Jingpho ( Jinghpaw , Chingp'o , Jìngphòʔ gà / ဈိာင် ေဖါစ် ) или качин ( бирманский : ကချင် ဘာသာ ,[kətɕɪɰ Bada] ), является тибето-бирманской язык в отрасли Sal основном говорят в Качин , Бирме и Юньнань , Китай . У Jingpho много значений. На языке дзингпхо слово «джингпхо» означает «люди» или «племя джингфо». [2] Термин «Качин язык» может относиться либо к языку Jingpho или группе языковговорят различных этнических группв том же регионекак Jingpo : Lisu , Лаши , Rawang , Zaiwa , Lhao Vo , Achangи Jingpho. Эти языки принадлежат к разным ветвям высшего уровня тибето-бирманской семьи . Алфавит дзинпхо основан на латинице .
Jingpho | |
---|---|
Качин | |
Jinghpaw ဈိာင် ေဖါစ် | |
Произношение | tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩ |
Родной для | Бирма , Китай , Индия |
Область, край | Штат Качин , уезд Инцзян |
Этническая принадлежность | Jingpho |
Носитель языка | ок. 940 000 (1999–2001) [1] |
Языковая семья | Китайско-тибетский
|
Диалекты |
|
Система письма | Латинский алфавит, бирманский шрифт |
Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
Коды языков | |
ISO 639-2 | kac |
ISO 639-3 | По-разному: kac - Jinghpaw sgp - Singpho tcl - Taman |
Glottolog | jing1260 |
Этнические дзинпхо (или качины ) являются основными носителями языка дзинпхо, насчитывающими около 900 000 говорящих. [3] Turung из Ассама в Индии говорит на диалекте Jingpho со многими ассамскими заимствованиями, называемый Singpho .
Финальные слоги дзинпхо могут состоять из гласных, носовых или устных остановок.
Диалекты
Существует по крайней мере 16 разновидностей джингфоиш (качинских) (Kurabe 2014: 59). Приведенная ниже демографическая и географическая информация взята из работы Курабе (2014). Стандартные сорта Jingpho и Nkhum являются наиболее описанными разновидностями, тогда как разновидности Jingphoish в Индии были недавно задокументированы Стивеном Мори. Сорта Jingphoish в северной части штата Качин до сих пор мало описаны.
В « Этнологе» перечислены дуленги (Далаунг, Дулонг [4] ), Дзили (Джили), Хкаку (Хка-Хку) и Каури (Гаури, Гуари, Хкаури). Согласно «Этнологу», дзили может быть отдельным языком, тогда как хкаку и каури отличаются лишь незначительно.
Другие недостаточно описанные разновидности Jingphoish включают Mungji и Zawbung . [5] Шанке - это недавно описанный язык, тесно связанный с дзинпхо, хотя его носители идентифицируют себя как наги. [6]
Южный
- Стандартный дзинпхо - это стандартный вариант дзинпхо, используемый народом качин в Мьянме, а также не-качинскими этническими меньшинствами в штате Качин . Большинство говорящих живут в штате Качин , хотя некоторые живут в штате Шан и округе Сагаин . В основном на нем говорят в Мьичина , Бхамо и Куткай . Младшие поколения склонны произносить / ts / и / dz / как [ s ] и [ z ] , противопоставляя их / s / ( [ sʰ ] ). Стандартный Jingpho , как говорят в штате Шан часто ʔə - добавляется односложных слов, а также ставит вопросительный частиц ʔi перед глаголами.
- Nkhum / Enkun恩昆( n̩31kʰum33 ka31 ) говорится в Lianghe , Ruili , Longchuan и Лаксите уезды провинции Юньнань, Китай. [7] Это самый распространенный диалект дзинпхо в Китае. Диалект Нхум демонстрирует контраст напряженно-слабого регистров, тогда как Шадан - нет. Хотя в шаданском диалекте часто используется -ŋ, в Нхум часто нет. Tongbiguan铜壁关разнообразие Nkhum используется в качестве стандартного сорта Jingpho в Китае. Небольшие карманы динамиков также можно найти в уезде Гэнма . [8]
- Шадан / Шидан 石 丹( ʃă11tan31 ka31 ; ʃă11tam31 ka31 [9] ) говорят в Юньнани, Китай. [7] На нем говорят в поселках Качанг 卡 昌 и Тайпин 太平 (в Getong 格 同 Mengzhi 蒙 支, Zhengtonghong 正 通 硔, [10] и Longpen 龙 盆[11] ), расположенных в округе Инцзян盈江县.
