Финский : Jumala IPA: [ˈjumɑlɑ] или эстонский : Jumal IPA: [ˈjumɑl] или мари : Jumo [1] означает «бог» на финских языках и языках финнов Поволжья ( марийский , эрзянский и мокшанский языки ), оба христианских бог и любое другое божество любой религии. Считается, что это слово было именем бога неба у древних финноязычных народов. Юмала как бог неба ассоциируется с родственной эстонской Джумал , Мари Джумо и считается восходящим к древней традиции финно-угорских народов . [2] [3]
Этимология [ править ]
Считается, что финские и марийские термины «бог» происходят от общего финно-пермского корня * juma . [4] [5] Было предложено найти родственные термины также в мордовских языках : ёндол / jondol / «молния», интерпретируемая как старое сложное слово, означающее «огонь Джумы» (ср. Тол / тол / «огонь») . Более того, в одном мордовском источнике 17 века упоминается Джумишипас как имя дохристианского божества. Однако точное значение этого слова остается неясным (ср. Ши / ʃi / «солнце», пас / пас / «бог»).
Существуют разные теории относительно более раннего происхождения слова. Было предложено индоиранское происхождение названия, сравнивая, например, санскритский dyumān «небесный», «сияющий», принятый в одних источниках [6], но оспариваемый в других из-за неточного значения. [7] Другое возможное происхождение - балтийские языки (ср. Юмис - латышский бог вечнозеленого потустороннего мира и его сестра / жена Джумала).
Это имя заменило оригинальное финно-угорское слово «небо» ( * ilma ), которое сохранилось в саамском и пермском языках, но значение которого было изменено на «воздух» в финском языке. Древнее значение остается в финском божественном имени Ильмаринен .
В угорских языках не найдено точных эквивалентов , хотя мнение меньшинства предполагает связь со словами, означающими «хороший», например, венгерский jó , северный манси ёмас / jomas / . Источник этих слов был реконструирован как * jomV, а не как * juma. [8] [6]
Джумал [ править ]
В Эстонии Джумал был именем бога неба. Считалось, что он сделал землю плодородной благодаря дождям летних гроз. У южных эстонцев он был представлен деревянной статуей в их домах.
В Финляндии Джумала было именем двух небесных богов финнов или одним из двух имен небесного бога (ср. Ильмаринен ).
По словам Джона Мартина Кроуфорда в предисловии к своему переводу Калевалы :
Финские божества, такие как древние боги Италии , Греции , Египта , ведической Индии или любой другой древней космогонии , обычно представлены парами, и все боги, вероятно, женаты. У них есть свои индивидуальные жилища, и они окружены своими семьями. ... Сами небеса считались божественными. Затем следующим зачатием было личное божество небес вместе с именем его обители; наконец, этот небесный бог был выбран, чтобы представлять верховного Правителя. Небу, богу неба и верховному богу был дан термин Джумала (дом грома). [9]
Позже само небо было названо тайвас, а бог неба Укко Юлиджумала , буквально Дед или Старик Сверхбог . [10] Однако, когда христианство стало доминировать в финской религиозной жизни в средние века и старые боги были вытеснены или объединены из пантеона, Джумала стала финским именем христианского бога.
Jómali [ править ]
В двух древнескандинавских текстах упоминается бог по имени Джомали , которому поклоняются в Бьярмаленде : сага об Олафе, глава 133 и сага Боса, главы 8-10. Аттестация в саге о Босе, вероятно, заимствована из более ранней саги об Улафе . Считается, что имя этого бога заимствовано из финского языка. [11]
См. Также [ править ]
- Берестяная буква no. 292 (Джумала используется в тексте дважды)
- Укко
- Сварга , громовая обитель Индры, божества грома, правящего небесными обители.
Ссылки [ править ]
- ^ История языческой Европы, стр.181 ISBN 0-415-09136-5
- ↑ Финно-угорская религия :: Высшие боги - Британская онлайн-энциклопедия
- ^ http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic48-3-235.pdf
- ^ Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja. 1, А-К . Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 1992. ISBN. 951-717-692-9.
- ^ "* juma" . Уралонец .
- ^ а б Холопайнен, Sampsa (2019). Индоиранские заимствования на уральском языке (PhD). Университет Хельсинки. С. 107–108.
- ^ Vainik Эн. (2014). «Джумала джалги аджамас» [Отслеживание слова джумал - «бог»]. Mäetagused 58: 1-34. 10.7592 / MT2014.58.vainik.
- ^ "* jom (jam)" . Уралонец .
- ^ Указатель Калевалы
- ^ Сало, Унто (1990). Укко Агриколы в свете археологии. Хронологическое и интерпретирующее исследование древней финской религии: древнескандинавских и финских религий и культовых топонимов . Турку. ISBN 951-649-695-4.
- ^ Мерви Коскела Васару, '[www.diva-portal.org/smash/get/diva2:606905/FULLTEXT01.pdf Бьярмаленд и взаимодействие на севере Европы от эпохи викингов до раннего средневековья] », Журнал северных исследований , 6.2 (2012), 37–58 (стр. 42).
- Националэнциклопедин
