еда Chachere . 34 (6): 8.
  9. Les Vingt, Quatre Club (1954). Во-первых, вы делаете ру . Лафайет, штат Луизиана: Клуб Les Vingt Quatre. п. 47.
  10. ^ Рука, Эди (2007). Каджунская и креольская кухня с мисс Эди и полковником: фольклор и искусство кулинарии Луизианы . Нэшвилл, штат Теннеси: паб Cumberland House. С. 1–281.
  11. ^ "Ешьте" . Lafayettetravel.com . Проверено 24 ноября 2012 .
  12. ^ Рид, Дэвид В. «Задушенное мясо с рисом и подливкой» . Техасский университет A&M . Проверено 24 ноября 2012 .
  13. ^ "Задушенные семь стейков" . WAFB . Проверено 26 ноября 2012 .
  14. ^ «Рис с соусом» . Realcajunrecipes.com . Проверено 24 ноября 2012 .
  15. ^ "Задушенный кролик с грибами" . Общественное вещание Луизианы . Архивировано из оригинала на 2013-02-07 . Проверено 26 ноября 2012 .
  16. ^ "Задушенные шеи индейки в луковом соусе" . Шеф-повар Джон Фолс и компания . Проверено 26 ноября 2012 .
  17. ^ "Куриное фрикасе" . Allrecipes.com . Проверено 28 ноября 2012 .
  18. ^ Бартон, Эрик. «Как бросить кипяток из луизианских раков (даже если вы не имеете выхода к морю)» . Еда и вино . Meredith Corporation Allrecipes Food Group . Дата обращения 7 апреля 2019 .
  19. ^ Маккарти, Эми. «Сосать или не сосать? Подробное руководство по самому спорный вопрос о раках» . Eater.com . Vox СМИ, Inc . Дата обращения 7 апреля 2019 .
  20. ^ "Мифы о раках: можно ли есть прямохвостых раков?" . cajuncrawfish.com . Cajun Crawfish . Дата обращения 7 апреля 2019 .
  21. ^ Стерн, Майкл (2009). 500 блюд, которые можно съесть, пока не поздно: и самые лучшие места, чтобы их поесть . Houghton Mifflin Harcourt. п. 141. ISBN. 978-0-547-05907-5. Проверено 24 ноября 2009 .

Внешние ссылки [ править ]