Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Языки Сомали
Сомали map.jpg
Карта распространения сомалийского языка. Af soomaali
ОфициальныйСомалийский , арабский
РегиональныйMaay Maay ( юго-запад )
Soqotri ( Пунтленд )
ИммигрантОромо , Мушунгули
ИностранныйАнглийский , итальянский
ПодписаноСомалийский язык жестов
Раскладка клавиатуры

На этой странице указаны языки, на которых говорят в Сомали . Эндоглосным языком Сомали всегда был сомалийский язык, хотя на протяжении всей истории Сомали различные экзоглосные языки также применялись на национальном уровне. [1] К языкам, на которых говорят на островах у побережья Сомали, относятся сейшельский креольский , язык сокотри и тикулу .

Кушитский и Хорнерский языки [ править ]

Сомалийский язык [ править ]

Основная статья: сомалийский язык
Часть серии о
Культура Сомали
Культура
  • Архитектура
  • Изобразительное искусство
  • Кинотеатр
  • Кухня
  • История
  • Литература
  • Морской
  • Средства массовой информации
  • Музыка
  • Фольклор
  • Религия
  • Спорт
  • Туризм
  • Традиции
Люди
  • Сомалийцы
  • Бенадири
  • Браванский
  • Баюнис
  • Банту
Религия
  • ислам
  • христианство
  • Традиционные верования
Язык
  • арабский
  • Сомали ( Maay Maay )
  • Soqotri
  • Итальянский
  • английский
Политика
  • Парламент
  • Военный
  • Экономика
  • Законы
  • Символы
  • Транспорт
  • Связь
  • Образование
  • Портал Сомали
  • v
  • т
  • е

Сомалийский является официальным языком Сомали и в качестве родного языка из сомалийского народа , является также его endoglossic языка. [2] [3] [4] Он является членом кушитской ветви афро-азиатской семьи, а его ближайшие родственники - языки афар и сахо . [5] Сомали является наиболее документированным из кушитских языков, [6] с его академическими исследованиями, датируемыми до 1900 года.

Образец речи на стандартном сомалийском языке . Выступление шейха Ахмеда Нура (26 июля 2012 г.).

По состоянию на 2006 год на сомалийском языке говорили приблизительно 16,6 миллиона человек, из которых около 8,3 миллиона проживают в Сомали. [7] Из шести сомалийских федеральных земель все они используют исключительно диалект аф-макса-тири, за исключением юго-западного штата, который официально использует его в сочетании с аф-маай-тири, широко известным как маай-маай. [8] На сомалийском языке говорят этнические сомалийцы в Большом Сомали и сомалийская диаспора . На нем говорят как на родном языке несколько групп этнических меньшинств в этих регионах.

Сомалийские диалекты делятся на три основные группы: Северный, Benaadir и Maay (иногда пишется Mai или Mai Mai). Северный Сомали (или Северный-Центральный Сомали) составляет основу Стандартного Сомали. На Бенаадире (также известном как Прибрежный Сомали) говорят на побережье Бенадир от Кадалей до юга от Мерки , включая Могадишо , а также в непосредственной близости от него. В прибрежных диалектах есть дополнительные фонемы, которых нет в стандартном сомалийском языке. На Маай в основном говорят кланы Дигил и Мирифле ( Раханвейн ) на Юго-Западе . [9]

Сомалийский язык регулируется Региональной академией сомалийского языка , межправительственным учреждением, созданным в июне 2013 года правительствами Джибути, Сомали и Эфиопии. Официально он уполномочен сохранять сомалийский язык. [10]

Сомалийский язык жестов [ править ]

Основная статья: сомалийский язык жестов

Сомалийский язык жестов (SSL) является язык жестов , используемый глухими сообщества в Сомали и Джибути . Первоначально она была разработана сомалийским мужчиной, получившим образование в сомалийской школе для глухих в Ваджире , Кения . В 1997 году он основал первую школу для глухих в городе Борама , Сомали.