- Гаури / Khauri ( kau33ʒi31 ka31 [9] ) говорится в Gauri Хиллз, расположенный к востоку от Бхамо . Деревни включают Пранг Хкудунг, Ман Дау, Хкаравм Каунг, Манда, Ка Дау, Ламай Банг, Бум Ва, Ма Хтанг, Джакай и Лой Мин. В Китае на гаури говорят около 300 человек в деревнях Хэдао 贺 岛 и Хунка 硔 卡 округа Лунчуань и в Качан 场 镇 округа Инцзян.
- На Mengzhi 蒙 支( muŋ31tʃi31 ka31 ) говорят около 200 человек в двух деревнях Getong 格 同 и Zhengtongyou 正 通 猶 в Mengzhi 蒙 支, округ Инцзян盈江县. [9]
- На тингнаи говорят около Мохнина, на юге штата Качин.
Небольшие группы говорящих на языке цзинпхо также разбросаны по округу Гэнма耿马 县, включая следующие деревни (Dai Qingxia 2010). [8] Дай (2010) также включает словарные списки из 1000 слов диалектов Инцзян 盈江, Синьчжай 新 寨 и Цаоба 草坝.
- Цзинпо Синьчжай 景颇 新 寨, деревня Мангкан 芒 抗 村, поселок Хэпай 贺 派 乡[12]
- Налонг 那 拢 组, деревня Нонгба 弄 巴 村, город Генгма 耿马 镇[13]
- Хэвэнь 贺 稳 组, деревня Цзинсинь 景 信 村, город Мэндин 孟 定 镇[14]
- Хэбяньчжай 河边 寨, деревня Цюшань 邱 山村, город Мэндин 孟 定 镇[15]
- Цаобачжай 草坝 寨, деревня Мангай 芒 艾 村, город Мэндин 孟 定 镇[16]
Северо-восточный
- Дингга : недавно обнаруженная разновидность дзинпхо, на которой говорят около Путао , штат Качин, в деревнях Динг Га, Динг Га Габрим, Ца Гунг Га, Лаянг Га, Дай Маре и Маравт Га. Все эти деревни расположены между Шанг Хка и Да. Реки Хка в северной части штата Качин. Насчитывается от 2 000 до 3 000 говорящих.
- На дуленге ( tu31 leŋ33 ) говорят около Путао в Мачанбау и в долине Нам Тисанг в штате Качин. Единственное опубликованное описание - это Юэ (2006). [17]
- На дингпхане говорят около Путао , штат Качин.
- Джили / Дзили
- На хаху говорят около Путао , штат Качин.
- На шане говорят около Путао , штат Качин.
- На цасене говорят на северо-западе штата Качин.
Северо-западный
Сорта Сингфо (Северо-западный Джингфоиш) Ассама и Аруначал-Прадеша , Индия включают следующее.
- На диюне говорят в Индии.
- На нумпхук говорят около 2000 говорящих в 20 деревнях, включая Интхонг, Кететонг, Интхем, Кумсай, Биса, Вагун 1, Вагун 2, Вагун 3, Вакхет На, Херем Биса, Гуджу и Гидинг. Эти деревни расположены вдоль реки Бурхи Дихинг в Ассаме, которая в Нумпхук называется рекой Нумхпук Хка.
- Тиенг говорят в Индии.
- На турунге говорят около 1200 говорящих в основном в районе Титабор (в 3 деревнях Патхаргаон (На Ктонг), Типомия и Пахукатия) и в долине реки Дхонсири (в деревнях Балипатар, Ренгмай и Басапатар). В Турунге много тайских заимствований. Некоторые носители турунга также идентифицируют себя как этнические тай .
Внутренняя классификация
Kurabe (2014) классифицирует семь диалектов Jingphoish следующим образом.
- Прото-цзинфо
- Южный
- Гаури ( Хаури )
- Стандартный Джингпхо , Нхум ( Энкун )
- Северный
- Северо-западный
- Нумпхук
- Турунг
- Северо-восточный
- Duleng
- Дингга
- Северо-западный
- Южный
Для южной ветви характерна потеря конечной остановки прото-дзинфо * -k в некоторых лексических элементах. Для северной ветви характерны следующие слияния фонем прото-дзинфо (Kurabe 2014: 60).
