Кан-он (漢 音, японское произношение: [kaꜜɰ̃.oɴ] или [kaɰ.oɴ] , «Хан звук»)является одним из источниковпроизношениянаяпонском языке кандзи. Они были заимствованы вовремена династии Тан(7-9 века), привезены, среди прочего, посланникамияпонских миссий в Танский Китай. Этот период соответствует японскомупериоду Нара. Не путать сTō-on"звук Тан", который на самом деле относится к более поздним фонетическим заимствованиям.
Кан-он основан на центральном произношении Чанъань . [1] Имя Кан может относиться к династии Хань , столицей которой был Чанъань . [1] Кроме того, кан также стал описанием всего китайского, например, кандзи («китайские иероглифы»).
Кан'он частично вытеснил более ранние го'он , которые были «всего лишь имитацией корейских имитаций , но каньон были имитацией реальных вещей». [1]
У меньшинства персонажей кан-он никогда не передавался в Японию; их Кан-он иногда реконструируют в японских словарях, хотя специально не помечают как таковые. Некоторые словари заходят так далеко, что отказываются от засвидетельствованного Кан-он в пользу более систематического произношения. [1]
Характеристики по сравнению с Go-on [ править ]
В согласных [ править ]
| тип | глухой / озвученный | звонкий / гнусавый | zi- / ni- или zy- / ny- | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пример | 神 | 大 | 土 | 地 | 分 | 仏 | 男 | 女 | 万 | 美 | 無 | 二 児 | 人 刃 | 日 | 如 | 若 | ||
| Кан-он | ɕin | Тай | к | tɕi | веселье | футсу | дан | do | запретить | би | бу | di | dʑin | доитсу | do | Dʑaku | ||
| Продолжай | dʑin | дай | делать | di | булочка | Butsu | нан | нджо | человек | ми | мю | ni | ниндзя | Nitɕi | нджо | ньяку | ||
| ноты | d- / n- | б- / м- | Мандаринский r-, er | |||||||||||||||
В гласных [ править ]
| тип | * / -e | -ei / -ai | * / -u | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Примеры | 衣 | 気 | 戯 | 愛 | 解 | 会 絵 | 快 怪 | 外 | 仮 家 | 下 夏 | 化 | 花 | 西 斉 | 体 帝 | 米 | 礼 | 素 | 図 | 怒 | 公 工 口 | 豆 頭 | 右 有 | 九 久 | 留 |
| Кан-он | я | ки | джи | ай | кай | く ゎ い квай | ぐ ゎ い гвай | ка | く ゎ ква | sē | tē | быть | rē | так | к | делать | kō | к | iu | киу | Риу | |||
| Продолжай | е | ke | ge | е | ge | ue / we | ke | ge | ke | ge | ke | ge | Сай | Тай | май | Рай | вс | цзу | ню | ку | цзу | ты | ку | RU |
| Ноты | Мандарин -i | |||||||||||||||||||||||
| Тип | -i- / -o- | -e- / -o- | -a- / -o- | -а / -я- | -yoku / -iki | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Примеры | 音 隠 | 今 金 | Косметика | 乙 | 乞 | 遠 園 | 建 | 言 厳 | 越 | 叛 | 発 | 行 | 客 | 白 | 色 拭 | 食 | 直 | 力 |
| Кан-он | в | родня | хин | Ицу | кицу | уэн / вэнь | Кен | ген | уэцу / уэцу | хань | хацу | Кау | каку | хаку | ɕoku | тооку | рджоку | |
| Продолжай | на | кон | дорогая | оцу | коцу | выиграл / на | кон | гон | otɕi / wotɕi | дорогая | Хотсу | gj | гьяку | бьяку | ɕiki | diki | diki | рики |
| Ноты | ||||||||||||||||||
| Тип | -е- / -я- | другие | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Примеры | 京 経 | 形 | 正 生性 声 省 精 | 成 静 | 丁 挺 | 定 | 兵 | 平 病 | 名 命 明 | 霊 | 役 | 石 赤 | 寂 | 暦 | 牛 | 月 | 殺 | 文 聞 |
| Кан-он | kē | sē | tē | он | меня | rē | эки | сэки | Реки | Джиу | Getu | сацу | булочка | |||||
| Продолжай | кджо | gj | ɕō | dʑō | tɕō | dʑō | hjō | bj | mj | rj | Джаку | ɕaku | Dʑaku | рьяку | идти | Гватсу | Setsu | пн |
| Ноты | Мандарин -ing zheng, cheng, sheng | |||||||||||||||||
_vowels.svg)
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Мияке, Марк Хидео (2003). Старые японцы: фонетическая реконструкция . Рутледж. п. 104. ISBN 978-1-134-40373-8.