Афар [ править ]

В середине 16-го века большая часть северного Рога, простирающаяся от внутренних районов Таджурского залива до северо-восточного побережья Сомали, функционировала под единым государством, называемым Султанатом Адаля. Султанат Адаля объединил говорящий по-афарски султанат Данкали с говорящим на сомали султанатом Ифат. Объединение этого региона означало, что на обоих языках говорили в регионах друг друга. [11]

Меньшинства [ править ]

Основные статьи: браванский диалект и диалект баюни

Другие языки меньшинств включают браванский язык (также известный как чимвини или чимбалази), вариант языка банту суахили , на котором говорят на южном побережье браванцы . Kibajuni является суахили диалекта , который является родным языком Bajuni группы этнических меньшинств. Кроме того, некоторые банту говорят на мушунгули как на родном языке. [12]

Уязвимые и исчезающие языки [ править ]

Уязвимые кушитские языки [ править ]

  • Язык Гарре Гарре (57 500 говорящих по состоянию на 1992 год)
  • Тунни [13] Тунни язык (23 000 говорящих по состоянию на 2006 год)

Исчезающие кушитские языки [ править ]

  • Aweer Язык Aweer , также известный как "Boni", Waata, Wata, Sanye, Wasanye, Waboni, Bon, Ogoda или Wata-Bala (менее 200 носителей)
  • Язык бун- бони , также известный как аф-бун или бони (59 говорящих по состоянию на 2000 г.).

Вымирающие языки Атлантического и Конго [ править ]

  • Mushungulu , также известный как Kimushungulu или Mushunguli язык (23000 громкоговорителей по состоянию на 2006 г.).

Прилегающие острова [ править ]

В 2010 году в Сомали утверждают , что остров Сокотра , в котором Soqotri говорится, должно быть привита как часть своего суверенитета, argueing что архипелаг расположен ближе к побережью Африки , чем на Аравийском побережье. [14] Что касается других островов , прилегающих к побережью Сомали, то Kibajuni является суахили диалект , который является родным языком Bajuni этнической группы в eponymously названных островов Jubalands побережья. [12] На этом острове, который является частью Джубаленда, на этом языке говорят наряду с сомалийским. В нескольких сотнях миль дальше, за пределами юрисдикции и территориальных вод Сомали, сейшельские креолыговорят на Сейшельских островах , которые находятся на расстоянии около 835 миль (1344 км) через Сомалийское море от побережья Сомали. [15] Сейшельский креольский язык - это французский пиджин и креольский язык, чей родительский язык, французский, используется при официальных административных функциях в сомалийской нации Джибути. [16]

Семитские языки [ править ]

Арабский [ править ]

Основная статья: арабский язык

В дополнение к сомали, арабский , который также является афро-азиатским языком, является официальным языком в Сомали, хотя как некоренный язык он считается экзоглезным. [2] [3] По оценке SIL, общее количество говорящих, независимо от уровня владения языком, составляет чуть более двух миллионов. [17] причем йеменские и Hadhrami диалектов являются наиболее распространенными. [18] Однако другие аналитики утверждали, что сомалийцы в целом плохо владеют языком, не говорят на нем совсем или очень мало. [19] [20]

Основные лексические заимствования аф-сомали происходят из арабского языка. Соравиа (1994) отметил в общей сложности 1436 заимствованных арабских слов в известном сомалийском словаре Agostini ao 1985. Большая часть словарных терминов состояла из обычно используемых существительных, а несколько слов, которые Заборский (1967: 122) наблюдал в более ранней литературе, отсутствовали в более поздних работах Агостини. [21]Параллельное несоответствие между арабским и сомалийским языками произошло, несмотря на длительный период существования общей религии, а также частое смешение, например, посредством таких практик, как умра. Это можно объяснить тем, что каждый из них имеет отдельные развития от примитивного афро-азиатского языка, а также море, разделяющее носителей этих двух языков. Более того, мистер Брюс, путешественник 18-го века по Африканскому Рогу, по сообщениям писателя Джорджа Аннесли, описал сомалийцев как арабофобскую расу, которая презирала арабов, пишущих «араб, нация, которую они ненавидят». [22]

Сомалийцы редко говорят по-арабски в повседневной жизни во всех регионах Большого Сомали, включая Сомали / Сомалиленд / Джибути.