- * ts- и * c-
- * dz- и * j-
- * ʔy- и * ∅- (перед гласными переднего ряда)
- слияние простых и преглоттализованных сонорантов Proto-Jingpho
Грамматика
Jingpho имеет словесную морфологию, которая отмечает субъект и прямой объект. Вот один пример (тонемы не отмечены). Глагол - «быть» (раи).
человек и номер | настоящее время | мимо |
---|---|---|
1 г | Рай-н-нгай | Рай Са Нгай |
2 г | Рай Н Дай | Рай Син Дай |
3г | Рай Ай | Рай Сай |
1 пл | Рай Га Ай | Рай Са Га Дай |
2pl | Рай Ма Дай | Рай ма син дай |
3пл | Рай Ма Ай | Рай ма сай |
Фонология
Следующее есть в Standard Jingpho:
Согласные буквы
Губной | Стоматологический / Альвеолярный | Alveolo- небного | Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
простой | приятель | фрик. | простой | приятель | простой | приятель | фрик. | ||||||
Взрывной | безмолвный | п | п | pᶼ | т | k | kʲ | kᶼ | ʔ | ||||
с придыханием | п | п | pʰᶼ | tʰ | kʰ | kʰʲ | kʰᶼ | ||||||
озвучен | б | bʲ | bᶼ | d | ɡ | ɡʲ | ɡᶼ | ||||||
Аффрикат | безмолвный | ts | tɕ | ||||||||||
озвучен | дз | dʑ | |||||||||||
Fricative | s | ɕ | ( h ) | ||||||||||
Носовой | озвучен | м | мʲ | п | n | ŋ | |||||||
глоттализированный | ˀm | ˀmʲ | ˀn | ˀnʲ | ˀŋ | ||||||||
Жидкость | озвучен | л | ɻ | ||||||||||
глоттализированный | ˀl | ˀɻ | |||||||||||
Приблизительный | центральный | ш | j | ||||||||||
глоттализированный | ˀw | ˀj |
- / h / является лишь маргинальным и часто встречается в заимствованных словах.
- / ɻ / также можно услышать как фрикативный [ʐ] .
Гласные звуки
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я | ты | |
Середина | е | ə | о |
Низкий | а |
Тона
Jingpho имеет четыре тона в открытых слогах и два тона в закрытых слогах (высокий и низкий). [18] Тоны обычно не обозначаются письменно, хотя их можно транскрибировать с помощью диакритических знаков следующим образом: [18]
Тон | Орфография |
---|---|
Высокая | á |
Середина | а |
Низкий | à |
Падение | â |
Словарь
Лексика Jingpho содержит большое количество слов как тибето-бирманского, так и нетибето-бирманского происхождения, включая бирманский и шанский . [19] Бирманские заимствованные слова отражают два слоя: более старый, отражающий фонологию консервативного письменного бирманского языка, и новый слой, отражающий слова, взятые из современной бирманской фонологии. [19] Старшие слои состоят из лексики, заимствованной из бирманского через шань, что также демонстрирует досовременную фонологию бирманской лексики. [19] Jingpho также заимствовал большое количество лексических единиц из Шаня, с которым он находился в тесном этнолингвистическом контакте на протяжении нескольких столетий. [20] Jingpho, как лингва - франка в северных горных районах Мьянмы, в свою очередь , был языком источником лексики в других региональных языках , как Rawang и Zaiwa . [19]
Орфография
Система письма дзинпхо - это латинский алфавит, состоящий из 23 букв и очень мало использующий диакритические знаки, первоначально созданный американскими баптистскими миссионерами в конце 19 века. Он считается одной из простейших систем письма тибето-бирманских языков, поскольку другие языки используют свои собственные алфавиты, такие как abugidas или слоговое письмо .
Ола Хансон, один из первых создателей алфавита, прибыл в Мьянму в 1890 году, выучил язык и написал первый катино-английский словарь. В 1965 году алфавит был реформирован.
