Καραμανλήδες Караманлылар | |
|---|---|
 Надпись Караманлидика, найденная на двери дома в Инчесу , Турция | |
| Регионы со значительным населением | |
| Греция | |
| Языки | |
| Первоначально Караманли турецкий , теперь преимущественно новогреческий | |
| Религия | |
| Православное христианство |
Караманлиды ( греческий : Καραμανλήδες ; Турецкий : Karamanlılar ), или просто Караманлис , являются греческий православный , турецко-говорящий человек родом из Караман и Каппадокии районах Анатолии . Сегодня большая часть населения проживает в Греции , хотя есть значительная диаспора в Западной Европе и Северной Америке .
Этимология [ править ]
Караманлиды были греко-православными христианами в Центральной Анатолии, для которых основным языком был турецкий. Термин географический, происходит от бейлика Карамана 13 века . Это было первое турецкое королевство, которое использовало турецкий в качестве официального языка, и первоначально этот термин относился только к жителям города Караман или из области Караман .
Язык [ править ]
Исторически Караманлиды говорили по- караманлински на турецком языке . Его словарный запас в основном основан на тюркских словах со многими заимствованными греческими словами. Этот язык не следует путать с каппадокийским греческим , на котором говорили в том же регионе в течение того же периода времени, но произошли от греческого языка. В то время как официальный османский турецкий язык был написан арабским письмом , Караманлиды использовали греческий алфавит для написания своей формы турецкого языка. Такие тексты называются Караманлидика ( Καραμανλήδικα / Καραμανλήδεια γραφή) или Караманлы турецкий сегодня. Karamanlı Turkish имел свою литературную традицию и в XIX веке выпустил множество печатных работ, некоторые из которых были опубликованы Evangelinos Misailidis, издательством Anatoli или Misailidis (Misailidis 1986, p. 134).
Писатели и ораторы Караманлы были изгнаны из Турции в рамках греко-турецкого обмена населением 1923 года. Некоторые носители языка сохранили свой язык в диаспоре. Письменная форма перестала использоваться сразу после того, как турецкое государство приняло латинский алфавит.
Фрагмент рукописи, написанной на Караманлы, был также найден в Каирской Генизе . [1]
Истоки [ править ]
Происхождение Караманлидов давно оспаривается, на этот счет существуют две основные теории. Согласно одному из них, это остатки грекоязычного византийского населения, которое, хотя и оставалось православным, было лингвистически тюркизировано. Вторая теория утверждает, что первоначально они были турецкими солдатами, которых византийские императоры поселили в Анатолии в большом количестве и которые сохранили свой язык и христианскую религию после турецких завоеваний. [2]
Население [ править ]
Многие Караманлиды были вынуждены покинуть свои дома во время обмена населением 1923 года между Грецией и Турцией . По предварительным оценкам, количество православных христиан, изгнанных из центральной и южной Анатолии, составляет около 100 000 человек. [3] Однако на момент обмена Караманлидов насчитывалось около 400 000 человек. [4]
Культура [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Август 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Особая культура, которая развивалась среди Караманлидов, сочетала элементы православного христианства с греко-османским колоритом, который характеризовал их готовность принять иностранные обычаи и погрузиться в них. С 14 по 19 века они пережили бурный рост литературной изысканности. Авторы Караманлы были особенно продуктивны в философии, религиозных сочинениях, романах и исторических текстах. В лирической поэзии конца 19 века описывается смущение, которое они чувствовали как тюркоязычный народ с греческой этикой, проблема, которая напоминает немецкоязычным французам из Лотарингии и франкоязычным англичанам.
Ссылки [ править ]
- ^ Юлия Криворучко Karamanli - новый сорт языка в генизах: TS AS 215,255 http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/fotm/july-2012/index.html архивация 2016-10-27 в Вайбак машина
- ^ Врионис, Speros. Исследования Византии, сельджуков и османов: перепечатанные исследования . Публикации Undena, 1981, ISBN 0-89003-071-5 , стр. 305. «Происхождение Караманлидов уже давно оспаривается, на этот счет существуют две основные теории. Согласно одной, они являются остатками грекоязычного византийского населения, которое, хотя и оставалось православным, было лингвистически тюркизировано. Согласно теории, изначально это были турецкие солдаты, которых византийские императоры поселили в Анатолии в большом количестве и которые сохранили свой язык и христианскую религию после турецких завоеваний ... "
- ^ Бланшар, Рауль. «Обмен населением между Грецией и Турцией». Географическое обозрение , 15.3 (1925): 449-56.
- ^ Павлович, Стеван К. История Балкан, 1804-1945 . Longman, 1999, ISBN 0-582-04585-1 , стр. 36. «Караманлиды были тюркоязычными греками или тюркоязычными православными христианами, которые жили в основном в Малой Азии. Во время обмена населением 1923 года между Грецией и Турцией их насчитывалось около 400 000 человек».
Внешние ссылки [ править ]