Сокотри [ править ]

Из-за близкого расстояния между Сомали и Сокотрой, между двумя народами всегда существовали обширные отношения, особенно с близлежащим регионом Пунтленд, который является ближайшим к Сокотре материковым берегом. Эти взаимодействия между Puntites и Soqotris включают случаи помощи во время кораблекрушений на обоих побережьях, торговлю, а также обмен культурными аспектами и торговлю. Эти взаимодействия также означали, что некоторые жители ближайших к ним населенных пунктов, таких как Берида и Алула , стали двуязычными на сокотрийском и сомалийском языках. [23]

Европейские языки [ править ]

Итальянский [ править ]

Основная статья: итальянский язык

Итальянский язык был основным официальным языком в итальянском Сомалиленде , хотя после приобретения им Джубаленда в 1924 году в регионе Джубаленд английский язык оставался полуофициальным в течение нескольких лет после этого. [24] В период опеки Организации Объединенных Наций с 1949 по 1960 год итальянский язык наряду с сомалийским использовался на официальном уровне внутри страны, в то время как основным рабочим языком ООН английский был язык, используемый во время дипломатической, международной и иногда экономической корреспонденции. [25] После обретения независимости в 1960 году итальянец оставался официальным лицом еще девять лет. Позднее переходный федеральное правительство снова объявило итальянский язык официальным языком.наряду с английского языка в 2004 году [26] Но в 2012 году они были впоследствии удалены в учреждениях Конституции Временного со стороны федерального правительства Сомали [27] оставив сомалийский и арабский , как только официальные языки.

Итальянский язык - наследие итальянского колониального периода Сомали, когда он был частью Итальянской империи . Итальянский язык был родным языком итальянских поселенцев Сомали.

Хотя итальянский язык был основным со времен колониального правления , итальянский продолжал использоваться правящей элитой страны даже после обретения независимости в 1960 году, когда он продолжал оставаться официальным языком. По оценкам, более 200 000 коренных сомалийцев (почти 20% от общей численности населения бывшей итальянской Сомали ) свободно говорили по-итальянски, когда в 1960 году была объявлена ​​независимость [28].

После военного переворота в 1969 году Сиад Барре (который свободно говорил по-итальянски) национализировал все иностранные организации , в том числе главный университет Могадишо , который был переименован в «Jaamacadda Ummadda Soomaliyeed» ( Национальный университет Сомали ). Это ознаменовало первоначальное снижение использования итальянского языка в Сомали.

Однако на итальянском по-прежнему широко говорят пожилые люди, образованные люди и правительственные чиновники Сомали. До гражданской войны в Сомали в Могадишо все еще существовала школа с итальянским языком обучения, но позже она была разрушена конфликтом. [29]

Английский [ править ]

Английский язык широко преподается в школах. Раньше он был рабочим языком в британском протекторате побережья Сомали на севере страны. Он также увеличивался в использовании во время британской военной администрации (Сомали) BMAS, когда Великобритания контролировала большинство населенных в Сомали районов с 1941 по 1949 год. За пределами севера в регионе Джубаленд был самый продолжительный период, когда английский был официальным языком в качестве Британская империя начала управлять с 1880-х годов. [30] Таким образом, английский был официальным языком в Джубаланде на протяжении пяти десятилетий, с 1880-х до 1920-х годов, а затем на полуофициальном уровне в течение десятилетий BMAS (1940-е) и опеки ООН (1950-е) соответственно. [31] Официальный сайт правительства в настоящее время доступен только на английском языке.

Дарвишский период [ править ]

Распространение турецкого языка в сомалийском многоязычии в современную эпоху относится к концу 1880-х - началу 1990-х годов, когда Исмаил Урвайни и его ученик Али Найроби стремились распространить «сомалийский салихизм», религиозный компонент дарвиш, через связи в Османской империи. В Сомали также в скромных количествах говорят на турецком. В настоящее время это связано с тем, что наибольшее количество иностранных студентов обучается в колледжах или университетах Турции после того, как они получили стипендии от правительства Анкары . Другие причины включают наличие образовательных учреждений, построенных при содействии правительства Турции, и различных программ обучения на турецком языке, которые сопровождали это. [32]В более далекой истории турецкий язык был впервые представлен во время взаимодействия между османами, в основном турецкими, и султанатами Адаля и Аджураана соответственно. Союз между османами и дарвишским государством включал турецких переводчиков во время дипломатических переговоров или обмена послами между османами и дарвишами. [33] [34]

Португальский [ править ]

Португальская империя начала вторгаться в область современного Джубаленда с 16 - го века. Он удерживал позиции в прибрежных районах Джубаленда до своего поражения от Аджуранского султаната в морском сражении, и впоследствии португальский язык перестал использоваться. [35]