Инициалы
Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
б | б | [ p ] | ру | ру | [п-] | р | р | [ ʒ ] | k | k | [k-] |
п | п | [п-] | hpy | hpy | [п] | л | л | [ l ] | гонконгский | гонконгский | [kʰ] |
л.с. | л.с. | [ pʰ ] | мой | мой | [mʲ] | y | y | [ j ] | нг | гр | [kᶾ] |
м | м | [ м ] | d | d | [ т ] | z | z | [ ts ] | гы | кр | [kᶾ-] |
ш | ш | [ w ] | т | т | [т-] | ts | ts | [ts-] | ky | hkr | [kʰᶾ] |
- | ж | [ f ] | ht | ht | [ tʰ ] | - | ж | [ цʰ ] | хы | гы | [kʲ] |
- | br | [pᶾ] | п | п | [ n ] | j | j | [ tʃ ] | - | ky | [kʲ-] |
- | пр | [pᶾ-] | нью-йорк | нью-йорк | [ŋʲ] | чи | чи | [tʃ-] | - | hky | [kʰʲ] |
- | hpr | [pʰᶾ] | s | s | [ s ] | - | ch | [ tʃʰ ] | - | нг | [ ŋ ] |
от | от | [п] | ш | ш | [ ʃ ] , [ ɕ ] | грамм | грамм | [ k ] | - | час | [ x ] |
- кы - [кДж]
- нг - [нг]
- pf - [pf ~ ʰp]
- py - [pj]
Финал
Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA | Старый алфавит | Новый алфавит | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
я | я | [я] | wi | ui | [пользовательский интерфейс] | en | en | [en] | awm | ом | [ом] |
е | е | [e] | ip | ip | [ip] | англ. | англ. | [eŋ] | ость | на | [на] |
а | а | [а] | Это | Это | [Это] | ap | ap | [ap] | awng | онг | [на] |
ау | о | [o] | ik | ik | [ik] | в | в | [в] | вверх | вверх | [вверх] |
ты | ты | [u] | я | я | [я] | ак | ак | [ак] | ут | ут | [ут] |
- | iau | [iɑu] | в | в | [в] | являюсь | являюсь | [являюсь] | Соединенное Королевство | Соединенное Королевство | [Соединенное Королевство] |
- | iu | [iu] | ing | ing | [в] | ан | ан | [an] | ммм | ммм | [ммм] |
ай | ай | [ai] | ep | ep | [ep] | анг | анг | [аŋ] | ООН | ООН | [ООН] |
au | au | [au] | et | et | [et] | awp | op | [op] | ung | ung | [ООН] |
ой | ой | [oi] | эк | эк | [ek] | awt | не | [не] | |||
- | ua | [uɑ] | Эм | Эм | [Эм] | awk | ОК | [ОК] |
Бирманская орфография
Джинпхо также написано бирманским алфавитом. [21]
Согласные буквы
- ဗ - b - [b]
- ပ - p - [p]
- ဖ - hp - [pʰ]
- မ - м - [м]
- ဝ - ш - [ш]
- ဒ - d - [d]
- တ - t - [t]
- ထ - ht - [tʰ]
- န - n - [n]
- ည - ny - [nʲ]
- စ - s - [s ~ sʰ]
- ၡ - ш - [ɕ]
- ရ - r - [ɻ ~ ʒ]
- လ - l - [l]
- ယ - y - [j]
- ဇ - z - [t͡s]
- သ - ts - [tsʰ]
- ဆ - ch - [t͡ɕ]
- ဈ - j - [d͡ʑ]
- ဂ - г - [г]
- က - k - [k]
- ခ - hk - [kʰ]
- င - нг - [ŋ]
- ဟ - ч - [ч]
- အ - '- [ʔ]
- ပ် - pf - [pf ~ ʰp]]
- ဖွ - ф - [ф]
- ှ - -w- - [-]
- ြ - -r- - [-]
- ျ - -y- - [-]
Гласные звуки
[-a] - это гласная, присущая каждому слогу.
- ိ - я - [я]
- ု - u - [u]
- ေ - e - [e]
- ေါ - о - [о]
- ဝ ် - -u - [-u]
- ယ ် - -i - [-i]
Прочие диакритические знаки
- ာ - тон
- ် - помечает конечную согласную заглушением [-a] [22]
Рекомендации
- ^ Jinghpaw в Ethnologue (18-е изд., 2015)
Singpho в Ethnologue (18-е изд., 2015)
Taman в Ethnologue (18-е изд., 2015) - ^ Chyauhpa Brang Li, 2015 "Jinghpaw Ngu д.в. Кадайте" [Кто такие Jinghpo] Качинский раз , объем 1, выпуск 4, стр 37]
- ^ "Отчет этнолога для кода ISO 639: kac" . www.ethnologue.com. Архивировано из оригинала на 2007-12-10 . Проверено 8 июня 2008 .
