Ли Люи ( кит .六乙) - китайский режиссер и драматург Пекинского народного художественного театра . Его теория «Чистая драма» и связанные с ним исследования в этой области известны как «Методология Ли Люи», которая широко признана и исследуется. [1] Японский мастер современного театра Тадаси Судзуки (яп. 鈴木 忠志) называет его «самым влиятельным театральным художником Азии в новом веке». [2]
Ранний период жизни
Ли Люи родился в 1961 году в оперной семье. В течение восьми лет он проводил исследования в Китайской национальной академии искусств . Он направил многочисленные жанры драмы с отмеченными региональными особенностями, в том числе оперы Кунку , Пекинская опера , Сычуань оперы , Хэнань оперы , Pingju оперы , Лю оперы , Liuqin мелодии и Meihu оперы . [3]
Участие в международных художественных мероприятиях
Ли Люи приглашали на различные международные фестивали искусства и получали заказы на создание новых постановок. Однажды в 2009 году город Линц - культурная столица Европы - пригласил его поставить оперу «Страна улыбок» в Государственном театре Линца . Он стал первым китайским режиссером, ступившим в мир мейнстрима европейской оперы. [4] Ли поставил трилогию «Героиня» на сцену на церемонии открытия фестиваля Голландии и был принят королевой Нидерландов . [5] [6]
Сотрудничал с Национальным балетом Китая, адаптировал и поставил балет «Павильон пиона» . [7] Балет был одним из представлений на открытии Эдинбургского международного фестиваля , который ознаменовал важный прорыв для китайской сцены исполнительского искусства, поскольку это означало, что китайские постановки теперь ставились на крупных европейских фестивалях искусства. [8]
Репрезентативные драматические произведения в качестве режиссера
- «Антигона иЦарь Эдип» («Драматический сериал выдающегося режиссера: Ли Люи», апрель 2014 г., Большой национальный театр, Пекин) [9]
- The Savage Land (Пятый Пекинский международный музыкальный фестиваль, 29 октября 2012 г.) [10]
- Смерть продавца (Народный художественный театр, Пекин, апрель 2012 г.) [11] [12]
- Песня Земли ( Симфония, изначально написанная Малером ; при сотрудничестве с Китайским филармоническим оркестром , октябрь 2012 г.) [13]
- Семья (Первоначально написано Ба Цзинь и адаптировано Цао Ю ; Народный художественный театр, Пекин, июль 2011 г.) [14]
- The Golden Cangue (Современная пекинская опера, декабрь 2010 г .; выиграла премию «Выдающийся режиссер» и «Выдающаяся драма» на Двенадцатом фестивале китайской оперы) [15]
- Классика Мэй Ланьфан (Пекинская опера; Пекинский оперный театр Чжэнъйджи (китайский:正 乙 祠 戏楼), май 2010 г.) [16]
- Павильон «Пион» (приглашенный Китайским кордебалетом для постановки этого балета и сотрудничавший с японским дизайнером костюмов Эми Вада [яп. ダ ・ エ ミ или 和田 恵 美 子]) [17]
- История кукол ( Kunqu Opera ; сотрудничал с японским режиссером Хидео Канзе [яп. 世 栄 夫]) [18]
- Трилогия "Героиня" Му Гуйин , Хуа Мулан , Лян Хунъюй (Новая Пекинская опера, 2003) [19]
- Хороший человек из Сычуани (Первоначально написанный Бертольдом Брехтом ; китайская опера в Сычуани , 1987) [20]
Репрезентативные драматические произведения как драматург
Критики считают Ли Люи драматургом с большим литературным творчеством. Его произведения драмы включают: [21] три небольшие театральные работы - Blue Sky после дождя , маджонг , [22] и Songat Полночь ; трилогия "Героиня" Му Гуйин , [23] [24] Хуа Мулан , Лян Хунъюй ; [25] См. Снова Лу Синь , 2003 г., Время прошло ; "Жизнь пекинского полицейского" (по роману Лао Шэ ); Осада крепости (по роману Цянь Чжуншу ); «Весна в маленьком городке» (по мотивам фильма Фэй Му); Балет «Павильон пиона» (по опере «Куньцюнь» Тан Сяньцзу). Его книга Ли Люи «Чистая драма · Сборник драматических произведений » была опубликована Издательством народной литературы в Китае [26], переведена на многие языки и опубликована по всему миру.