Орфография [ править ]

Основная статья: сомалийская орфография
Сомалийские письменные сценарии

Для расшифровки сомалийского языка использовался ряд систем письма . Из них сомалийский латинский алфавит является наиболее широко используемым и является официальным письмом в Сомали с 1972 года. [36] Этот сценарий был разработан рядом ведущих сомалийских ученых , в том числе Мусой Хаджи Исмаилом Галалом , Б.В. Анджеевским и Шир Джама Ахмед специально для расшифровки сомалийского языка и использует все буквы английского латинского алфавита, кроме p , v и z . [37] [38] Нет диакритических знаковили другие специальные символы, за исключением использования апострофа для голосовой остановки , который не встречается в начале слова. Есть три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не выделяется, гласные переднего и заднего ряда не различаются.

Помимо латинского алфавита Ахмеда, другие орфографии, которые веками использовались для написания сомалийского языка, включают давно установившийся арабский шрифт и письмо Вадаада . [39] Системы письма коренных народов, разработанные в двадцатом веке, включают письменности Османья , Борама и Каддаре , которые были изобретены Османом Юсуфом Кенадидом , Шейхом Абдурахманом Шейхом Нууром и Хусейном Шейхом Ахмедом Каддаре соответственно. [40]

Примечания [ править ]

  1. ^ Eno, Мохамед А., Абдерразак Dammak, и Омар А. Eno. «От лингвистического империализма к языковому господству». Журнал сомалийских исследований 3.1-2 (2016): 9-52.
  2. ^ a b Onwuegbule, Chinyere Gift, Chukwuka A. Chukwueke и Nkama Anthony Ezeuduma. «ОПТИМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРЕННОГО ЯЗЫКА КАК СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ». Плавильный котел 4.1 (2018).
  3. ^ a b «Федеративная Республика Сомали - Временная конституция» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 24 января 2013 года . Проверено 10 сентября 2012 года . Официальным языком Федеративной Республики Сомали является сомалийский (маай и макса-тири), вторым языком является арабский.
  4. ^ «Сомали» . World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2009-05-14 . Проверено 31 мая 2009 .
  5. ^ И. М. Льюис, Народы Африканского Рога: Сомали, Афар и Сахо , (Red Sea Press: 1998), стр.11.
  6. ^ Лекарм, Жаклин; Мори, Кэрол (1987). «Программный инструмент для исследований в области лингвистики и лексикографии: приложение к Сомали». Компьютеры и перевод . 2 : 21–36. DOI : 10.1007 / BF01540131 . S2CID 6515240 . 
  7. ^ "Сомалийский" . SIL International . 2013 . Проверено 4 мая 2013 года .
  8. ^ Тейлор, Кристиан, Tanner Semmelrock и Александра McDermott. «Цена дезертирства: последствия выхода из« Аш-Шабааб »». Международный журнал конфликтов и насилия (IJCV) 13 (2019): a657-a657.
  9. ↑ Эндрю Долби, Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам (Columbia University Press: 1998), стр.571.
  10. ^ "Региональная академия сомалийского языка открыта в Джибути" . COMESA Региональное инвестиционное агентство . Проверено 27 февраля 2015 года .
  11. ^ Уилсон, Ричард Тревор. «Популяция и производство курдючных и жирных овец в районе Африканского Рога». Здоровье и производство тропических животных 43,7 (2011 г.): 1419-1425.
  12. ^ а б «Мушунгулу» . Этнолог .
  13. ^ "Вы знали, что Тунни уязвим?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  14. ^ "Впервые в истории Сомали заявляет о Сокотре как о своем собственном ВИЧ и статистике СПИДа лечение ВИЧ-инфекции статистика ВИЧ лучшее бесплатное текстовое шпионское приложение шпионское текстовое приложение 100 бесплатных шпионских приложений для Android-тест-наборов на хламидиоз stdstory.com ранние признаки хламидиоза - Yemen Post English Газета Интернет » . www.yemenpost.net . Проверено 12 декабря 2020 .
