Джеманмэга (корейский: 제망매가 ; ханджа:祭亡妹歌) — хянга , написанная буддийским монахом по имени «Вольмёнса» в древнекорейском королевстве Силла . Стихотворение было включено в Самгук Юса , сборник фольклора периода Троецарствия . Стихотворение до сих пор остается одним из самых популярных произведений корейской литературы . [1]
Название стихотворения «Jaemangmaega» примерно переводится как «Реквием по умершей сестре». [2] Следовательно, стихотворение об авторе, оплакивающем смерть своей сестры с сожалением и печальным тоном . В произведении присутствуют разнообразные образные выражения, такие как сравнения , метафоры и философские высказывания, связанные со смертью . [3]
Считается, что стихотворение было написано во время джеса покойной сестры , традиционных корейских похорон . Легенда гласит, что во время написания стихотворения на листе бумаги сильный порыв ветра унес бумагу на запад. В корейском и буддийском фольклоре бумага, летящая на запад , означает, что желание на бумаге исполнилось. [4]