Драматический проект «Ли Люи • Сделано в Китае» (2012-2015)
В 2012 году Ли Люи запустил драматический проект «Ли Люи • Сделано в Китае». В проект вошли три произведения о древнегреческой трагедии: « Антигона» , « Царь Эдип» и « Связанный Прометей» , а также китайский эпос « Царь Гесар» (I, II и III) . [27] [28] " Антигона" и " Царь Эдип" исполнялись публично. Prometheus Bound будет запущен в начале следующего года, в 2015 году. [29]
Как сказано в примечании к программе: «Взяв на себя ответственность стать драматургом», « Антигона » Ли Люи реализовала своего рода «самосознание» - она стоит на перекрестке китайского опыта и западной классики и завершила разговор о времени и мире. [30]
Как современный китайский режиссер, Ли Люи успешно уловил душу древнегреческой классической драмы через свое «переведенное» драматическое произведение «Царь Эдип» . Он прорвал высокую стену между восточными и западными культурами и цивилизациями и органично соединил мысли и эмоции людей из древней и далекой чужой земли и местных жителей в наши дни. [31]
Рекомендации
- ^ "Драматический проект Ли Люи" (на упрощенном китайском), Бай Ин, Outlook Weekly , 2012, 50, стр.46-48
- ^ « Искусство чистой драмы Ли Лиуия в архивной 2013-01-21 в Wayback Machine » (на упрощенном китайском), Ли Yuewu, 21ccom.net архивация 2014-08-08 в Wayback Machine , 29 октября 2012, 10 : 46. Проверено 7 августа 2014.
- ^ "Драматический проект Ли Люи" (на упрощенном китайском), Бай Ин, Outlook Weekly, 2012, 50, стр.46-48
- ↑ «Жесткая продажа« мягкой силы »», Му Цянь, China Daily (китайский: 《中国 日报》), 11 мая 2010 г., 09:16. Проверено 7 августа 2014.
- ↑ « Драматические последствия, когда женщины идут на войну », Чен Цзе, China Daily (китайский: 《中国 日报》), 17 октября 2008 г., 09:43. Проверено 8 августа 2014 г.
- ^ « Ли Люи приглашен на церемонию открытия Голландского фестиваля с трилогией« Героиня »(фото) » (на упрощенном китайском), Sina.com , 27 мая, 12:23. Проверено 7 августа 2014 г.
- ^ " Сцена установлена ", Чен Цзе, China Daily (китайский: 《中国 日报》), 19 апреля 2011 г., 08:47. Проверено 7 августа 2014.
- ^ « Балет« Peony Pavilion »освещает Эдинбургский фестиваль, архивирован 4 марта 2016 г. в Wayback Machine », CCTV.com , 16 августа 2001 г., 09:43 BJ. Проверено 8 августа 2014.
- ^ «Драматический сериал выдающегося режиссера Национального Большого театра: Ли Люи» (на упрощенном китайском), ifeng.com (китайский:凤凰网), апрель 2013 г. Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ «'The Savage Land' был выведен на сцену во время Пекинского международного музыкального фестиваля» (на упрощенном китайском), ifeng.com (китайский:凤凰网), 3 сентября 2013 г., 10:00. Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ «Смерть продавца» , China Daily , Обновлено: 23 марта 2012 г., 14:27. Проверено 13 августа 2014 года.
- ↑ «Народный художественный театр привел на репетицию« Смерть продавца »» Архивировано 12 февраля 2019 г. в Wayback Machine (на упрощенном китайском), 163.com (китайский:网易 新闻), 10 февраля 2012 г., 08:16: 26. Проверено 13 августа 2014 года.