  15. ^ Верема, Гилберт. «Защита туризма и тунца: борьба Сейшельских Островов с проблемой сомалийского пиратства». (2012).
  16. ^ Alwan, Дауд Aboubaker, Дауд Alwan Aboubaker и Yohanis Mibrathu. Исторический словарь Джибути. № 82. Scarecrow Press, 2000.
  17. ^ «Сомали» . Этнолог .
  18. ^ Дэлби, Эндрю (1999). Словарь языков: исчерпывающий справочник более чем 400 языков . Bloomsbury Pub Ltd. стр. 25. ISBN 0231115687.
  19. ^ "Арабский, стандартный" . Этнолог .
  20. ^ Ekblad, Солвиг, Андреа Linander и Мария Asplund. «Исследование связи между двумя смысловыми перспективами: основанный на фактах подход к предоставлению медицинской информации уязвимым группам лиц, ищущих убежища, говорящих на арабском и сомалийском языках, в контексте Швеции». Укрепление здоровья в мире 19.3 (2012): 21-31.
  21. ^ Versteegh (2008 : 273)
  22. ^ Аннесли, Джордж (1809). Рейсы и путешествия в Индию, Цейлон, Красное море, Абиссинию и Египет . п. 377.
  23. ^ Зайонц, Уве и др. «Прибрежные рыбы и рыболовство архипелага Сокотра, Йемен». Бюллетень о загрязнении морской среды 105.2 (2016): 660-675
  24. ^ Блаха, Дэвид Райан. Продвижение маргинализации: британская колониальная политика, сомалийская идентичность и гоша-другие в провинции Джубаленд, 1895–1925 гг. Дисс. Технологический институт Вирджинии, 2011 г.
  25. ^ Strangio, Донателла. «Сомалийский народ: между опекой и независимостью». Причины отсталости. Physica, Heidelberg, 2012. 1-37.
  26. ^ Согласно статье 7 Переходной федеральной хартии Сомалийской Республики : официальными языками Сомалийской Республики должны быть сомалийский (маай и максаатири) и арабский. Вторыми языками Переходного федерального правительства будут английский и итальянский.
  27. ↑ Согласно статье 5 временной конституции : официальным языком Федеративной Республики Сомали является сомалийский (маай и макса-тири), вторым языком является арабский.
  28. ^ "Somalia Dieci Anni dopo" - через www.youtube.com.
  29. ^ Scuola медиа - ди - Могадишо (фото)
  30. ^ Оливер, Роланд Энтони (1976). История Восточной Африки, Том 2. Clarendon Press. п. 7.
  31. ^ Хадден, Роберт Л. Геология Сомали: избранная библиография сомалийской геологии, географии и наук о Земле. АРМИЧЕСКИЙ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР АЛЕКСАНДРИЯ ВА, 2007.
  32. ^ Озкан, Мехмет и Serhat Orakci. «Турция как« политический »игрок в Африке - оценка турецкого вмешательства в Сомали». Журнал восточноафриканских исследований 9.2 (2015): 343-352.
  33. ↑ Абдуллахи, Абдурахман. Осмысливая историю Сомали: Том 1. Том. 1. Adonis and Abbey Publishers, 2017 г.
  34. ^ Xasuus qor: хронология истории Сомали, 1400-2000 - стр.29, Faarax Maxamuud Maxamed - 2004
  35. ^ Pouwels, Рэндалл Л. (2006). Рог и Полумесяц: культурные изменения и традиционный ислам на восточноафриканском побережье, 800–1900 гг. Африканские исследования. 53. Cambridge University Press. п. 15.
  36. ↑ Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229.
  37. ^ Абдуллахи Мохамед Diriye (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа «Гринвуд». п. 73 . ISBN 978-0-313-31333-2.
  38. ^ Льюис, IM (1999). Скотоводческая демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Джеймс Карри Издательство. ISBN 978-0-85255-280-3.
  39. ^ «Сомалийские алфавиты, произношение и язык» . www.omniglot.com .
  40. ^ Laitin (1977 : 86-87)

Ссылки [ править ]

  • Дирийе Абдуллахи, Мохамед. 2000. Le Somali, dialectes et histoire . Кандидат наук. диссертация, Université de Montréal.
  • Саид, Джон Ибрагим. 1987. Сомалийская справочная грамматика. Спрингфилд, Вирджиния: Dunwoody Press.
  • Саид, Джон Ибрагим. 1999. Сомали . Амстердам: Джон Бенджаминс.

Внешние ссылки [ править ]

  • Этнолог - языки Сомали
  • http://www.endangeredlanguages.com/lang/country/Somalia