- ↑ Не путать с «Дулонг», мандаринской транскрипцией народа Дерунг . китайская транскрипция дуленга - "杜 连" дулиан
- ^ Kurabe, Кейт. 2014. Полевые исследования диалектов мунджи и заубунг языка дзинпхо в Бирме .
- ^ Шинтани Тадахико. 2015. Язык Шанке . Лингвистический обзор Тайского культурного ареала (LSTCA) no. 104. Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).
- ^ а б Лю Лу. 1984. Jingpozu yuyan jianzhi , pp.121-122. Пекин: Национальная пресса.
- ^ а б Дай Цинся [戴 庆 厦]. 2010. Статус-кво и эволюция языкового использования национальности цзинпо в генгма [耿马 县 景颇族 语言 使用 现状 及其 演变]. Пекин: Коммерческая пресса [¥]. ISBN 9787100071529
- ^ a b c Юньнаньская комиссия по газетирам [云南省 地 方志 编纂 委员会] (ред). 1998. Географический справочник провинции Юньнань, Vol. 59: Справочник орфографий языков меньшинств [云南省 志. 卷五 十九, 少数民族 语言 文 字志], стр.391. Куньмин: Народная пресса Юньнани [云南 人民出 Version社].
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=150088
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=150091
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=117803
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=80594
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=78065
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=61347
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=61335
- ^ Yue, Ma La. (2006) Jingpo Dulianhua gaikuang [Обзор Duleng Jingpo]. Minzu Юйвэнь 2006 (4): 68-81.
- ^ а б Курабе, Кейта (2014). «Фонологические справочники семи языков и диалектов Jingphoish» . Лингвистические исследования Киотского университета . 33 : 57–88. DOI : 10.14989 / 196278 . ISSN 1349-7804 .
- ^ а б в г Курабе, Кейта (31 декабря 2016 г.). "Фонология бирманских заимствований в Jinghpaw" . Лингвистические исследования Киотского университета . 35 : 91–128. DOI : 10.14989 / 219015 . ISSN 1349-7804 .
- ^ Курабэ, Кейта (2017). "Секретный словарь шанских заимствований в Jinghpaw" (PDF) . Азиатские и африканские языки и лингвистика . 11 .
- ^ «Язык и алфавит дзинпхо» . Омниглот . Проверено 8 февраля 2021 года .
- ^ «Язык и алфавит дзинпхо» . Омниглот . Проверено 12 февраля 2021 года .
Библиография
- 景颇 语 - 汉语 词典Jingpoyu - Hanyu cidian / Jingpho – китайский словарь, 戴 庆 夏 Dai Qingxia et al.
- 景颇 语语法 Jingpoyu yufa / Jingpho Grammar, 戴 庆 夏 Dai Qingxia et al.
- Структуры élémentaires de la parenté , де Клод Леви-Стросс , посвящает главу изучению отцовства в этнической группе Jingpho.
- Инглиш, Дуглас. 2005. Предварительный Нгочанг - Качин - английский лексикон . Университет Паяп, аспирантура, факультет лингвистики.
- Курабе, Кейта. 2014. «Фонологический каталог семи языков и диалектов Jingphoish». In Kyoto University Linguistic Research 33: 57-88, декабрь 2014 г.
- Курабе, Кейта. 2013. Качинские сказки, рассказанные в Jinghpaw. Коллекция KK1 на catalog.paradisec.org.au [Открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
- Курабе, Кейта. 2017. Качинская культура и история рассказаны в Jinghpaw. Коллекция KK2 на catalog.paradisec.org.au [Открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c
Внешние ссылки
- Glottolog | Джинпхо [1]
- Этнолог | Джинпхо [2]
- Ресурсы OLAC | Качин [3]
- PARADISEC | Качинские сказки, рассказанные в Jinghpaw [4]
- PARADISEC | Качинская культура и история рассказаны в Jinghpaw [5]