- ↑ «Песнь земли», - разговор, охватывающий век » (на упрощенном китайском), China Daily , 17 декабря 2012 г., 02:51:00. Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ "Занавес" Семья "в Народном Художественном Театре Пекина. Режиссер тронул молодых актеров и актрис" (на упрощенном китайском), Сюй Тяньцю, CRI Online, cri.cn, 11 июля 2011 г., 13:45:40 . Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ "'The Golden Cangue' - Безупречная художественная целостность" (на упрощенном китайском), Тонг Даомин (исследователь Китайской академии социальных наук ), Китайский театр , март 2012 г.
- ^ "Пекинская опера 'Mei Lanfang Classics'" (на упрощенном китайском), sina.com (китайский: 新浪 网), 12 октября 2010 г.
- ^ " 'Пион павильон' адаптированный в балет - директор Ли Liuyi Жалуется" (в упрощенном китайском), sohu.com (китайский:搜狐网), 5 март 2008, 11:32. Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ «В« Истории марионеток »есть место для улучшения - режиссер Ли Люи мог бы приложить больше усилий» (на упрощенном китайском), sina.com (китайский: 新浪 网), 4 марта 2002 г., 03:59. Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ «Ли Лиуие в Героине Trilogy Met с холодным плечом в Китае , но очень приветствовали в Европе» (в упрощенном китайском), Цао Цзинюнь, 24 ноября 2009, 9:49:56. Проверено 13 августа 2014 года.
- ^ «Эксперт в одном и хорошо на много - директор Ли Лиуии» , China.com.cn , 20 марта, 2001. Проверено 14 августа 2014.
- ^ Li Liuyi, Введение директоров на официальном сайте Пекинского народного художественного театра Архивированные 2016-03-04 в Wayback Machine (на упрощенном китайском), bjry.com архивации 2014-08-12 в Wayback Machine . Проверено 7 августа 2014 г.
- ^ «Китайский малый театр работает глазами японской публики», Иидзука Ронг (яп. 飯 塚 容), Китайский театр, 2012, 012, стр. 48-50
- ^ "Революционный малый театр Пекинской оперы - 'Му Гуйин'" (на упрощенном китайском), Го Цзя, Сычуаньский театр, 2004.04, стр. 20-21
- ↑ «Му Гуйин» призывает к присущим женщинам качествам », Цзя Вэй, Beijing Daily (кит .:《北京 日报》 ), 20 августа 2003 г.
- ↑ « Легенда о Лян Хунюй, получившая новый финал », пресс-релизы, info.gov.hk, 17 октября 2008 г., опубликовано в 11:55 гонконгского времени. Проверено 8 августа 2014.
- ^ Чистая драма Ли Люи · Собрание драматических произведений , Издательство народной литературы (китайский:人民 文学出կ社), Пекин, Китай, 2001 ( ISBN 9787020035373 )
- ^ «Ли Люи: Его настоящее намерение не заключено в« Антигоне »» (на упрощенном китайском), Ши Мин, Sanlian Life Weekly (китайский:三联 生活 周刊), 2012, 48, стр. 146-150
- ^ «Пахать в стране стихов - при просмотре« Эдипа »в постановке Ли Люи» (на упрощенном китайском), Линь Инью, Китайский театр, 2013, 05, стр. 58-60
- ^ Антигона от Li Liuyi театр - студия (Китай) Архивированные 2014-08-09 в Wayback Machine , новости от The Straits Times , опубликованном на 7 февраля 2014 года, 8:08. Проверено 7 августа 2014.
- ↑ Аудитория должна быть оскорблена , Ли Цзин, New Star Press, 1 мая 2014 г., ISBN : 9787513314428
- ^ «Черное заклинание - О просмотре« Царя Эдипа »в постановке Ли Люи», Пэн Ли, Цюнь Янь (журнал; китайский: 《群 言》), 7 июля 2013 г., стр. 40-42.